Hi @Jean Morissette ,
if you increase the disk size of an Azure VM you have to expand the partition inside the OS.
Windows: Using Disk Manager
Linux: Expand a disk partition and filesystem
(If the reply was helpful please don't forget to upvote and/or accept as answer, thank you)
Regards Andreas Baumgarten