×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

UFO Ultramaiden Valkyrie (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

©2002 Kaishaku / Tokinoyu 


 
Alternative title:
Enban Oujo Valkyrie (Japanese) 
UFO Princess Valkyrie 
UFO Princess Walküre 
円盤皇女ワるきゅーレ (Japanese) 
圓盤皇女 (Chinese (Taiwan)) 
Genres: comedy , science fiction 
Themes: catgirls , magical girl 
Objectionable content: Significant 
Plot Summary: Princess Valkyrie crashlands on Earth like any other alien, except she lands on Kazuto, a small time bath-house owner. To save him from death she gives him part of her soul. However loaning your soul does have its ups and downs. Having halved her soul Valkyrie has reverted into her child self. Kazuto and friends, with a spaceship crashed on his bath-house, must now deal with everyday challenges and trouble while trying to figure out how to get Valkyrie back to normal... including more crash landings. 
User Ratings: 443 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 16 votes (sub:11, dub:3, raw:2)
 Excellent: 55 votes (sub:28, dub:26, raw:1)
 Very good: 73 votes (sub:45, dub:26, raw:1, others:1
1 French subtitled
)
 Good: 116 votes (sub:59, dub:51, raw:3, others:3
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Decent: 77 votes (sub:49, dub:26, others:2
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 33 votes (sub:23, dub:10)
 Not really good: 19 votes (sub:9, dub:9, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 27 votes (sub:19, dub:8)
 Bad: 15 votes (sub:11, dub:4)
 Awful: 8 votes (sub:7, dub:1)
 Worst ever: 4 votes (sub:2, dub:2)
Seen in part or in whole by 1043 users, rank: #1184 (of 10059)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.485 (Decent+), std. dev.: 2.1198, rank: #6115 (of 10234)
Weighted mean: 6.362 (Decent+), rank: #6413 (of 10234) (seen all: 6.73 / seen some: 5.50 / won't finish: 3.47)
Bayesian estimate: 6.394 (Decent+), rank: #5833 (of 7688)
Running time: 24 minutes per episode 
Number of episodes: 12 
Episode titles: We have 12
Vintage: 2002-07-04 to 2002-09-19 
Opening Theme:
"Itoshii Kakera" by Melocure 
#1: "Itoshii kakera" by Ritsuko Okazaki & Megumi Hyuga 
Ending Theme:
"Save <3" by Hisayo Mochizuki, Rie Tanaka, Chinami Nishimura, and Saeko Chiba 
Review:
News: Show:
Additional ADV License (Sep 24, 2006)
ADV Films Announcements (Jan 28, 2006)
New Releases (Jan 6, 2006)
PMX: New ADV Licenses (May 31, 2004)
New Anime coming to Japan (Apr 14, 2003)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    UFO Ultramaiden Valkyrie - The Ultramaiden Collection: Seasons 1 & 2 (DVD) 2009-04-28 (from $134.99)
    UFO Ultramaiden Valkyrie - The Ultramaiden Collection: Seasons 1 & 2 (DVD) 2012-09-11 (from $94.96)
    UFO Ultramaiden Valkyrie - Bedlam, Bathhouse & Beyond (DVD 1) 2006-03-07 (from $7.35)
    UFO Ultramaiden Valkyrie - Crash Course in Craziness! (DVD 2) 2006-05-09 (from $5.71)
    UFO Ultramaiden Valkyrie - The Pirates, The Princess & The Proposal (DVD 3) 2006-07-04 (from $10.00)
    UFO Ultramaiden Valkyrie - Season One Collection [Thinpak] (DVD 1-3) 2007-06-26 (from $75.05)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Shigeru Ueda 
Series Composition: Ryōe Tsukimura 
Script:
Ryōe Tsukimura (eps 1-3, 5-12) 
Yōji Enokido (ep 4) 
Storyboard:
Heisaku Wada (eps 2-3) 
Kazuhito Kikuchi (eps 7, 10) 
Masami Furukawa (eps 6, 11) 
Masashi Abe (ep 5) 
Shigeru Ueda (OP, ED; eps 1, 12) 
Tsuneo Tominaga (ep 9) 
Yoshihiro Takamoto (eps 4, 8) 
Episode Director:
Heisaku Wada (ep 2) 
Isao Takayama (ep 10) 
Kōsuke Kobayashi (eps 2, 7) 
Masami Furukawa (ep 6) 
Masashi Abe (ep 5) 
Satoshi Nakagawa (ep 7) 
Shigeru Ueda (OP, ED; eps 1, 3, 12) 
Shigeru Yamazaki (ep 8) 
Shin'ichi Masaki (ep 11) 
Yuki Hayashi (eps 4, 9) 
Music: Kenji Kawai 
Original creator: Kaishaku 
Character Design: Maki Fujii 
Art Director: Emi Suzuki 
Chief Animation Director: Tetsuya Yanagisawa 
Animation Director:
Hideaki Shimada (eps 2, 5) 
Maki Fujii (OP, ED; eps 7, 12) 
Masayuki Fujita (ep 11) 
Miwa Ōshima (ep 3) 
Shinji Takeuchi (ep 6) 
Taka Satō (ep 10) 
Takashi Shiokawa (ep 8) 
Tetsuya Yanagisawa  (ep 1) 
Toshiko Sasaki (eps 4, 9) 
Mecha design: Gorō Murata 
Sound Director: Toshiki Kameyama 
Director of Photography: Hiroshi Kubo 
Producer:
Atsushi Yamamori  (Media Factory) 
Takanori Shimojima  (Toshiba) 
Tsuneo Takechi  (Klockworx) 

Alien Design Cooperation:
Heisei Tanuki Association (ep 12) 
Hiroaki Tomura (ep 12) 
Hiroki Ogata (ep 12) 
Junsai Sakurami (Gangan prize; ep 12) 
Kazuya Okada (ep 12) 
Kotone Shimozaki (ep 12) 
Masatoshi Ikkaisai (ep 12) 
Nanako Iwasaki (ep 12) 
Nozomi Sakafuji (Gangan top prize; ep 12) 
Roka (ep 12) 
Shirokuma (ep 12) 
Yui Watanabe (staff prize; ep 12) 
Assistant Animation Director:
Sayuri Sugitō (ep 7) 
Tomoyasu Kurashima (ep 7) 
CG Production: Hiroshi Kubo 
Color Coordination: Miyoko Kobayashi 
Color setting:
Eiko Inoue (ep 10) 
Mieko Seki (AMGA; eps 2, 5, 8) 
Miharu Sakai (eps 6, 11) 
Mikako Ohshima (eps 7, 12) 
Satoru Mutsuki (eps 1, 3) 
Yasuko Itō (eps 4, 9) 
Editing: Yayoi Ōtake 
Editing Assistant: Mutsuhito Kadota 
Finish Check:
Atsuko Ōshita (AMGA; eps 2, 5, 8) 
Eiko Inoue (ep 10) 
Masanori Kisoi (AMGA; ep 2) 
Miharu Sakai (eps 6, 11) 
Mikako Ohshima (eps 7, 12) 
Naoki Yamamoto (AMGA; eps 2, 5, 8) 
Satoru Mutsuki (eps 1, 3) 
Senichi Sugiura (AMGA; eps 2, 5, 8) 
Yasuko Itō (eps 4, 9) 
Yukiko Kiyokawa (AMGA; eps 2, 5, 8) 
In-Between Animation:
Ae Kyung Jung (Ani Village; eps 6, 11) 
Akihiko Adachi (Tokyo Kids; eps 4, 9) 
Bee-Hyun Ka (Ani Village; eps 6, 11) 
Chiaki Miki (A.P.P.P.; eps 2, 5) 
Daisuke Satō (A.P.P.P.; eps 2, 5) 
Eun Ju Park (NARA ANIMATION STUDIO; ep 6) 
Hiromitsu Kawasaki (TNK; eps 1, 4) 
Hoo-Suk Soh (Ani Village; ep 11) 
Jing Gao (Flying Dragon Cartoon Studio; ep 10) 
Kai Yan Zhang (Flying Dragon Cartoon Studio; ep 10) 
Keiki Hatta (TNK; ep 12) 
Kyung Hee Heo (Ani Village; ep 11) 
Lian Mei Yan (Flying Dragon Cartoon Studio; ep 10) 
Masaki Sekine (Tokyo Kids; eps 4, 9) 
Min Joo Shin (NARA ANIMATION STUDIO; ep 6) 
Mitsuhiro Kumita (A.P.P.P.; eps 2, 5) 
Na Ri Kim (Ani Village; ep 11) 
Naho Kozono (A.P.P.P.; eps 2, 5) 
Nobuyuki Mimoto (A.P.P.P.; eps 2, 5) 
Noriyoshi Nishimura (TNK; eps 1, 3, 12) 
So Young Jang (Ani Village; eps 6, 11) 
Sun Hee Hwang (NARA ANIMATION STUDIO; ep 6) 
Takahiro Matsumoto (A.P.P.P.; eps 2, 5) 
Takeshi Kanda (TNK; eps 1, 3, 12) 
Terumi Hattori (Tokyo Kids; eps 4, 9) 
Tomoe Sagara (A.P.P.P.; eps 2, 5) 
Yan Guo (Flying Dragon Cartoon Studio; ep 10) 
Ying Xiao (Flying Dragon Cartoon Studio; ep 10) 
Yong Wang (Flying Dragon Cartoon Studio; ep 10) 
Yoshie Onohara (A.P.P.P.; eps 2, 5) 
Yukie Umetsu (Tokyo Kids; eps 4, 9) 
Yukiko Kawakita (Tokyo Kids; eps 4, 9) 
In-Between Check:
Eun Suk Son (eps 6, 11) 
Gwi Seon Park (eps 6, 11) 
Ji Na Hwang (ep 6) 
Katsunori Kaneko (MSJ Musashino Production; ep 10) 
Kunjiou Suikyou (ep 10) 
Yasumi Tanaka (eps 2, 5) 
Yoshitomo Miura (MSJ Musashino Production; ep 10) 
Yuzumi Enosawa (eps 4, 9) 
Key Animation:
Ahn Kyu Lee (ep 11) 
Akihiro Kurosaki (eps 3, 12) 
Akio Uchino (ep 4) 
An Gyu Lee (eps 6, 11) 
Atsushi Okita (ep 2) 
Byeong-jin Seo (ep 6) 
Byung Gwan Jo (ep 6) 
Chiaki Ebisutani (Studio Mark; ep 7) 
Daiji Kanbara (eps 2, 5, 8) 
Daisaku Ichikawa (ep 5) 
Daisuke Saitō (ep 2) 
Eiichi Akiyama (ep 7) 
Eiji Kaneda (ep 1)  (eps 7, 10, 12) 
Eun Soo Oh (ep 11) 
Gil Joo Shin (ep 6) 
Gō Suzuki (ep 10) 
Hajime Yoshida (ep 10) 
Hatsue Nakayama (ep 1) 
Hideki Hashimoto (OP) 
Hideyuki Yoshida (ep 6) 
Hiromichi Kikuchi (eps 2, 5, 8) 
Hiroyuki Furukawa (eps 3, 7, 12) 
Hisao Muramatsu (ep 10) 
Ho Jik Lee (ep 11)  (ep 6) 
Hyun-Ok Sim (ep 11)  (ep 6) 
Inosuke Naitō (ep 1) 
Jae Il Seo (ep 6) 
Jae Sun Heo (ep 6) 
Jong Nam Park (eps 6, 11) 
Ju Hong Kang (ep 6) 
Jun Mochizuki (eps 4, 9) 
Jung Hee Park (ep 6) 
Jung Nam Park (ep 11) 
Jung Phill Lee (ep 11) 
Junichi Yokoyama (ep 3) 
Kaishaku (ep 1) 
Kaname Wakabayashi (eps 1, 7) 
Kang Young Lee (ep 11) 
Kaori Higuchi (ep 1) 
Kaori Saito (ep 5) 
Katsumi Hiroe (ep 1) 
Kayo Nomichi (ep 5) 
Kazuhiko Fukuda (ep 6) 
Kazuhiko Shibuya (ep 6) 
Kazuhiro Ōta (eps 5, 8) 
Kazuki Toi (eps 4, 9) 
Kazuo Miyoshi (ep 10) 
Kazutoyo Yamada (eps 3, 7, 12) 
Keiji Tani (ep 5) 
Ken Ōtsuka (OP) 
Kenji Kajiwara (ep 1) 
Kenji Shimada (ep 3) 
Kensuke Ishikawa (ep 10) 
Kim Chul (ep 11) 
Kimitake Nishio (ep 12) 
Koichi Nakaya (ep 3) 
Kōji Fukazawa (ep 10) 
Kōji Kataoka (eps 2, 5) 
Kyōko Sugiyama (ep 5) 
Kyōko Takeuchi (ep 3) 
Mamiko Mizutani (eps 4, 9) 
Mamoru Abiko (ep 1) 
Masaaki Sakurai (ep 10) 
Masahiko Itojima (ep 1) 
Masako Dohi (ep 1) 
Masanori Aoyama (eps 1, 3) 
Masaru Yoshioka (ep 12) 
Masataka Shibuya (eps 2, 5, 8) 
Mayumi Hidaka (eps 3, 7, 12) 
Michinori Chiba (ep 1) 
Miki Koshida (ep 7) 
Min Sun Kim (ep 6) 
Minoru Kawano (eps 1, 7) 
Mitsuhiro Kumita (ep 8) 
Mitsuhiro Tamura (ep 12) 
Mitsuko Kaneoka (eps 4, 9) 
Miwa Ōshima (OP)  (ep 1) 
Motoki Tanaka (eps 1, 3, 7, 12) 
Munetaka Abe (ep 12) 
Myoung Geun Kim (ep 11)  (ep 6) 
Naoki Hisatsune (ep 2) 
Naoki Shinta (eps 2, 5, 8) 
Naoya Horikawa (ep 1) 
Nishiki Itaoka (ep 3) 
Nobuo Horii (OP; ep 1) 
Nobuyuki Furukawa (ep 12) 
Reiko Kudo (ep 10) 
Rie Kaneko (OP) 
Rie Kitahara (ep 10) 
Rie Koorogi (Studio Mark; ep 7) 
Rika Kanetaka (ep 3) 
Rumi Miyata (ep 1) 
Ryūichi Baba (ep 10) 
Ryuichi Namie (ep 8) 
Ryūta Nakahara (ep 10) 
Sakiko Yoshida (eps 4, 9) 
Satoru Fujimoto (eps 2, 5, 8) 
Satoru Kiyomaru (ep 10) 
Satoru Minowa (eps 4, 9) 
Sayuri Sugitō (ep 12) 
Seiji Masuda (eps 1, 7) 
Shigemi Aoyagi (ep 2) 
Shigenori Taniguchi (eps 4, 9) 
Shigeru Uchihara (ep 12) 
Shingo Kobayashi (eps 4, 9) 
Shinsuke Uchiyama (ep 1) 
Shinya Takahashi (ep 8) 
Shōichi Masuo (ep 2) 
Shū Watanabe (Studio Mark; ep 7) 
Sun Kyoo Yoon (ep 6) 
Sung Il Cha (ep 6) 
Taeka Ishiko (Studio Mark; ep 7) 
Taeko Ichikawa (ep 8) 
Taka Satō (ep 10) 
Takahiro Matsumoto (ep 8) 
Takashi Igari (ep 10) 
Takashi Shiokawa (OP; ep 1) 
Takayuki Abe (ep 10) 
Takayuki Noguchi (ep 1) 
Takayuki Satō (eps 2, 5, 8) 
Takehiro Nakayama (ep 5) 
Takeshi Miyamoto (eps 3, 7) 
Teruo Takahashi (ep 1) 
Tetsuya Yanagisawa (OP, ED; ep 12) 
Tomoaki Chishima (ep 10) 
Tomohisa Shimoyama (ep 10) 
Tomoyasu Kurashima (OP; eps 1, 12) 
Tsunenori Omura (ep 10) 
Tsuyoshi Tanabe (ep 2) 
Wataru Hirasawa (eps 1, 3, 7, 12) 
Yasunari Nitta (ep 1) 
Yōko Ikekawa (eps 3, 12) 
Yōko Kikuchi (ep 10) 
Young Hee Shin (ep 6) 
Yu Mi Kim (ep 11) 
Yuichiro Hayashi (ep 3) 
Yūji Takahashi (ep 1) 
Yukihide Oku (eps 4, 9) 
Yukiko Hitomi (eps 1, 3, 7, 12) 
Yukiko Ishibashi (eps 1, 7, 12) 
Yukio Taguchi (eps 2, 5, 8) 
Yumiko Kanno (ep 1) 
Yuri Inoguchi (ep 10) 
Yuriko Takase (ep 10) 
Music producer: Shunichi Uemura 
Planning:
Kazuyoshi Miyasato  (Toshiba) 
Nagateru Katō  (TNK) 
Production:
Hirokuni Maeyama  (Nippon Columbia) 
Katsuharu Nagata  (Media Factory) 
Nobuhiko Sakoh  (Klockworx) 
Tetsuya Kato  (Toshiba) 
Production Advancement:
Atsushi Chiba (ep 10) 
Chang Man Pan (ep 5) 
Hirokazu Iwakita (ep 2) 
Hiromoto Kojima (ep 7) 
Shinsuke Takahashi (eps 4, 9) 
Takatoshi Mayumi (eps 3, 12) 
Wataru Hirukawa (eps 6, 11) 
Wataru Shiraishi (ep 1) 
Yoshifumi Nagata (ep 8) 
Production producer: Ikuko Tomitsuka 
Publicity:
Akira Kubota (Klockworx) 
Toshiaki Asaka (Media Factory) 
Yoshiaki Saito (Toshiba) 
Publicity Cooperation: Yuko Nagasaki (KIDS STATION) 
Series Concept: Ryōe Tsukimura 
Sound Adjustment: Megumi Otsubo 
Sound Effects: Masahiro Shōji 
Sound Production Manager: Tadayuki Nukazuka 
Special Effects: Masanori Kisoi (ep 5) 
Theme Song Arrangement:
Tatsuya Nishiwaki (OP) 
Yasutaka Mizushima (ED) 
Theme Song Composition:
Megumi Hinata (ED) 
Ritsuko Okazaki (OP) 
Theme Song Lyrics:
Megumi Hinata (ED) 
Ritsuko Okazaki (OP) 
Theme Song Performance:
Chinami Nishimura (ED) 
Hisayo Mochizuki (ED) 
Megumi Hinata (OP) 
Rie Tanaka (ED) 
Ritsuko Okazaki (OP) 
Saeko Chiba (ED) 
Title Design: Koji Aida 
Hisayo Mochizuki as Valkyrie (small) 
Kenichi Suzumura as Kazuto Tokino 
Megumi Ogata as Valkyrie (adult) 

Chinami Nishimura as Hydra 
Rie Tanaka as Sanada-san 
Saeko Chiba as Akina Nanamura 

Asuka Tanii as
Girl (eps 8-9) 
Remi  (ep 5) 
Chihiro Suzuki as Morikawa (ep 5) 
Chizuru Matsuyuki as
Announcer B (ep 11) 
Cat Ear Maid (ep 8) 
Catgirl (ep 3) 
Catgirl E (ep 1) 
Catgirl G (eps 1-2) 
Mother 
PC Voice (ep 10) 
Emi Shinohara as Memu  (eps 11-12) 
Hajime Iijima as
Ajiro  (ep 4) 
Attendant (ep 3) 
Chairman (eps 10-11) 
Delivery Man (ep 6) 
Father (ep 1) 
Grandfather (ep 1) 
Janitor (ep 7) 
Old Man (eps 5, 8) 
Halko Momoi as
Cat Ear Maid (ep 6) 
Catgirl A (ep 1)  (eps 3, 5, 8) 
Catgirl F (ep 1) 
Classmate (ep 10) 
Female Customer (ep 2) 
Maru 
Isao Yamagishi as
Boy (ep 9) 
Soldier A (ep 12) 
Kenichi Mochizuki as
Announcer (ep 12) 
Announcer A (ep 11) 
Mai Nakahara as
Aiko 
Cagirl (ep 3) 
Cat Ear Maid (eps 6, 8) 
Catgirl C (ep 1) 
Child (ep 7) 
Female Customer (ep 2) 
Girl (ep 9) 
Nina (ep 5) 
Reporter (eps 11-12) 
Schoolgirl A (ep 1) 
Mayumi Iizuka as Raine 
Nanae Katō as
Cat Ear Maid (ep 6) 
Catgirl (ep 3) 
Catgirl D (eps 1-2) 
Maid D 
Mur 
Omi Minami as Rika Tokino 
Ren Hisa as
Butcher (ep 5) 
Cat Ear Maid (ep 8) 
Catgirl (ep 3) 
Catgirl B (eps 1, 8) 
Female Customer (ep 2) 
Lady Pearl (ep 9) 
Mother (ep 7) 
Schoolgirl B (ep 1) 
Shinichirō Miki as Prince Toriamu (ep 4) 
Tadahisa Saizen as Shiro 
Tōko Aoyama as
Cake shop Owner (ep 2) 
Grandmother (ep 3) 
Toshihiro Nakamura as Operator A (ep 12) 
Yukimasa Obi as Boy (ep 9) 
Yūko Kagata as Announcer C (ep 11) 
Japanese companies
Animation Production: TNK 
Broadcaster:
Kids Station 
UHF Group 
Costume Cooperation: Cospa 
Distributor: Media Factory 
Finish Check:
AMGA  (eps 2, 5, 8) 
In-Between Animation:
Animaruya  (ep 4) 
Anime Roman  (ep 1) 
AniVillage  (eps 6, 11) 
APPP  (ep 8) 
AZETA PICTURES  (ep 3) 
Dōga Kōbō  (ep 1) 
Hadashi Pro  (ep 4) 
Hanjin Animation (eps 4, 9) 
JEC-E (ep 4) 
Joong Ang Movie (ep 9) 
MI  (ep 9) 
Mouse (ep 4) 
NARA Animation  (ep 6) 
Plum  (eps 1, 3) 
Studio CATS (ep 1) 
Studio Live  (ep 3) 
Studio Mark (ep 1) 
Studio MAT 
Studio Mates (ep 4) 
Sung San Production  (7 episodes
eps 1-3, 5, 7-8, 12
)
 
Sunshine Corporation  (ep 4) 
Tokyo Animation Center  (eps 1-2, 8) 
Tokyo Kids  (eps 4, 9) 
Trans Arts Co.  (ep 1) 
In-between Check:
M.S.J Musashino Production  (ep 10) 
Studio Fantasia 
Studio Kuma  (eps 1, 3, 7, 12) 
Key Animation:
Feng Animation (ep 7) 
Lee Production  (ep 8) 
Plum (ep 7) 
Studio Kuma  (ep 1) 
Studio Mark (ep 7) 
Sung San Production (ep 8) 
Original Work Cooperation: TNK 
Photography: Tokyo Kids 
Producer: Toshiba EMI 
Production Cooperation:
APPP (eps 2, 5, 8) 
Studio Fantasia (ep 10) 
Studio Gazelle (eps 6, 11) 
Tokyo Kids (eps 4, 9) 
Recording Studio: OP Requiem Studio 
Sound Production: Omnibus Promotion 
special effects:
Tokyo Kids  (eps 1-4, 6-12) 
English staff
English cast
Director:
Don Rush  (eps 1-8) 
Kyle Jones (eps 9-12) 
Translation: Fufei Zhang 
ADR Script:
Boaz Dror  (eps 1-4) 
Mike Yantosca (eps 5-12) 
Executive producer:
Joey Goubeaud (Thinpak & Ultramaiden Collection) 
John Ledford 
Mark Williams 
Producer:
Don Rush (eps 1-8) 
Kyle Jones (eps 9-12) 

Art Manager: Andrew Burwell (Thinpak) 
Creative Director: David Del Rio 
DVD Authoring & Encoding: Neal Barnes (Ultramaiden Collection) 
DVD Coordination:
Janice Williams (Thinpak) 
Mariela Ortiz  (Vol. 1-3 & Thinpak) 
Sarah Alys Lindholm (Thinpak) 
DVD Graphics: Fumiko Chino 
DVD Menu Design:
Fumiko Chino 
Hiroko Fukumori (Thinpak) 
Larry Koteff (Ultramaiden Collection) 
Roberto Garcia 
Editing:
Eddie Shannon Jr. (eps 1-8) 
Neil O'Sullivan (eps 1-12) 
Robert Marchand (eps 5-8) 
Roberto Garcia (eps 1-8) 
International Coordination: Toru Iwakami 
Media Coordinator: Janice Williams (Ultramaiden Collection) 
Mixing: Jacob A. Gragard 
Packaging Design:
Fumiko Chino 
Hiroko Fukumori (Thinpak) 
Larry Koteff (Ultramaiden Collection) 
Post-Production Manager: Shelly Thomas 
Production Assistant:
Maki Nagano 
Miyuki Kamiya 
Paul Mericle 
Production manager: Joey Goubeaud 
Recording engineer:
Adam Jones (eps 9-12) 
Eden J. Barrera (eps 9-12) 
Jason Grundy (eps 1-8) 
Senior Translator: Sarah Alys Lindholm 
Sound Design: Jacob A. Gragard 
Subtitling:
Dwayne Jones (Vol. 1-3, Thinpak, Ultramaiden Collection) 
John Reif 
Kyle Jaranson (Vol. 1-3, Thinpak, Ultramaiden Collection) 
Greg Ayres as Kazuto Tokino 
Kira Vincent-Davis as Valkyrie 

Christine Auten as Ms. Sanada 
Cynthia Martinez as Akina Nanamura 
Nancy Novotny as Hydra 

Andrew Love as Spottenheim 
Blake Shepard as Morikawa 
Chris Patton as Prince Triam 
Hilary Haag as Laine 
Jessica Boone as Remi 
John Gremillion as Kazuto's Father 
Kelly Manison as Kazuto's Mother 
Luci Christian as Mürrenbach 
Megumi Hayashibara as random announcer 
Monica Rial as Rika Tokino 
Nomed Kaerf as Marduk 
Tiffany Grant as Nina 
Vic Mignogna as Mar 

English companies
ADR Recording: ADV Studios 
Broadcaster: The Anime Network 
Distributor:
New Video Group 
Section23 Films (2012) 
DVD Production:
ADV Studios 
Amusement Park Media (Ultramaiden Collection) 
Internet Streaming:
Amazon Prime Video 
The Anime Network 
Licensed by:
ADV Films  (Expired) 
Spanish cast
Spanish staff
Screen Inserts: Esperança Domènech (Spain dub) 
Ariadna Giménez as Valkyrie (Spain dub) 
Sergio Mesa as Kazuto Tokino (Spain dub) 

Esperança Domènech as Sanada (Spain dub) 
Lidia Camino as Rika Tokino (Spain dub) 
Mar Nicolas as Akina Nanamura (Spain dub) 
Pilar Mora as Hydra (Spain dub) 

Ariadna Giménez as Mur (Spain dub) 
Carmen Calvell as Laine (Spain dub) 
María Rosa Gil as Maru (Spain dub) 
Maria Rosa Guillén as Mehm (Spain dub) 
Pep Gaya as Shiro (Spain dub) 
Spanish companies
Broadcaster: Buzz Channel (Spain) 
Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub) 
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub) 
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology