×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Crest of the Stars (TV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Seikai no Monshō (Japanese) 
星界の紋章 (Japanese) 
Genres: adventure , drama , romance , science fiction 
Themes: military , space , space navy , war 
Objectionable content: Mild 
Plot Summary: Jinto Lin is a young nobleman, whose world was taken over by the largest empire in the galaxy: the Abh Empire. Jinto's father, the president of his home planet, handed their world over to the Abh in exchange for a standing in the Abh Empire. As a result, Jinto became a member of the aristocracy and was shipped off for an Abh education. On his way, he meets a princess of the Abh Empire, Lafiel, whom he quickly befriends despite her cold exterior. But the Abh empire is plunged into war… 
User Ratings: 1699 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 275 votes (sub:214, dub:54, ?:3, edit.dub:1, raw:1, others:2
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
)
 Excellent: 477 votes (sub:351, dub:109, ?:4, edit.dub:1, others:12
4 Polish subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Spanish subtitled
1 German subtitled
1 Russian subtitled
1 French subtitled
)
 Very good: 446 votes (sub:287, dub:140, edit.dub:5, raw:4, ?:1, others:9
3 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Russian subtitled
1 Polish subtitled
1 French subtitled
)
 Good: 289 votes (sub:174, dub:101, edit.dub:6, ?:3, raw:1, others:4
2 French subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 105 votes (sub:65, dub:33, ?:3, edit.dub:3, others:1
1 Russian subtitled
)
 So-so: 50 votes (sub:27, dub:22, raw:1)
 Not really good: 14 votes (sub:9, dub:4, edit.dub:1)
 Weak: 25 votes (dub:13, sub:8, edit.dub:2, raw:1, others:1
1 Italian subtitled
)
 Bad: 6 votes (sub:3, edit.dub:1, dub:1, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Awful: 5 votes (dub:3, sub:2)
 Worst ever: 7 votes (dub:4, sub:3)
Seen in part or in whole by 3158 users, rank: #339 (of 10083)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.041 (Very good), std. dev.: 1.6258, rank: #556 (of 10235)
Weighted mean: 7.982 (Very good), rank: #656 (of 10235) (seen all: 8.14 / seen some: 6.26 / won't finish: 4.20)
Bayesian estimate: 7.978 (Very good), rank: #415 (of 7688)
Running time: 25 minutes per episode 
Number of episodes: 13 
Episode titles: We have 13
Vintage: 1999-01-02 to 1999-03-27 
Opening Theme:
"Opening Theme" by Katsuhisa Hattori 
Ending Theme:
"Ushinawareta Aozora" by TimeSlip-Rendzvous 
Links: We have 9
Trivia: We have 2
DVD Easter Eggs: We have 8
Review:
Crest of the Stars DVD (May 19, 2019)
News: Show:
Fumi Yoshinaga's Ōoku: The Inner Chambers Manga Wins 42nd Nihon SF Taishō Awards' Grand Prize (Feb 19, 2022)
North American Anime, Manga Releases, December 2-8 (Dec 4, 2018)
Funimation Previews D.Gray-man HALLOW's English Dub Cast in New Video (Aug 3, 2016)
1st Persona 3 Film's English-Subtitled Trailer Posted (Apr 8, 2014)
2nd Persona 3 Film's New Promo Video, Release Date Unveiled (Mar 16, 2014)
2nd Persona 3 Film Titled Midsummer Knight's Dream (Dec 4, 2013)
Persona 3's Tanaka Appears on TV for Movie Ticket Infomercial (Oct 16, 2013)
Persona 3 The Movie #1 Spring of Birth's 2nd Promo Unveiled (Jul 22, 2013)
Sentai Filmworks Adds Gatchaman, Di Gi Charat, Godannar Anime (May 25, 2013)
Persona 3 the Movie #1's Promo, Title, Date, Staff, Cast Revealed (Mar 27, 2013)
Kiss Dum R Anime's BD-Box to Add New Footage (Mar 3, 2011)
Tokyo's '2D Child Porn' Bill Delayed to at Least Fall (Apr 20, 2010)
Gainax Co-Founder Takami Akai Plans New Anime Project (Apr 8, 2009)
Ghost in the Shell Mechanical Designers Interviewed (Nov 6, 2007)
Nippon2007, Asia's First WorldCon, Opens (Aug 31, 2007)
Tokyopop Licenses Seikai Novels (Jan 9, 2006)
Release List Catch Up (Dec 22, 2005)
More Seikai Series (Jan 1, 2005)
Apparent Tokyopop Manga licenses (Nov 7, 2003)
Free Metron Anime Screenings (May 7, 2003)
Free Anime At The Metreon (Dec 6, 2002)
Tech TV Anime Unleashed Schedule (Dec 6, 2002)
Tech TV Anime Block Details (Nov 29, 2002)
Otakon 2002: Bandai Panel (Jul 29, 2002)
Otakon 2002: Opening Ceremonies (Jul 29, 2002)
Otakon 2002: New Guests Of Honor (Jul 11, 2002)
AX 2002: Anime-Sci Fi Panel (Jul 7, 2002)
Otakon 2002: Even More Guests (Jun 12, 2002)
Seikai no Senki (Battleflag of the Stars) Licensed (Jun 4, 2002)
This Week's Anime and Manga Releases (Dec 5, 2001)
Bandai Release Dates (Oct 24, 2001)
Anime and Manga Releases this Week (Oct 3, 2001)
Bandai at AX (Jul 7, 2001)
Pioneer Release Delays (May 21, 2001)
Lots of Bandai News (Apr 5, 2001)
Media Blasters and Bandai announce delays (Mar 7, 2001)
Bandai Updates website (Jan 26, 2001)
Bandai future releases (Jan 11, 2001)
Release Dates (Dec 17, 2000)
Is VHS a thing of the future's past? (Dec 3, 2000)
Upcoming Bandai Releases (Jun 29, 2000)
Other articles: Show:
The List - 6 Anime to Remake Like It's 1999 (Jan 5, 2019)
Shelf Life - Scum's Wish (Dec 3, 2018)
Answerman - Where Have All The Space Operas Gone? (Jan 10, 2018)
The List - 8 Anime That Were Isekai Before It Was Cool (Aug 19, 2017)
The Spring 2013 Anime Preview Guide - Theron Martin (Apr 3, 2013)
The Mike Toole Show - The Least Essential Anime (Sep 11, 2011)
Hey, Answerman! - You Can't Always Get What You Want (Jun 10, 2011)
Hey, Answerman! - The Man With The Power (Dec 17, 2010)
Hey, Answerman! (May 29, 2009)
Shelf Life - Magic 200 (Feb 2, 2009)
Hey, Answerfans! (Aug 1, 2008)
RIGHT TURN ONLY!! - TP Attack (Jun 10, 2004)
Ms. Answerman: The Stage of History (Aug 30, 2003)
Shelf Life - Pretzels and NSVs (Jul 17, 2003)
Shelf Life - Better late than never (Jun 20, 2003)
The Edit List - Dual: Parallel Trouble Adventure - ep. 2 (Apr 30, 2003)
Answerman: .zac:// INFECTION (Mar 21, 2003)
Shelf Life - One with the harem (Mar 17, 2003)
Shelf Life (Feb 2, 2003)
The Edit List - International Channel and Anime Unleashed Edit Lists (Feb 2, 2003)
Shelf Analysis (Jan 19, 2003)
Answerman: Through the Looking Glass (Aug 15, 2002)
The Month in Review - June 2002 (Jul 13, 2002)
Answerman: Recovery (May 27, 2002)
Crest of the Answerman (Apr 24, 2002)
Answerman: Self-Indulgence (Feb 27, 2002)
Answerman: 2002, An Answerman Odyssey (Jan 4, 2002)
Answerman: End Of The (Dec 29, 2001)
Answerman: Star Sick (Dec 7, 2001)
Answerman: Licensed to Broadcast (Apr 22, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Crest of the Stars - The Complete Series (DVD) 2018-12-04
    Crest of the Stars - To the Stars (DVD 1) 2001-06-05 (from $5.99)
    Crest of the Stars - To the Stars (DVD 1) 2004-03-02
    Crest of the Stars - Politics of War (DVD 2) 2001-09-04 (from $29.99)
    Crest of the Stars - Politics of War (DVD 2) 2004-03-02 (from $15.98)
    Crest of the Stars - Wayward Soldiers (DVD 3) 2001-10-02 (from $29.95)
    Crest of the Stars - Wayward Soldiers (DVD 3) 2004-03-02 (from $15.98)
    Crest of the Stars - Into the Unknown (DVD 4) 2001-12-04 (from $22.74)
    Crest of the Stars - Into the Unknown (DVD 4) 2004-03-02 (from $15.98)
    Crest of the Stars - Complete Collection (DVD 1-4) 2003-06-17 (from $49.95)
    Crest of the Stars - Complete Collection (DVD 1-4) 2004-03-02 (from $79.99)
    Crest of the Stars - Complete Collection [Anime Legends] (DVD 1-4) 2006-03-14 (from $57.00)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yasuchika Nagaoka 
Series Composition: Aya Yoshinaga 
Script: Aya Yoshinaga (eps 1-13) 
Storyboard:
Mihiro Yamaguchi (ep 8) 
Osamu Nabeshima (ep 12) 
Susumu Nishizawa (ep 9) 
Toshiya Shinohara (eps 2, 6, 10) 
Yasuchika Nagaoka  (eps 1, 5, 13) 
Yasuhiro Minami (ep 4) 
Yukio Nishimoto (eps 3, 7, 11) 
Unit Director:
Keitarō Motonaga (Studio T.X; eps 1, 5, 9) 
Mihiro Yamaguchi (eps 4, 8) 
Osamu Nabeshima (ep 12) 
Toshiya Shinohara (eps 2, 6, 10) 
Yasuchika Nagaoka (ep 13) 
Yukio Nishimoto (4 episodes
eps 3, 7, 11, 13
) 
Music: Katsuhisa Hattori 
Character Design: Keisuke Watabe 
Art Director: Tomoaki Okada 
Chief Animation Director:
Keisuke Watabe (character; eps 1, 3-4, 6) 
Masanori Shino (mechanical; eps 1, 3-4, 6) 
Animation Director:
Akira Takahashi  (eps 3, 6, 8, 13) 
Keisuke Watabe  (character; eps 2, 10, 13) 
Ken Ōtsuka (ep 10) 
Kohei Yoneyama (mechanical; eps 1, 4, 7, 11) 
Masanori Shino (mechanical; eps 2, 5, 12) 
Rie Nakajima (eps 9, 13) 
Takuro Shinbo  (character; eps 1, 4, 7, 11) 
Yuji Mukoyama  (eps 9, 13) 
Original Novel: Hiroyuki Morioka 
Mechanical design:
Kunihiko Inoue (ep 13) 
Masanori Shino 
Shinobu Tsuneki 
Yasuhiro Moriki 
Sound Director: Katsuyoshi Kobayashi 
Director of Photography: Hisao Shirai 
Executive producer:
Masuo Ueda 
Shigeru Watanabe 
Producer:
Atsushi Sugita 
Korefumi Seki 
Masaki Kaifu 
Mikihiro Iwata 

Assistant Animation Director:
Katsuzō Hirata (ep 13) 
Kumi Horii (ep 13) 
Kunihiko Inoue (ep 13) 
Madoka Hirayama (ep 13) 
Rie Nakajima (ep 10) 
Yasuchika Nagaoka (ep 13) 
Yasuhiro Moriki (ep 13) 
Assistant Unit Director: Keitarō Motonaga (ep 13) 
Background Art:
Akemi Ito (ep 13) 
Ayumi Iino (9 episodes
eps 1, 3-7, 9, 11, 13
) 
Eiji Takahashi (8 episodes
eps 1, 3, 5-7, 9, 11, 13
) 
Etsuko Nakashōji (ep 13) 
Goichi Katanosaka (ep 10) 
Hiroshi Kanno (ep 13) 
Hiroyuki Tsubaki (8 episodes
eps 1, 3, 5-7, 9, 11, 13
) 
Kaoru Chiba (5 episodes
eps 2, 8, 10, 12-13
) 
Kōki Nagayoshi (eps 1-13) 
Nishiki Toyoshima (5 episodes
eps 2, 4, 10, 12-13
) 
Nobuhiro Ōtsuka (ep 13) 
Noriko Ishiwata (5 episodes
eps 2, 4, 10, 12-13
) 
Taeko Kobayashi (8 episodes
eps 1, 3, 5-7, 9, 11, 13
) 
Takashi Honda (8 episodes
eps 1, 3, 5-7, 9, 11, 13
) 
Tomoko Shimomoto (ep 10) 
Toshihide Kawana (ep 13) 
Yasuko Morita (8 episodes
eps 1, 3, 5-7, 9, 11, 13
) 
Yuki Nomura (ep 13) 
Yukie Abe (ep 13) 
Color Coordination:
Kyōko Ōtake (ep 12) 
Ritsuko Utagawa (ep 13) 
Shiho Ogawa (eps 1-9, 11, 13) 
Yoshimasa Masuda (eps 10, 13) 
Color design: Ritsuko Utagawa 
Color Key: Ritsuko Utagawa 
Editing: Takeshi Seyama 
Ending Illustrations: Takami Akai 
Guest Design: Kunihiko Inoue (eps 5-12) 
In-Between Animation:
Daisuke Miyazaki  (Nakamura Production; eps 1, 4) 
Fumiyo Mori  (eps 4-5, 9) 
Hideaki Fujita  (Nakamura Production; ep 7) 
Hideko Yukino (eps 2, 4) 
Hidenori Miyahara  (Nakamura Production; ep 7) 
Hiromi Funatsu  (ep 9) 
Katsuhiro Yokoyama (Studio Dub; ep 3) 
Kazumi Inadome (Studio Dub; ep 6) 
Kazutomo Ota  (Nakamura Production; ep 4) 
Kazuyo Tominaga  (eps 2, 4-5, 9) 
Kenichi Takase  (Nakamura Production; eps 1, 11) 
Kenji Imanishi  (Nakamura Production; ep 11) 
Kiyoaki Maeda  (Studio Dub; eps 3, 6, 11) 
Maki Saitō (Nakamura Production; ep 7) 
Mitsuteru Nakamura  (ep 10) 
Nobumitsu Kunioka  (Nakamura Production; ep 7) 
Reiko Saito  (Studio Dub; eps 3, 6, 11) 
Rie Aoki (ep 5) 
Ryugo Nihonyanagi (Nakamura Production; ep 7) 
Setsuko Takenouchi (5 episodes
eps 2, 4-5, 7, 9
) 
Setsuya Tanabe  (Nakamura Production; ep 1) 
Shou Matsui  (Studio Dub; ep 3) 
Takahiro Nawa  (5 episodes
eps 1-2, 5, 9, 11
) 
Takashi Yoshida (Studio Dub; eps 6, 11) 
Tatsuya Uetsu  (Nakamura Production; ep 1) 
Tomonari Shimazu (Studio Dub; ep 8) 
Tomoyuki Tajima  (Nakamura Production; eps 1, 11) 
Tsuguru Fukuda (Nakamura Production; eps 1, 11) 
Tsuyoshi Shimoyajiri (Nakamura Production; ep 7) 
Yaeko Yoshizawa  (eps 2, 4-5) 
Yoko Kajita (Studio Dub; ep 6) 
Yoshiaki Wada (Studio Dub; eps 6, 11) 
Yukie Mikami  (Nakamura Production; ep 7) 
In-Between Check:
Hisao Yamazaki  (Nakamura Production; eps 1, 7, 11) 
Katsunori Kaneko  (Studio Myu; eps 12-13) 
Miki Ōtani (eps 3, 6, 13) 
Minoru Okabe  (5 episodes
eps 2, 4-5, 7, 9
) 
Mitsuteru Nakamura  (ep 10) 
Reiko Saito  (ep 8) 
Yoshitomo Miura  (Studio Myu; ep 12) 
Incidental Design: Kunihiko Inoue 
Key Animation:
Akira Kikuchi  (ep 2) 
Akira Matsunaga  (Nakamura Production; eps 7, 11) 
Akira Takeuchi  (ep 10) 
Daisuke Kusakari (OH! Production; ep 12) 
Dan Kongōji  (eps 5, 9, 13) 
Eiji Inoue  (ep 12) 
Eiji Nakada  (eps 4, 7, 11)  (Nakamura Production) 
Emiko Momose  (eps 2, 5, 9, 12) 
Etsushi Mori  (ep 9) 
Fumi Katō (Studio Wanpack; ep 5) 
Hideaki Shimada  (ep 10) 
Hidenori Hanesaka  (ep 10) 
Hideto Natsumeda (Nakamura Production; ep 1) 
Hiroaki Hanawa (ep 10) 
Hiromi Funatsu  (5 episodes
eps 2, 5, 9, 12-13
) 
Hiroyuki Mori  (Nakamura Production; eps 1, 4, 7, 11) 
Hiroyuki Tanji  (ep 12) 
Hiroyuki Yamamoto (ep 10) 
Hisashi Saito (eps 5, 9, 12) 
Hitomi Tsuruta  (eps 12-13) 
Jun Nakai  (Studio Wanpack; eps 5, 10) 
Junko Matsushita  (ep 10) 
Katsunori Enokimoto  (Studio Dub; eps 3, 6, 8) 
Katsuzō Hirata  (eps 12-13) 
Kazue Yoshida  (eps 2, 12) 
Kazuhiro Itakura (Nakamura Production; eps 1, 4, 7, 11) 
Kazuhiro Ono  (Studio Dub; eps 3, 6, 8) 
Kazuyuki Ikai  (ep 12) 
Keiichi Ishida  (Studio Wanpack; eps 5, 10) 
Keisuke Watabe  (eps 12-13) 
Ken Ōtsuka  (eps 2, 13) 
Kenta Sakai (Studio Dub; eps 3, 6, 8) 
Kimiko Yamauchi  (eps 10, 12) 
Kiyomi Masuda  (ep 9) 
Kōji Komurakata  (eps 2, 12) 
Kumi Horii  (eps 5, 13) 
Kunihiko Inoue  (eps 9-10, 13) 
Kyōta Washikita  (Studio Wanpack; ep 5) 
Madoka Hirayama  (eps 5, 13) 
Manabu Imura  (Nakamura Production; ep 11) 
Masaharu Morinaka  (ep 10) 
Masahiko Kaneda  (Nakamura Production; ep 11) 
Masakazu Ishikawa  (OH! Production; eps 10, 12) 
Masanori Shino  (ep 9) 
Mikito Nimura (Nakamura Production; ep 1) 
Minoru Okabe  (eps 2, 9) 
Miyuki Hanawa  (ep 10) 
Nobuhiro Masuda  (ep 13) 
Rie Nakajima  (eps 5, 9, 13) 
Ryō Tanaka  (eps 2, 13) 
Satoko Matsuo (Studio Wanpack; ep 5) 
Satoru Kiyomaru  (ep 10) 
Satoshi Ishino  (ep 2) 
Satoshi Tazawa (Studio Dub; ep 3) 
Seiichi Hashimoto  (Nakamura Production; eps 1, 4, 7, 11) 
Shinichi Sakuma  (Studio Dub; ep 3) 
Shinichi Takahashi  (Nakamura Production; 5 episodes
eps 1, 4-5, 7, 11
) 
Shinji Abe  (OH! Production; eps 10, 12) 
Shinobu Nishioka  (ep 12) 
Shinsuke Ishikawa (eps 2, 12) 
Susumu Nishizawa  (ep 9) 
Takaaki Sekizaki  (ep 9) 
Takahiro Kuroishi  (eps 2, 9) 
Takako Shimizu  (Studio Wanpack; ep 10) 
Takashi Yokoyama (ep 10) 
Takeo Tominaga  (Nakamura Production; eps 1, 4, 7, 11) 
Takeshi Okada  (Studio Wanpack; ep 5) 
Teruo Takahashi  (ep 9) 
Tetsuya Ishikawa  (Studio Dub; eps 3, 6, 8) 
Yasuchika Nagaoka  (ep 13) 
Yasuhiro Moriki  (ep 13) 
Yoshihisa Sawato (ep 10) 
Yoshitaka Kōno  (ep 13) 
Yosuke Yabumoto  (eps 10, 13) 
Yūji Miyashita  (Nakamura Production; eps 1, 4, 7, 11) 
Yuji Mukoyama (eps 2, 5) 
Yuki Tsugihashi  (Studio Wanpack; ep 5) 
Yukiko Ban  (Studio Wanpack; eps 5, 10) 
Yumi Kusakabe (Studio Wanpack; ep 5) 
Yumiko Ishii (Studio Wanpack; eps 5, 10) 
Yuri Inoguchi  (eps 2, 5, 9) 
Music Performance: Junko Yamashiro (Bass Trombone) 
Photography:
Hiroki Shiozuka (7 episodes
eps 2-12 even, 13
) 
Hiroshi Noguchi (7 episodes
eps 2-12 even, 13
) 
Katsunori Maehara (7 episodes
eps 2-12 even, 13
) 
Kohichi Furusawa (eps 1-13 odd) 
Kumiko Dei (eps 1-13 odd) 
Masafumi Awakura (eps 1-13 odd) 
Motoaki Ikegami (eps 1-13 odd) 
Naohisa Haijima (7 episodes
eps 2-12 even, 13
) 
Norikazu Yamaguchi (eps 1-13 odd) 
Shinji Ikegami (eps 1-13 odd) 
Shōji Yazawa (7 episodes
eps 2-12 even, 13
) 
Takashi Shimada (eps 1-13 odd) 
Tetsuo Ōfuji (eps 1-13 odd) 
Tomohiro Nishiyama (7 episodes
eps 2-12 even, 13
) 
Toshikazu Kuno (7 episodes
eps 2-12 even, 13
) 
Yūji Shirai (7 episodes
eps 2-12 even, 13
) 
Yuki Katsuta (7 episodes
eps 2-12 even, 13
) 
Yūko Orikasa (eps 1-13 odd) 
Planning:
Masuo Ueda 
Shigeru Watanabe 
Production Desk: Ryusuke Aoki 
Setting Production: Hideo Matsushita 
SF Setting: Hiroaki Murakami 
Sound Adjustment: Takaaki Uchiyama 
Sound Adjustment Assistant: Hisashi Yamamoto 
Sound Effects: Shizuo Kurahashi 
Special Effects: Yutaka Hoshiba 
Theme Song Arrangement:
Masanori Sasji (ED) 
Rendezvous (ED) 
Time Slip (ED) 
Theme Song Composition:
Katsuhisa Hattori (OP) 
Kingo Kondo (ED) 
Theme Song Lyrics: Kingo Kondo (ED) 
Theme Song Performance:
Rendezvous (ED) 
Time Slip (ED) 
Visual Concept:
Keiichi Eda 
Takami Akai 
Ayako Kawasumi as Lafiel 
Yuka Imai as Jinto Lin 

Ai Uchikawa as Grieda 
Akio Suyama as Saryush 
Ayako Kurosaki as Nantryua 
Chiharu Suzuka as Makali 
Eiichiro Suzuki as Teal Clint 
Emi Moto as Vassal 
Gara Takashima as Plakia Lexshue 
Haruhiko Jō as Narrator 
Hideyuki Tanaka as Rock Lin 
Hirotaka Suzuoki as
Clyuve 
Dubus 
Ikkei Seta as Min 
Ikue Ōtani as Seelnay 
Issei Miyazaki as Leshikuna 
Isshin Chiba as Deesh 
Jūrōta Kosugi as Admiral Trife 
Kaneto Shiozawa as Dusanyu 
Katsumi Chō as Gwen 
Kazuya Ichijō as Kahyul 
Kenji Kuga as Bill 
Kōji Yusa as Lairia 
Maki Tamura as Berusa 
Mami Kingetsu as Muinishu 
Mari Tomokawa as Yunseryua 
Masado Amada as Daswani 
Masami Toyoshima as Rurune 
Masato Amada as Daswani 
Masayuki Omoro as Izan 
Michihiro Ikemizu as Kyte 
Mika Doi as Empress Ramaj 
Mitsuki Saiga as
Clyuno voice 
holographic broadcaster 
Samune 
Miwa Yanagihara as Waitress 
Mugihito as Sluf 
Nao Takamori as Occupant 
Rica Fukami as Spoor 
Sayaka Ōhara as Kuhaspia 
Shoko Tsuda as Shuril 
Susumu Chiba as Kufadis 
Taiki Matsuno as Dorin Ku 
Takako Fuji as Gyumuryua 
Takehiro Koyama as Sangalini 
Takehito Koyasu as Baron Febdash 
Unshō Ishizuka as Entryus 
Wataru Takagi as Undertaker 
Yurika Hino as Marca 
Yuu Sugimoto as Arisa 
Japanese companies
Backgrounds:
Boa '83  (5 episodes
eps 2, 4, 10, 12-13
) 
Design Office MECAMAN  (9 episodes
eps 1, 3, 5-9, 11, 13
) 
Studio WHO (ep 10) 
Y.A.P. Ishigaki Production (ep 13) 
CG Animation:
Asahi Production 
Raretrick 
Film:
Eastman Kodak 
Kodak 
Film Developing: Tokyo Laboratory 
Finish Animation:
Anime World Osaka 
Buyuu (ep 13) 
In-Between Animation:
Actas  (ep 13) 
Anime World Osaka  (ep 11) 
APPP  (eps 1, 7) 
Buyuu  (ep 13) 
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.  (ep 12) 
MI  (ep 2) 
Nakamura Production  (5 episodes
eps 1, 4, 7, 9, 11
) 
Office AO  (ep 1) 
Plum  (ep 2) 
Seoul Dub (eps 3, 6, 8) 
Shanghai Dub  (eps 3, 6, 8) 
Studio Add  (eps 4, 9) 
Studio Cockpit  (eps 4, 7, 9) 
Studio D-Bolt (ep 7) 
Studio Dub (6 episodes
eps 3, 6, 8-9, 11, 13
) 
Studio Gash  (ep 4) 
Studio Line  (eps 4, 9, 13) 
Studio Theta  (ep 1) 
Studio Wanpack  (eps 5, 9) 
Studio Wombat  (ep 4) 
Studio μ  (eps 5, 12-13) 
White Line  (ep 10) 
Key Animation:
HeeWon Entertainment  (ep 12) 
Magic Bus  (ep 13) 
Nakamura Production  (5 episodes
eps 1, 4, 7, 11, 13
) 
Oh! Production (ep 12) 
Seoul Dub (eps 3, 6, 8) 
Studio Dub (eps 3, 6, 8, 13) 
Studio Wanpack  (4 episodes
eps 2, 5, 10, 12
) 
Lith Work: Maki Production 
Music Production:
BeSTACK 
Toy's Factory 
Photography: Studio Cosmos 
Production:
Bandai Visual 
Sunrise 
WOWOW 
Production Assistance: Buyuu (ep 10) 
Recording Studio: APU Studio 
Sound Production: Audio Planning U 
special effects: Marix 
Titles: Maki Production 
Visual Concept: Nine Lives 
English cast
English staff
Translation: Paul Baldwin 
Executive producer: Ken Iyadomi 
Producer:
Charles McCarter 
Rika Davis 

DVD Menu Design:
Charles McCarter 
Erika Offutt 
Richard Noboru Kekahuna 
Engineering Assistant: Cam Desmond 
Production Coordination:
Diana Gage 
Patricia Murray 
Re-Recording Mixing:
Jan Deny 
Mark M. Pinder 
Recording engineer: Lizz Andrykew 
Script Adaptation: Robert Chomiak 
Video Post-Production:
Barbara Allen 
Coleen Smith 
Erin Falconer 
Leland Miller 
Ness Broom 
Voice Direction: Teri Snelgrove 
Wordfit Editor: Jan Deny 
Jessica Yow as Lafiel 
Matthew Erickson as Jinto 
Shaker Paleja as Jinto Lin 

David Pettitt as
Deesh 
Former Baron 
Government Spokesman 
King Clyuve 
Lairia 
Police Commisioner 
Undertaker 
Doug McKeag as
Alanga 
Alcont Ambassador 
Inspector Entryua 
Ethan Cole as
Baron Febdash 
Bill 
Dusanyu 
Major Kahyul 
Laura Bachynski as
Marca 
Muinishu 
Yunseryua 
Mariette Sluyter as
Captain Shuril 
Seelnay 
Spoor 
Melanie Risdon as
Grieda 
UM Announcement 
Michelle Armeneau as
Alisa 
Captain Lexshue 
Empress Ramaj 
Rina 
Paul Boucher as
Admiral Trife 
King Clyuve 
Lt. Kyte 
Saryush 
Teal Clint 
UM Ambassador 

Alex Day 
Andie Zack 
Shaker Paleja 
English companies
Adaptation: The Ocean Group 
Broadcaster: TechTV (Anime Unleashed) 
Casting: Chinook Animation Productions 
Distributor:
Bandai Entertainment 
Beez Entertainment (UK) 
Geneon Entertainment Inc. (North America; 2001-2003) 
Madman Entertainment (Australia/New Zealand) 
DVD Production: Cinram/POP DVD Center 
Internet Streaming: FUNimation Entertainment 
Licensed by:
Bandai Entertainment  (expired) 
FUNimation Entertainment  (2013) 
Recording Studio: Blue Water Studios 
French staff
French companies
(none)
Distributor: Beez Entertainment 
French cast
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: Hyper 
Polish cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology