×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

The Legend of the Galactic Heroes (OAV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Ginga Eiyū Densetsu (Japanese) 
Heldensagen vom Kosmosinsel (German) 
La Leyenda de los Heroes de la galaxia (Spanish) 
Legend of the Galactic Heroes 
Les Héros de la Galaxie (French) 
Повесть О Героях Галактики (Russian) 
حرب الكواكب (Arabic) 
銀河英雄伝説 (Japanese) 
銀河英雄傳說 (Chinese (Taiwan)) 
은하영웅전설 (Korean) 
Genres: drama , science fiction 
Themes: military , politics , space , space battles , space navy , war 
Objectionable content: Intense 
Plot Summary: For decades, the Galactic Empire has been locked in an interstellar war with the Free Planets Alliance, a conflict that involves thousands of spaceships and millions of soldiers on both sides. Two new commanders enter the conflict with great hopes: Imperial Admiral Reinhard von Lohengramm and the FPA's Yang Wen-Li. As they deal with superiors and subordinates, maneuver through complicated political arrangements, plot strategies, and win battles, each will be tested, and ultimately, changed, by the reality of war. 
User Ratings: 790 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 467 votes (sub:429, dub:15, raw:5, ?:1, others:17
10 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Russian subtitled
1 Chinese(Mandarin) subtitled
1 Korean subtitled
1 Arabic subtitled
)
 Excellent: 125 votes (sub:119, dub:3, ?:1, raw:1, others:1
1 Korean subtitled
)
 Very good: 60 votes (sub:53, dub:3, raw:1, ?:1, others:2
1 Russian subtitled
1 Polish subtitled
)
 Good: 55 votes (sub:45, dub:10)
 Decent: 16 votes (sub:10, dub:6)
 So-so: 18 votes (sub:12, dub:5, raw:1)
 Not really good: 11 votes (sub:10, others:1
1 French subtitled
)
 Weak: 9 votes (sub:9)
 Bad: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Awful: 6 votes (sub:6)
 Worst ever: 18 votes (sub:16, dub:2)
Seen in part or in whole by 1219 users, rank: #993 (of 10083)
Median rating: Masterpiece
Arithmetic mean: 8.774 (Excellent−), std. dev.: 2.2015, rank: #93 (of 10235)
Weighted mean: 8.846 (Excellent), rank: #79 (of 10235) (seen all: 9.10 / seen some: 8.21 / won't finish: 5.62)
Bayesian estimate: 8.824 (Excellent−), rank: #13 (of 7688)
Running time: 25 minutes per episode 
Number of episodes: 110 
Episode titles: We have 110
Vintage:
1988-12-21 to 1989-06-20 (1st season) 
1989 to 1990 (TV version's Original Japanese broadcast) 
1991-06-21 to 1992-02-20 (2nd season) 
1994-07-20 to 1995-02-22 (3rd season) 
1996-10 to 1997-02 (4th season) 
Opening Theme:
#1: "Skies of Love" by Michiru Akiyoshi (eps 1-26) 
#2: "I Am Waiting for You" by Michiru Akiyoshi (eps 27-54) 
#3: "Sea of the Stars" by LISA (eps 55-86) 
#4: "Must Be Something" by Hitomi Konno (eps 87-110) 
Ending Theme:
#1: "Hikari no Hashi o Koete" (光の橋を越えて) by Kei Ogura (eps 1-26) 
#2: "Tabidachi no Jokyoku" (旅立ちの序曲) by Kei Ogura (eps 27-54) 
#3: "Kansō no Uta" (歓送の歌) by Kei Ogura (eps 55-86) 
#4: "Uchū no Kakehashi" (宇宙の掛け橋) by Kei Ogura (eps 87-110) 
Links: We have 3
Trivia: We have 2
Comment:
Originally the staff wanted this to be a TV series. However the novel was not well known at the time, the novel was long, and there were almost no TV anime series based on novels at the time so the TV planning division did not give LoGH the green light for TV broadcast. Thus, the staff made it into an OVA format. Only later, was it adapted into a TV format. 
News: Show:
Kana Ichinose, Kazuki Ura Win 18th Annual Seiyū Awards (Mar 9, 2024)
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Anime Gets Sequel (Nov 5, 2023)
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Season 3 Previews Part III in Trailer (Apr 7, 2022)
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Season 3's 1st 6 Minutes Streamed (Mar 3, 2022)
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Season 3 Previews Part I in Trailer (Dec 21, 2021)
Sentai Filmworks Sells Out of Legend of the Galactic Heroes Box Set Release (May 4, 2021)
Kingdom Anime's 3rd Season Casts Natsuki Hanae, Kenichirō Matsuda (Jan 21, 2021)
LiSA's 1st Live-Action Film Theme Song Is For Japanese Version of Heinlein's The Door into Summer (Dec 17, 2020)
North American Anime, Manga Releases, August 2-15 (Aug 13, 2020)
Shoji Kawamori, Kia Asamiya, Naoyuki Kato Nominated for Seiun Sci-Fi Awards (May 10, 2020)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, September 3-9 (Sep 11, 2018)
Made in Abyss, Armed Girl's Machiavellism English Dubs, Legend of the Galactic Heroes Box Set Announced (Mar 30, 2018)
Sentai Filmworks Plans Legend of the Galactic Heroes Home Video for 2018 (Feb 7, 2018)
The Legend of the Galactic Heroes Gets Live-Action Screen Adaptation (Nov 1, 2017)
New Legend of the Galactic Heroes Anime Reveals Cast, Staff, Promo Video, Dates, Titles (Sep 20, 2017)
HIDIVE Anime Streaming Service Launches With Legend of the Galactic Heroes (Update 3) (Jun 20, 2017)
Production I.G's New Legend of the Galactic Heroes Anime Recasts Main Characters (May 10, 2017)
Yuri!!! on Ice, A Silent Voice Win Tokyo Anime Award Festival's Top Prizes (Feb 23, 2017)
AIC Ad: New Megazone 23, Pretty Sammy Projects in the Works (Feb 21, 2017)
Ni no Kuni II: Revenant Kingdom RPG's Latest Trailer Reveals 2017 Release (Dec 3, 2016)
Hetalia Gets 2nd Stage Musical, Adds Takeshi James Yamada as Spain (Jul 12, 2016)
Love Live! Film, Shirobako Win Tokyo Anime Award Festival's Top Prizes (Mar 21, 2016)
Legend of the Galactic Heroes Browser Game Starts Service (Jan 31, 2016)
Legend of the Galactic Heroes Side Story Audiobook Reunites Original Cast (Jan 7, 2016)
Ni no Kuni II: Revenant Kingdom Announced for PS4 (Dec 5, 2015)
Cyborg 009 vs. Devilman Casts Hiro Shimono, Yoshimasa Hosoya (Oct 1, 2015)
JAM Project Performs Cyborg 009 Vs. Devilman's Theme Songs (Sep 9, 2015)
Cyborg 009 Vs. Devilman Anime's Full Trailer Features Battle Scenes (Aug 25, 2015)
Legend of the Galactic Heroes Gets New Anime Project by Production I.G in 2017 (Aug 13, 2015)
Viz Adds Legend of Galactic Heroes Novels, One-Punch Man Anime (Updated) (Jul 2, 2015)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, October 20-26 (Oct 28, 2014)
Domain Name arslan.jp Registered on Kodansha's Behalf (Oct 20, 2014)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, September 1-7 (Sep 9, 2014)
The World of Narue, Pacific Rim Win Seiun Awards (Jul 22, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, July 7-13 (Jul 22, 2014)
Lupin III Gets 1st Stage Musical by All-Female Takarazuka Revue (May 10, 2014)
Kodansha USA Announces The Heroic Legend of Arslan Manga Release (Mar 22, 2014)
Legend of the Galactic Heroes Novels Get New Anime (Feb 12, 2014)
Junko Takeuchi, Katsuji Mori Lead Pokémon: The Origin Cast (Aug 31, 2013)
Wolf Children, SAO, Kuroko's Basketball Win Tokyo Anime Awards (Mar 24, 2013)
Wolf Children, Late Director Noboru Ishiguro Win Tokyo Anime Awards (Feb 21, 2013)
Japan's Animation DVD Ranking, January 14-20 (Jan 22, 2013)
Madoka Magica, Gundam: The Origin Win at Japan Sci-Fi Con (Jul 7, 2012)
North Carolina's Animazement to Host Director Noboru Ishiguro (Feb 5, 2012)
Comic Ryū Magazine to Return Next March (Oct 13, 2011)
Kami Voice Film to Have Anime Sequence by Production I.G (Oct 13, 2011)
Otakon Hosts Angel ScandyS Premiere, Director, Concert (Jul 12, 2011)
Japanese Science Fiction Con's Seiun Nominees Posted (Apr 24, 2011)
English-Subbed Dennō Coil Anime Sold in iPhone/iOS App (Feb 19, 2011)
Artland, Animation Enterprise Launch Angel Scandies (Nov 14, 2010)
Minky Momo/Pokémon Writer Takeshi Shudo Passes Away (Oct 29, 2010)
Minky Momo/Pokémon's Takeshi Shudo in Surgery Due to Hemorrhage (Oct 28, 2010)
Dennō Coil Web Game's Global Rights Licensed by GameOn (Oct 18, 2010)
Hanasakeru Seishōnen Manga Gets Stage Adaptation (Aug 14, 2010)
Bandai: '2nd Sanada Jyuu Yuushi Series' Was an Error (Aug 10, 2010)
Guin Saga, Summer Wars, Pluto Win at Japan Sci-Fi Con (Aug 7, 2010)
Sanada Jyuu Yuushi's 2nd Series Listed for October (Jul 30, 2010)
Legend of the Galactic Heroes Global Net Game Licensed (Apr 29, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, March 15-21 (Apr 8, 2010)
Crunchyroll to Simulcast Ichiban Ushiro no Daimaō (Apr 2, 2010)
Anime Network to Simulcast Ichiban Ushiro no Daimaō (Mar 30, 2010)
Legend of the Galactic Heroes Gets Stage Play in 2011 (Mar 10, 2010)
Student's Self-Animated 'Fumiko no Kokuhaku' Short Posted (Update 3) (Nov 9, 2009)
Macross F, Trigun Maximum Win at Japan Sci-Fi Con (Jul 4, 2009)
Director Ishiguro, Designer Matsubara to attend Otakon (Jun 29, 2009)
Madhouse Studio Co-Founder Maruyama Returns to Otakon (Jun 23, 2009)
Japanese Science Fiction Con Award Nominees Revealed (Apr 14, 2009)
Funimation Picks Up Otomo's Live-Action Mushi-shi Film (Sep 26, 2008)
Tytania TV Space Opera Anime's Promo Video Streamed (Sep 26, 2008)
UK's Barbican to Screen Anime, Live-Action Mushishi (Sep 18, 2008)
Library War, Dennō Coil, 20th Century Boys Win Seiun Awards (Aug 24, 2008)
New Attempt at Yamato Anime Project Announced (Aug 1, 2008)
Tanaka's Tytania to be Animated for TV in October (Jun 24, 2008)
Yamato, Macross Director Noboru Ishiguro Interviewed (May 15, 2008)
Anime Greenlit for Tanaka's Titania Space Opera Novels (Mar 5, 2008)
Tanaka's Titania Space Opera Novels Gets Manga (Feb 27, 2008)
Galactic Heroes Author Does Yakushiji Mystery TV Anime (Dec 13, 2007)
73-Hour, 46-DVD Galactic Heroes Box Offered in Japan (Aug 10, 2007)
TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (Sep 23, 2005)
New AX Tokyo Guests (Oct 10, 2003)
Legend of the Galactic Heroes R1 DVD Update (Oct 4, 2003)
Legends of the Galactic Heroes: US Market Inquiry (Jun 24, 2003)
New Guests for AXNY (Jul 13, 2002)
Anime Expo Updates (May 29, 2002)
Anime Expo Updates (May 8, 2002)
LoGH-inspired video gaming? (Apr 10, 2002)
Katsucon Entrance Cap? (Feb 9, 2002)
Interest:
Art Exhibition Marks Legend of the Galactic Heroes Franchise's 35th Anniversary (Aug 23, 2017)
Kyoto's Historic Nijō Castle Hosts Legend of the Galactic Heroes Event Featuring Ryo Horikawa (Apr 4, 2017)
Cast of Takarazuka Legend of the Galactic Heroes Revealed (Jul 12, 2012)
Other articles: Show:
This Week in Anime - Are We Experiencing a Retro Anime Gold Rush? (Apr 4, 2024)
This Week in Anime - On the Last Day of Anime Christmas... (Dec 21, 2023)
The Newspeak and Twisted History of Legend of the Galactic Heroes (Dec 30, 2020)
Amplifying Black Voice Actors in Anime (Jun 10, 2020)
Isao Takahata: Endless Memories Part III: Grave of the Fireflies (Aug 6, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018 (Jul 5, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018, Jun 17-23 (Jun 28, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018, Jun 10-16 (Jun 22, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018, Jun 3-9 (Jun 14, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018, May 20-26 (May 31, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018, May 13-19 (May 24, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018, May 6-12 (May 22, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018, Apr 29-May 5 (May 16, 2018)
ANNCast - Superhero Ouroboros (May 4, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018, Apr 22-28 (May 3, 2018)
The Best and Worst of Spring 2018, Apr 1-21 (Apr 26, 2018)
Anime Spotlight - The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These (Apr 6, 2018)
The Spring 2018 Anime Preview Guide - Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These (Apr 3, 2018)
5 HIDIVE Features for the Anime Fan (Mar 28, 2018)
Why Legend of the Galactic Heroes is Worth Your Time (Aug 2, 2017)
The List - 7 Manliest Bromances (Jan 30, 2016)
ANNCast - What It Feels Like For A Monster Girl (Aug 28, 2015)
The List - 7 Anime Kisses Heard 'Round the World (Feb 14, 2015)
Hey, Answerman! - A Little Help From My Friends (Mar 2, 2012)
The Winter 2012 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Jan 6, 2012)
Hey, Answerman! - Double Dip (Nov 11, 2011)
The Fall 2011 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Oct 1, 2011)
Hey, Answerman! - Schanswerfreude (Aug 19, 2011)
The Mike Toole Show - Cosplay Complex (Aug 14, 2011)
ANNCast - infAMOS (Jun 24, 2011)
Hey, Answerman! (Sep 10, 2010)
The Summer 2010 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Jul 5, 2010)
Hey, Answerman! (Feb 12, 2010)
Hey, Answerman! (Nov 20, 2009)
The Fall 2009 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Oct 1, 2009)
Hey, Answerman! - Z Edition (Sep 4, 2009)
The Fall 2008 Anime Preview Guide - Theron Martin (Oct 4, 2008)
The Fall 2008 Anime Preview Guide - Casey Brienza (Oct 4, 2008)
Hey, Answerman! (May 23, 2008)
Hey, Answerman! (May 5, 2006)
Ms. Answerman: Keepin' It Real (Sep 26, 2003)
Answerman: Live-Action Answering (Nov 30, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Legend of the Galactic Heroes [Limited Edition][Sentai Filmworks Shop Exclusive] (Sub.Blu-ray) 2018-08-24

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Noboru Ishiguro 
Series Director:
Masato Kohara (Series 2) 
Masatoshi Tahara (Series 4) 
Director: Noboru Ishiguro 
Series Composition: Shimao Kawanaka 
Script:
Akinori Endō  (eps 4, 10, 12) 
Hiroshi Konishikawa  (ep 9) 
Hiroshi Toda  (eps 6-7, 11) 
Shigeru Yanagawa  (eps 8, 14) 
Shimao Kawanaka  (eps 15-110) 
Takeshi Shudō  (eps 1-3) 
Yūho Hanazono  (eps 5, 13) 
Storyboard:
Akio Sakai  (eps 17, 24) 
Akira Mano (ep 101) 
Haru Kashiwagi (ep 96) 
Harumi Izawa  (ep 39) 
Hideki Tonokatsu  (ep 18) 
Hideo Watanabe  (ep 44) 
Hiroshi Fukutomi  (ep 4) 
Hiroshi Yamada  (eps 3, 13-14) 
Hiroyuki Fukushima  (eps 5, 49) 
Katsuhisa Yamada  (ep 22) 
Kazu Yokota  (5 episodes
eps 61, 63, 67, 78, 81
) 
Keitarō Motonaga  (eps 62, 65) 
Keizō Shimizu (eps 89, 92, 95) 
Kenichi Maejima  (9 episodes
eps 38, 43, 60, 69, 79, 82, 84-85, 98
) 
Kunitoshi Okajima (eps 105, 107) 
Masato Shitahara (8 episodes
eps 25-27, 44, 48, 52, 83, 110
) 
Noboru Ishiguro  (16 episodes
eps 1, 11, 16, 54, 68, 71, 74, 80, 83, 86-88, 91, 94, 97, 109
) 
Norifumi Kiyozumi  (eps 2, 15) 
Raisen Hanyū  (10 episodes
eps 30, 35-36, 47, 51, 57, 66, 70, 76, 103
) 
Ryo Natsuki  (ep 72) 
Satoshi Kurai  (ep 45) 
Seichuu Shimazaki (ep 100) 
Seiji Okuda  (eps 9, 12) 
Shigeru Kimiya (ep 104) 
Shigeru Yamazaki  (eps 58, 64) 
Shinichiro Kimura  (5 episodes
eps 32, 37, 42, 46, 50
) 
Shinya Hanai  (ep 29) 
Takashi Asami  (5 episodes
eps 53, 73, 90, 93, 99
) 
Takashi Watanabe  (eps 40, 56) 
Tatsuya Okamoto  (4 episodes
eps 6, 10, 21, 23
) 
Tomokazu Kōgo  (ep 41) 
Tomonori Kogawa  (eps 7, 20) 
Toshikatsu Tokoro  (ep 77) 
Toshimasa Suzuki (eps 102, 108) 
Toshiya Shinohara  (eps 31, 106) 
Tsuneo Tominaga  (eps 28, 55) 
Yasunori Urata  (ep 59) 
Yukihiro Makino  (eps 33-34, 75) 
Yukio Suzuki  (ep 19) 
Yutaka Arai  (ep 8) 
Episode Director:
Akio Sakai  (eps 17, 24) 
Akira Mano (4 episodes
eps 89, 92, 96, 101
) 
Daichi Kato  (eps 31, 38) 
Fumihiro Ueno  (15 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26, 28, 37, 39, 43-48, 52
) 
Hideki Tonokatsu  (ep 18) 
Hiroshi Kawashima  (ep 52) 
Hiroshi Yamada  (eps 3, 13-14) 
Katsuhisa Yamada  (ep 22) 
Katsuma Kanazawa (ep 100) 
Kazu Yokota  (ep 63) 
Kazunari Kume  (ep 44) 
Kazunori Tanahashi  (ep 27) 
Kazuo Tomizawa  (ep 4) 
Keitarō Motonaga  (ep 19) 
Kenichi Imaizumi (6 episodes
eps 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Kenichi Maejima  (7 episodes
eps 38-39, 46-47, 60, 82, 84
) 
Kiyoshi Nakamura  (ep 37) 
Kunitoshi Okajima  (eps 66, 81) 
Makoto Nagao  (ep 5) 
Masato Kitagawa  (4 episodes
eps 49, 54, 80, 86
) 
Masayuki Ōzeki  (ep 11) 
Mihiro Yamaguchi  (ep 61) 
Mitsutaka Noshitani (9 episodes
eps 7, 15, 23, 25, 28, 37, 43-44, 48
) 
Mitsutaka Uchitoya 
Noboru Ishiguro  (eps 1, 7-8, 20) 
Norifumi Kiyozumi  (ep 15) 
Raisen Hanyū  (8 episodes
eps 30, 34, 51, 57, 76, 79, 107, 110
) 
Ryo Natsuki  (ep 72) 
Satoru Namekawa  (ep 16) 
Shigeru Kimiya (eps 95, 98, 104) 
Shigeru Yamazaki  (4 episodes
eps 55, 58, 64, 67
) 
Shigeru Yazaki  (eps 43, 53) 
Shinichiro Kimura  (5 episodes
eps 29, 32, 36, 45, 50
) 
Shinji Takagi  (eps 9, 12) 
Shinya Hanai  (ep 83) 
Takashi Asami  (9 episodes
eps 73, 78, 85, 87, 90, 93, 99, 105, 108
) 
Tatsuya Okamoto  (4 episodes
eps 6, 10, 21, 23
) 
Tetsu Kimura  (eps 25-26) 
Tomokazu Kōgo  (eps 41-42, 48) 
Tomomasa Yamazaki  (eps 31, 35) 
Toshikatsu Tokoro  (8 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77
) 
Toshimasa Suzuki (ep 102) 
Toshiya Shinohara (ep 106) 
Yasuhiro Kuroda  (ep 70) 
Yasuhiro Matsumura (ep 40) 
Yasuo Iwamoto  (eps 69, 75) 
Yoshihiro Ueda  (eps 28, 33) 
Yoshihito Hata  (ep 2) 
Music:
Shin Kawabe 
Shinsuke Kazato 
Original story: Yoshiki Tanaka 
Original Character Design:
Hisatoshi Motoki (eps 27-110) 
Kazunari Kume (eps 55-110) 
Matsuri Okuda 
Character Design:
Akio Sakai 
Akio Sugino 
Kazuchika Kise (Original Guest Character Design; eps 3, 12) 
Kazuo Tomizawa 
Keizō Shimizu 
Matsuri Okuda 
Naoyuki Onda 
Nobuyuki Kitajima 
Shingo Araki 
Takuo Noda 
Tomonori Kogawa 
Yasuhiro Nakura 
Yoshiaki Kawajiri  (Guest Character Design; eps 1-2) 
Yoshinori Kanemori 
Yoshiyuki Momose 
Art Director:
Hidetoshi Kaneko  (eps 1, 17) 
Hitoshi Nagao  (89 episodes
eps 7, 15, 23, 25-110
) 
Kazuko Katsui  (eps 22, 24-26) 
Kazushige Takatō  (6 episodes
eps 6-7, 10, 16, 21, 23
) 
Kikuko Tada  (eps 3, 9, 12-14) 
Ryeog Hwan Oh (10 episodes
eps 29, 31, 33-35, 41-42, 48, 50-51
) 
Shigenori Takada  (ep 15) 
Tadami Shimokawa  (ep 5) 
Takeo Yamamoto  (ep 15) 
Takeshi Waki  (4 episodes
eps 4, 11, 19, 43
) 
Toshikatsu Sanuki  (ep 20) 
Yasuyuki Chiba  (ep 2) 
Yūji Ikeda (ep 8) 
Yūko Tahara  (ep 18) 
Chief Animation Director:
Hisatoshi Motoki  (eps 1-6, 8-26) 
Keizō Shimizu  (89 episodes
eps 7, 15, 23, 25-110
) 
Animation Director:
Akio Sakai  (eps 17, 24) 
Fujio Oda  (5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
Fumio Matsumoto  (eps 56, 77) 
Hideaki Matsuoka  (ep 40) 
Hideki Araki  (ep 72) 
Hideki Itō  (ep 31) 
Hideo Shimosaka  (ep 81) 
Hiroshi Iida 
Hiroyoshi Iida (eps 43, 48, 52) 
Kazuchika Kise  (4 episodes
eps 3, 9, 12, 18
) 
Kazunari Kume  (eps 13-14) 
Keiko Yamamoto (ep 110) 
Keizō Shimizu  (5 episodes
eps 15, 39, 46-47, 53
) 
Kenichi Imaizumi  (16 episodes
eps 54, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 80, 83, 86, 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Kenichi Maejima  (4 episodes
eps 38-39, 46-47
) 
Kenji Mizuhata  (eps 36, 44, 50) 
Kiyoshi Nakamura  (ep 37) 
Kiyoshi Yamamoto  (ep 19) 
Kyoko Chino  (25 episodes
eps 25-26, 28, 32, 35-37, 41, 43-45, 48, 51-52, 55, 57, 60, 67, 70, 76, 82, 84, 95, 98, 110
) 
Masahiko Murata (eps 99, 105) 
Masahiro Kitazaki  (4 episodes
eps 69, 96, 100, 106
) 
Masaki Hinata (ep 38) 
Masaki Hiuga 
Masami Suda  (ep 26) 
Masao Nakata  (eps 49, 58, 63) 
Minoru Tanaka (10 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 85, 87, 90, 93, 102, 108
) 
Shigetaka Kiyoyama  (4 episodes
eps 5, 15, 20, 25
) 
Shinichi Suzuki  (8 episodes
eps 7, 23, 75, 79, 92, 101, 104, 107
) 
Shinichi Toda  (ep 83) 
Shinichirō Nishijima  (ep 8) 
Shūji Sakamoto (ep 104) 
Takuo Noda  (ep 22) 
Tetsurō Aoki  (ep 4) 
Tomonori Kogawa  (ep 7) 
Yoshiaki Matsuda  (8 episodes
eps 27-31, 33-34, 42
) 
Yūji Ikeda  (eps 61, 89) 
Yūki Kinoshita  (ep 11) 
Yutaka Arai  (eps 1-2, 8) 
Yutaka Tanaka 
Mechanical design:
Kiyomi Tanaka (eps 27-110) 
Naoyuki Katō  (Studio Nue; eps 1-26) 
Art design:
Hitoshi Nagao (eps 55-110) 
Kiyomi Tanaka (eps 27-54) 
Shinichi Tanimura (eps 55-86) 
Sound Director: Susumu Aketagawa 
Director of Photography:
Hideo Okazaki  (Series 1 eps 7, 15, 23, 25-26; Series 2-3) 
Kinichi Ishikawa (Series 1) 
Masaaki Fujita (Series 4) 
Executive producer:
Hidenori Taga (Kitty Films; eps 1-54) 
Hisahiro Tokuda (Light Staff; eps 55-110) 
Kei Ijichi (Kitty Films; eps 55-86) 
Munetaka Inami (Suntory/Video Champ; eps 55-110) 
Tatsumi Yamashita (Tokuma Shoten) 
Tetsuo Oka (TV Tokyo; eps 27-54) 
Producer:
Akiko Odawara (Series 2)  (TV Tokyo) 
Hiroyuki Kato (加藤博之; Series 1)  (Tokuma Shoten) 
Masatoshi Tahara  (Video Champ; Series 4) 
Youji Suzuki (Light Staff; Series 3) 
Yukio Kikukawa  (Tokuma Japan; Series 1-4) 
Yukio Yokoo (Tokuma Shoten; Series 2) 

Assistant Animation Director:
Kenichi Maejima (ep 53) 
Kenji Mizuhara (ep 53) 
Shinichirō Nishijima (eps 1-2, 25-26) 
Yoshiaki Matsuda (ep 53) 
Assistant Episode Director:
Hiroyuki Fukushima (ep 22) 
Morio Asaka (ep 17) 
Naoto Kanda (eps 7, 15, 20) 
Sadanori Kaneda (5 episodes
eps 91, 94, 97, 103, 109
) 
Shinji Satō (ep 52) 
Tatsuhiko Urahata (ep 24) 
Yoshio Suzuki (ep 11) 
Assistant producer: Takahiro Inagaki (eps 75-110) 
Background Art:
Akemi Morishita (BOAR83; ep 6) 
Ayako Kudō (Studio Tulip; eps 57-85 odd) 
Chiyo Ohtsuki (Studio Tulip; 16 episodes
eps 87-88, 90-91, 93-94, 96-97, 99-100, 102-103, 105-106, 108-109
) 
Chiyoko Ito (Studio Tulip; ep 40) 
Eiji Iwase (Studio Tulip; 16 episodes
eps 55, 58-86 even
) 
Eiko Sawada (Mini Art; ep 18) 
Gye Suk Han (Clover Art; eps 31, 34) 
Hee Hwan Kim (Clover Art; eps 31, 34) 
Hideaki Kudo (Studio Wyeth; ep 15) 
Hideto Nakahara (Studio Tulip; 4 episodes
eps 27, 32, 36, 45
) 
Hiromi Morikawa (Modern Creative Group; eps 4, 11, 19) 
Hiroshi Yoshikawa (Modern Creative Group; ep 4) 
Hirotomo Kaneko (Magic House; ep 20) 
Hitomi Ogawa (Studio Tulip; 32 episodes
eps 7, 23, 25-26, 28, 31, 37-39, 43-48, 52, 55, 58-86 even
) 
Hitoshi Nagasaki (Studio Wyeth; eps 8, 26) 
Hyun Kyung Seo (Clover Art; eps 31, 34) 
Izumi Wada (Mini Art; ep 18) 
Jeong Sim Jae (Clover Art; 4 episodes
eps 29-30, 33, 35
) 
Kazuhiro Itō (Studio Tulip; 16 episodes
eps 7, 23, 25-26, 28, 31, 37-39, 43-48, 52
) 
Kazuyo Miyatake (Magic House; ep 20) 
Keiko Tamura (Atelier BWCA; ep 25) 
Kikuko Tada (Design Office Mecaman; eps 3, 9, 12-14) 
Kiyotaka Nakahara (Studio Tulip; eps 55-86) 
Kohji Azuma (Studio Tulip; eps 87-110) 
Kuniaki Nemoto (Studio Tulip; 16 episodes
eps 7, 23, 25-26, 28, 31, 37-39, 43-48, 52
) 
Kyoko Mikami (Atelier BWCA; eps 22, 26) 
Kyung Seok Park (Clover Art; 4 episodes
eps 29-30, 33, 35
) 
Maho Takahashi (Studio Tulip; 17 episodes
eps 40, 55, 58-86 even
) 
Maki Yoneda (Modern Creative Group; eps 11, 19) 
Masanori Hashida (Atelier BWCA; eps 24, 26) 
Masatoshi Kai (Atelier BWCA; eps 17, 22, 25) 
Masumi Nishikawa (Atelier BWCA; eps 17, 22, 25) 
Mayo Ohtsuka (Studio Tulip; eps 87-110) 
Mayumi Nagao (Studio Tulip; ep 40) 
Mi Suk Park (Clover Art; eps 31, 34) 
Miho Kaku (Studio Tulip; ep 40) 
Minoru Maeda (Studio Tulip; eps 87-110) 
Miwa Umezaki (Studio Tulip; 16 episodes
eps 56-57, 59-85 odd
) 
Miyoko Kohama (Modern Creative Group; eps 4, 11, 19) 
Mutsumi Matsui (Studio Wyeth; ep 15) 
Noriyoshi Doi (Studio Wyeth; ep 8) 
Rumiko Minemura (BOAR83; 4 episodes
eps 6, 10, 21, 23
) 
Ryeog Hwan Oh (Clover Art; ep 28) 
Ryōko Otonashi (Studio Tulip; 16 episodes
eps 56-57, 59-85 odd
) 
Sagako Itakura (Animaruya; ep 2) 
Satoru Kuwahara (Studio Tulip; 16 episodes
eps 55, 58-86 even
) 
Satoshi Matsudaira (Mukuo Studio; ep 1) 
Seijirou Araki (Studio Tulip; 37 episodes
eps 27, 32, 36, 40, 45, 55-86
) 
Shigenori Takada (Studio Wyeth; eps 8, 26) 
Shigeo Arita (Studio Tulip; eps 57-85 odd) 
Shinobu Takahashi (Studio Wyeth; ep 15) 
Shoji Tokiwa (Magic House; ep 20) 
Takeo Yamamoto (Studio Wyeth; ep 8) 
Takeru Suzuki (Studio Tulip; eps 87-110) 
Tetsuo Anzai (BOAR83; 4 episodes
eps 6, 10, 21, 23
) 
Tetsuto Shimono (Atelier BWCA; ep 7) 
Tomoko Furuta (Magic House; ep 20) 
Tomoko Higashide (Studio Tulip; 16 episodes
eps 87-88, 90-91, 93-94, 96-97, 99-100, 102-103, 105-106, 108-109
) 
Toshikazu Yamaguchi (BOAR83; ep 16) 
Toshiko Kaizu (Studio Tulip; 40 episodes
eps 7, 23, 25-26, 28, 31, 37-39, 43-48, 52, 87-110
) 
Toshiko Tamura (Atelier BWCA; ep 24) 
Toshiyuki Yoshimura (Atelier BWCA; eps 24-25) 
Tsuyoshi Nagae (Studio Tulip; 6 episodes
eps 1, 27, 32, 36, 40, 45
) 
Yoshihiro Kamikubo (Mukuo Studio; ep 1) 
Young Hee Lee (Clover Art; 4 episodes
eps 29-30, 33, 35
) 
Yuji Sawai (Atelier BWCA; ep 7) 
Yukari Ōba (Modern Creative Group; eps 11, 19) 
Yukiko Nakahara (Studio Tulip; eps 55-86) 
Yūko Iida (Studio Wyeth; ep 15) 
Yūko Saitō (Mini Art; ep 18) 
Yumi Inoue (Studio Tulip; 16 episodes
eps 55, 58-86 even
) 
Yumiko Ogata (Mini Art; ep 18) 
Yutaka Itō (Mukuo Studio; eps 1, 17) 
Yuzuko Honda (Studio Tulip; 16 episodes
eps 56-57, 59-85 odd
) 
Chief Mechanical Animation Director: Norifumi Kiyozumi (eps 1-26) 
Chief Producer:
Masatoshi Tahara (Series 1-3)  (Kitty Films) 
Color Check:
Akemi Horie (11 episodes
eps 27, 29-32, 35-36, 41, 45, 48, 51
) 
Akemi Kitagawa (ep 26) 
Atsushi Takeuchi (eps 92, 110) 
Chikako Kamata (ep 24) 
Emiko Kikuchi (ep 69) 
Etsuko Fukuyama (ep 95) 
Fujie Ichikawa (8 episodes
eps 55, 57, 60-61, 67, 70, 72, 76
) 
Harumi Honda (ep 14) 
Hideo Kamiya (ep 43) 
Hiromi Iida (4 episodes
eps 69, 96, 100, 106
) 
Hiromi Kobayashi (ep 95) 
Hiroshi Toyoda (eps 49, 54) 
Hisayo Yamane (ep 95) 
Isamu Ichimura (6 episodes
eps 3-4, 9, 12-13, 18
) 
Kaoru Hattori (ep 5) 
Kazumi Morishima (14 episodes
eps 55, 57, 60-61, 67, 70, 72, 76, 79, 89, 98, 104, 107, 110
) 
Keiko Sayama (ep 25) 
Kumi Sawada (5 episodes
eps 71, 74, 77, 80, 83
) 
Kuniharu Okano (eps 31, 38) 
Kyōko Ōtake (ep 62) 
Maki Tanaka (eps 1-2, 8) 
Megumi Kobayashi (ep 95) 
Michiyo Sekihara (eps 65, 68, 86) 
Mieko Seki (eps 37, 39, 101) 
Miki Yoshida (eps 90, 99) 
Miwako Nakamura (eps 17, 19, 22) 
Nao Ota (eps 28, 33) 
Naoki Yamamoto (5 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26
) 
Naoko Koyama (ep 59) 
Naoyuki Sawada (eps 89, 92, 98) 
Natsuko Fukuhara (eps 87, 93) 
Norioki Sakai (6 episodes
eps 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Rie Shibata (ep 95) 
Rika Nagayama (ep 52) 
Rika Sawaguchi (eps 92, 98, 110) 
Ryōko Yoshimori (eps 42, 50) 
Sachi Tooyama (ep 11) 
Sanae Kimura (ep 40) 
Senichi Sugiura (5 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26
) 
Shōgo Nishimura (ep 56) 
Shūji Kamimura (7 episodes
eps 89, 92, 98, 101, 104, 107, 110
) 
Takako Suzuki (ep 22) 
Takashi Tomihata (5 episodes
eps 63, 72, 76, 79, 92
) 
Takehiko Endo (3 episodes
eps 102, 105, 108
) 
Toshiko Furuhashi (ep 95) 
Yasuyo Sato (ep 44) 
Yi-Li Liu (4 episodes
eps 55, 57, 60-61
) 
Yoko Iwaida (10 episodes
eps 55, 57, 60-61, 67, 70, 72, 79, 82, 89
) 
Yōko Mihashi (6 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 81, 85
) 
Yoshiharu Kanehara (5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
Yoshiki Kumai (ep 34) 
Yoshimi Oikawa (ep 26) 
Yukiko Kiyokawa (10 episodes
eps 28, 37, 39, 43-48, 52
) 
Yuko Takarada (4 episodes
eps 69, 96, 100, 106
) 
Yuri Tazaki (ep 53) 
Color design:
Hiroko Ito (72 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26, 28, 31, 37-39, 43, 45-48, 52, 55-110
) 
Mary Arai (eps 1-26) 
Yuri Tazaki (eps 27-54) 
Color Design Cooperation: Hideko Kudō (eps 1-26) 
Color setting:
Akemi Kitagawa (ep 26) 
Fujie Ichikawa (ep 79) 
Hideko Kudō (4 episodes
eps 7, 15, 20, 25
) 
Hideo Kamiya (eps 43, 72) 
Hiroko Ito (eps 15, 84) 
Hiroshi Toyoda (eps 49, 54) 
Kaoru Hattori (ep 5) 
Kazuko Omura (5 episodes
eps 69, 75, 96, 100, 106
) 
Kazumi Morishima (5 episodes
eps 82, 92, 98, 104, 110
) 
Kinuyo Nozaki (11 episodes
eps 27, 29-32, 35-36, 41, 45, 48, 51
) 
Kozue Yokota (ep 95) 
Kumi Sawada (5 episodes
eps 71, 74, 77, 80, 83
) 
Kuniharu Okano (eps 31, 38) 
Kyōko Ōtake (ep 62) 
Masato Sasaki (eps 1-2, 8) 
Michiyo Sekihara (eps 65, 68, 86) 
Mieko Seki (Studio Angel; 9 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26, 37, 39, 101, 107
) 
Miho Takada (eps 55, 57, 60) 
Miki Yoshida (eps 87, 93) 
Miwako Nakamura (4 episodes
eps 17, 19, 22, 24
) 
Naoko Koyama (ep 59) 
Natsuko Fukuhara (ep 90) 
Norioki Sakai (6 episodes
eps 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Osamu Date (eps 58, 63) 
Rika Nagayama (5 episodes
eps 28, 33-34, 44, 52
) 
Ryōko Yoshimori (eps 42, 50) 
Sanae Kimura (ep 40) 
Shōgo Nishimura (ep 56) 
Takashi Tomihata (4 episodes
eps 61, 67, 70, 89
) 
Tomomi Sakai (ep 11) 
Yako Nakamura (ep 4) 
Yoko Iwaida (ep 76) 
Yōko Mihashi (4 episodes
eps 99, 102, 105, 108
) 
Yoshiharu Kanehara (5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
Yoshimi Oikawa (ep 26) 
Yukie Mitsuma (6 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 81, 85
) 
Yukiko Kiyokawa (15 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26, 28, 37, 39, 43-48, 52
) 
Yumiko Saotome (6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Yuri Tazaki (ep 53) 
Conceptual Design:
Naoyuki Katō (Studio Nue) 
Norifumi Kiyozumi (eps 27-86) 
Digital Editing: Shigeo Miyagi (11 episodes
eps 28, 31, 37-39, 43, 45-48, 52
) 
Editing:
Harutoshi Ogata (Mushi Production; 5 episodes
eps 11, 17, 79, 82, 84
) 
Kazuo Inoue (Inoue Editing Room; 30 episodes
eps 55-78, 80-83, 85-86
) 
Nobuyuki Kuniyoshi (Inoue Editing Room; eps 31-37, 39) 
Osamu Suda (Inoue Editing Room; eps 27-30) 
Sachiko Miki (eps 1-10, 12-16) 
Satoshi Terauchi (Ogata Editing Room; eps 87-110) 
Yukiko Nojiri (YA Staff; ep 78) 
Yūko Watase (Inoue Editing Room; eps 31-54) 
Finish Animation:
Asami Tenmyoya (Artland; 6 episodes
eps 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Atsushi Takeuchi (Magic Bus; 4 episodes
eps 98, 101, 104, 107
) 
Ayako Saitō (Magic Bus; eps 89, 92) 
Chiemi Endo (Studio Look; ep 5) 
Chikako Kamata (Studio Top Gun; ep 22) 
Chikako Murata (Magic Bus; 3 episodes
eps 98, 101, 104
) 
Chikako Nishimura (Artland; 9 episodes
eps 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 83, 86
) 
Eiko Nishi (Artland; 5 episodes
eps 91, 94, 97, 103, 109
) 
Emi Abe (Shaft; 6 episodes
eps 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Emiko Kikuchi (Mushi Production; ep 75) 
Eri Saitō (Artland; ep 49) 
Eriko Kondō (Artland; eps 49, 54) 
Eriko Murata (Studio Top Gun; ep 2) 
Eriko Nishi (Shaft; 5 episodes
eps 64, 66, 78, 81, 85
) 
Etsuko Hasegawa (Shaft; 9 episodes
eps 64, 66, 87, 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Eun Jeong Gang (Woo Lee Production; ep 29) 
Fumiko Matsuda (Studio Cats; ep 17) 
Gyeong Jeo Seo (Woo Lee Production; ep 29) 
Haruka Takahashi (Artland; ep 49) 
Harumi Furuta (Studio Top Gun; eps 1, 8) 
Harumi Taniguchi (Artland; 5 episodes
eps 91, 94, 97, 103, 109
) 
Hideto Fujimoto (Raijin Film; ep 4) 
Hidetoshi Takahashi (Studio Top Gun; eps 2, 8) 
Hirokazu Miyake (ITT; eps 25-26) 
Hiroko Ito (Magic Bus; 6 episodes
eps 26-27, 31-32, 34, 39
) 
Hiromi Iida (Mushi Production; ep 75) 
Hiroshi Yamada (Artland; ep 88) 
Junji Iwashita (Artland; ep 88) 
Kaori Sugizaki (Studio Marine; eps 6, 16, 23) 
Kaoru Inoue (Artland; eps 49, 54) 
Kazuko Hanajiri (Shaft; 5 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 81
) 
Kazumi Morishima (Magic Bus; 7 episodes
eps 28, 43, 46-48, 95, 101
) 
Keiko Goto (Magic Bus; ep 27) 
Keiko Sayama (ITT; ep 26) 
Keiko Yamashita (Artland; eps 31, 38) 
Kumi Sawada (Artland; 6 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68, 86
) 
Kyōko Ōtake (Studio Top Gun; ep 24) 
Kyung-Hee Kim (Woo Lee Production; ep 29) 
Maki Murata (Studio Top Gun; ep 1) 
Man Ri Yang (Artland; ep 88) 
Manabu Yokokoji (Studio Look; ep 5) 
Mari Tama (ITT; ep 26) 
Masahiko Tamaru (Studio Top Gun; eps 2, 22) 
Masako Kataoka (Magic Bus; ep 67) 
Masato Satō (Artland; 4 episodes
eps 71, 74, 77, 83
) 
Megumi Akabane (Magic Bus; eps 89, 92) 
Michiyo Iriomote (Studio Top Gun; eps 22, 24) 
Michiyo Sekihara (Artland; 10 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 83
) 
Midori Tanabe (Magic Bus; 5 episodes
eps 28, 43, 46-48
) 
Midori Yamada (Madhouse; ep 19) 
Miharu Sato (ITT; eps 25-26) 
Miho Takada (Magic Bus; eps 30, 32, 34) 
Mihoko Fujita (Magic Bus; 5 episodes
eps 28, 43, 46-48
) 
Miki Yoshida (Shaft; 6 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 81, 85
) 
Minori Yamazaki (Shaft; 6 episodes
eps 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Miyuki Shimizu (Artland; eps 49, 54) 
Nao Ota (Magic Bus; ep 32) 
Naomi Koyama (Artland; 7 episodes
eps 65, 68, 74, 77, 80, 83, 86
) 
Naoyuki Sawada (Magic Bus; eps 95, 104) 
Natsuko Fukuhara (Shaft; 4 episodes
eps 99, 102, 105, 108
) 
Nobue Matsufuji (Magic Bus; eps 30, 33, 35) 
Nobue Saito (Studio Look; ep 5) 
Norioki Sakai (Artland; 5 episodes
eps 91, 94, 97, 103, 109
) 
Rika Nishio (Artland; eps 31, 38) 
Rika Takiguchi (Magic Bus; 4 episodes
eps 95, 101, 104, 107
) 
Riko Sakashita (Studio Marine; eps 6, 16, 23) 
Sachiko Takamizawa (Magic Bus; eps 30, 33, 35) 
Sadao Morimoto (Artland; ep 88) 
Sayuri Sugawara (Artland; eps 31, 38) 
Seon Yi Kim (Woo Lee Production; ep 29) 
Shinobu Matsumura (Magic Bus; eps 89, 92) 
Shūji Kamimura (Magic Bus; ep 95) 
Sonoko Tobari (Studio Marine; eps 6, 16, 23) 
Takako Suzuki (Studio Top Gun; ep 24) 
Takehiko Endo (Shaft; 4 episodes
eps 87, 90, 93, 99
) 
Tamae Soma (Studio Marine; eps 6, 16, 23) 
Tomoko Kawasumi (Watanabe Promotion; eps 10, 21) 
Tomoko Komatsubara (Magic Bus; 4 episodes
eps 27, 31-32, 34
) 
Tomoko Kuroiwa (Magic Bus; eps 30, 33, 35) 
Tomoko Yamazaki (Artland; eps 31, 38) 
Tomomi Karino (Shaft; 6 episodes
eps 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Tomoyo Kato (Studio Cats; ep 17) 
Toshiko Fukunaga (Studio Cats; ep 17) 
Yasuyo Endo (Artland; 5 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68
) 
Yasuyuki Abukawa (Studio Top Gun; eps 2, 8) 
Yeom Jun Jo (Mushi Production; ep 69) 
Yoko Chiba (Studio Look; ep 5) 
Yōko Mihashi (Shaft; eps 87, 90, 93) 
Yong Bang Ju (Mushi Production; ep 69) 
Yoshiki Kumai (Magic Bus; ep 31) 
Young Suk Lee (Lee Production; ep 19) 
Yukie Kurimoto (Shaft; 7 episodes
eps 87, 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Yukiko Totsuka (Studio Top Gun; eps 1, 8) 
Yuko Takarada (Mushi Production; ep 75) 
Yuko Yamanoi (Studio Top Gun; ep 1) 
Guest Character Design:
Akio Sakai (eps 17, 24) 
Akio Sugino (eps 16, 20) 
Fumio Matsumoto (ep 56) 
Kazuchika Kise (eps 3, 12) 
Kazuo Tomizawa (ep 4) 
Naoyuki Onda (ep 16) 
Shingo Araki (ep 20) 
Takuo Noda (eps 9, 22) 
Tomonori Kogawa (eps 6-7) 
Yasuhiro Nakura (ep 13) 
Yoshiaki Kawajiri (eps 1-2) 
Yoshinori Kanemori (eps 1-2) 
Yoshiyuki Momose (ep 12) 
In-Between Animation:
Akemi Magochi (Studio Ten; 5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
Akihiro Fukui (Magic Bus; 4 episodes
eps 7, 89, 98, 104
) 
Akihiro Gotō (Artland; ep 1) 
Akiko Yoshii (Dragon Production; ep 2) 
Atsuhisa Konno (Artland; eps 91, 94) 
Atsushi Osakai (Shaft; 6 episodes
eps 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Atsushi Yamauchi (Artland; 4 episodes
eps 88, 91, 94, 103
) 
Byeong Gyu Park (Woo Lee Production; ep 29) 
Chiaki Abe (Magic Bus; 4 episodes
eps 28, 43, 48, 52
) 
Chizu Takanuki (Mushi Production; ep 69) 
Daiki Handa (Magic Bus; eps 7, 37) 
Eiichi Kuboyama (Magic Bus; eps 61, 67) 
Eriko Shibata (Magic Bus; eps 7, 37) 
Etsuo Nakashiro (Artland; 11 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 83, 86
) 
Eun Rye Park (Woo Lee Production; ep 29) 
Fusae Sato (Magic Bus; 7 episodes
eps 27, 32, 35, 42, 57, 92, 98
) 
Harumi Imamura (Studio Ten; 4 episodes
eps 10, 16, 21, 23
) 
Hideki Itō (Artland; 10 episodes
eps 49, 54, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 77, 83
) 
Hideo Hayashi (Madhouse; eps 17, 22) 
Hideo Maru (Raijin Film; ep 4) 
Hideya Suga (Magic Bus; eps 70, 79) 
Hideyuki Arao (Artland; eps 91, 97, 109) 
Hideyuki Maekawa (Mushi Production; eps 69, 75) 
Hiroe Sawada (Magic Bus; eps 31, 38) 
Hirohito Sasaki (Artland; eps 49, 54) 
Hiromitsu Kawasaki (Tokyo Kids; ep 40) 
Hiroyasu Oda (Magic Bus; 6 episodes
eps 7, 28, 37, 43, 48, 52
) 
Hisashi Ishii (Magic Bus; eps 30, 33, 36) 
Jeom Ryong Bae (Woo Lee Production; ep 29) 
Jun Utsugi (Magic Bus; eps 61, 67, 92) 
Junko Matsumura (Artland; eps 49, 54) 
Kaori Fujiwara (Magic Bus; eps 57, 67, 70) 
Kaori Itō (Artland; eps 97, 109) 
Kaoru Yabana (I.G. Tatsunoko; eps 3, 9, 12-13) 
Katsumi Hiroe (EG Film; ep 2) 
Katsuya Yamada (Studio Look; ep 5) 
Kazue Kokubo (Artland; eps 97, 103) 
Kazuhiko Okuno (Artland; eps 80, 86) 
Kazuko Kikugawa (Madhouse; eps 17, 22, 24) 
Kazumi Okabe (Raijin Film; ep 4) 
Kazunori Iwakura (Magic Bus; eps 31, 34, 41) 
Kazuo Watanabe (I.G. Tatsunoko; 5 episodes
eps 3, 9, 12-13, 18
) 
Kazutaka Tamura (Magic Bus; 5 episodes
eps 61, 76, 79, 82, 84
) 
Kei Yamada (Artland; eps 97, 103) 
Keiko Hatano (Artland; 9 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 83
) 
Keisuke Hamada (Magic Bus; 6 episodes
eps 27, 32, 35, 42, 57, 70
) 
Kenichi Imaizumi (Artland; 4 episodes
eps 1, 8, 15, 26
) 
Kenichi Uetani (Shaft; ep 87) 
Kiyotaka Nakahara (Magic Bus; eps 31, 34, 41) 
Koichiro Kiyoshima (Magic Bus; ep 63) 
Koji Moriyama (Magic Bus; 4 episodes
eps 76, 79, 82, 84
) 
Koji Sumizaki (Shaft; 7 episodes
eps 73, 78, 81, 85, 87, 90, 93
) 
Kurika Sugimoto (Mushi Production; 3 episodes
eps 96, 100, 106
) 
Kyōko Higurashi (Raijin Film; ep 4) 
Kyōko Satō (Mushi Production; eps 69, 75, 106) 
Kyouko Nakamura (Tokyo Kids; ep 40) 
Kyung Sun Seo (Woo Lee Production; ep 29) 
Makoto Kohara (Shaft; eps 87, 90, 93) 
Mariko Araki (Dragon Production; ep 2) 
Masaaki Takadera (Magic Bus; 6 episodes
eps 28, 37, 43, 47-48, 52
) 
Masaki Hinata (Artland; 11 episodes
eps 49, 54, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 77, 83, 91
) 
Masaki Sekine (Magic Bus; 13 episodes
eps 55, 60, 67, 76, 79, 82, 84, 89, 92, 95, 98, 104, 107
) 
Masako Onozawa (Magic Bus; 6 episodes
eps 27, 32, 35, 42, 55, 60
) 
Masanori Komatsu (Mushi Production; ep 106) 
Masaru Koseki (Artland; eps 97, 103) 
Masashi Kudo (Artland; eps 97, 109) 
Mayumi Onodera (Raijin Film; ep 4) 
Michiko Kumasaka (Magic Bus; eps 30, 33, 36) 
Mieko Ogata (Artland; 5 episodes
eps 80, 86, 88, 91, 94
) 
Miiko Adachi (Mushi Production; ep 69) 
Mika Fujita (Artland; 11 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 83, 86
) 
Mikie Yagihara (Artland; 4 episodes
eps 88, 91, 94, 103
) 
Mitsuhiro Yoneda (Shaft; eps 64, 66) 
Mitsutaka Kaneko (EG Film; ep 2) 
Miwako Makino (Artland; eps 49, 54) 
Miyako Imai (Mushi Production; eps 69, 106) 
Miyuki Uchiyama (Studio Look; ep 5) 
Mizue Kuwamoto (Shaft; 9 episodes
eps 81, 85, 87, 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Nobuaki Hayashi (Artland; eps 49, 54) 
Nobue Ito (Artland; 10 episodes
eps 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 83, 86
) 
Nobuko Takahashi (Studio Ten; 5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
Nobuyuki Kamata (Magic Bus; 4 episodes
eps 27, 32, 35, 42
) 
Reiko Ikebe (Magic Bus; 11 episodes
eps 31, 34, 41, 55, 60, 67, 76, 79, 82, 84, 110
) 
Rie Kaneko (Magic Bus; 6 episodes
eps 89, 92, 98, 104, 107, 110
) 
Rumiko Onoue (Artland; 4 episodes
eps 1, 8, 15, 26
) 
Ryō Watanabe (Shaft; 6 episodes
eps 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Ryōko Nakano (Magic Bus; eps 31, 38) 
Ryoko Yoshimura (Magic Bus; 6 episodes
eps 89, 92, 95, 104, 107, 110
) 
Ryousuke Senbo (Magic Bus; 6 episodes
eps 7, 28, 37, 43, 48, 52
) 
Saki Watanabe (Studio Ten; 5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
Satomi Tanaka (Magic Bus; 4 episodes
eps 7, 25-26, 39
) 
Satoshi Nishimura (Madhouse/Artland; eps 22, 55, 60) 
Seiji Hosono (I.G. Tatsunoko; 5 episodes
eps 3, 9, 12-13, 18
) 
Setsuko Ueno (Magic Bus; ep 63) 
Shigenori Morita (Artland; ep 80) 
Shizuka Fujii (Artland; ep 109) 
Taichi Nakaguma (Artland; eps 49, 54) 
Takaaki Wada (Artland; 4 episodes
eps 1, 8, 15, 26
) 
Takako Nakamura (Studio Look; ep 5) 
Takami Kubo (Magic Bus; ep 63) 
Takashi Numajiri (Magic Bus; eps 31, 38) 
Takashi Ueno (Magic Bus; eps 31, 38) 
Takayuki Kawamura (Magic Bus; ep 30) 
Takehiro Hamatsu (Shaft; eps 64, 66) 
Tamami Miura (Magic Bus; eps 7, 37) 
Teruo Makabe (I.G. Tatsunoko; 5 episodes
eps 3, 9, 12-13, 18
) 
Tetsuya Enda (Magic Bus; ep 30) 
Tomiha Neko (Mushi Production; ep 106) 
Tomoko Satō (Magic Bus; 6 episodes
eps 28, 37, 43, 47-48, 52
) 
Tomomi Sumikawa (Magic Bus; eps 30, 33, 36) 
Wataru Hirasawa (Magic Bus; 4 episodes
eps 95, 104, 107, 110
) 
Yasuhiro Takafuji (Magic Bus; 4 episodes
eps 57, 76, 82, 104
) 
Yōko Kikuchi (Studio Look; ep 5) 
Yoshiko Fujita (Shaft; eps 87, 90, 93) 
Yoshiko Nakamura (Artland; ep 109) 
Yoshitaka Ishigaki (Artland; 4 episodes
eps 1, 8, 15, 26
) 
Yosuke Miura (Magic Bus; 6 episodes
eps 7, 28, 37, 43, 48, 52
) 
Yūichirō Morimoto (Artland; 4 episodes
eps 88, 91, 94, 103
) 
Yūichirō Yano (Artland; eps 49, 54) 
Yuka Maeda (I.G. Tatsunoko; 5 episodes
eps 3, 9, 12-13, 18
) 
Yuka Suganuma (Magic Bus; eps 31, 34, 41) 
Yukako Tsuzuki (Magic Bus; eps 61, 92, 95) 
Yuki Yanada (Tokyo Kids; ep 40) 
Yukihiro Yokoyama (Shaft; 6 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 81, 85
) 
Yukiko Okada (Artland; 7 episodes
eps 56, 59, 62, 86, 88, 91, 94
) 
Yuko Shimohira (Shaft; eps 64, 66, 81) 
Yumi Abe (Tokyo Kids; ep 40) 
Yumiko Uematsu (Raijin Film; ep 4) 
In-Between Check:
Aki Yamagata (ep 75) 
Akihiro Fukui (25 episodes
eps 25-37, 39, 41-45, 48, 50-53, 107
) 
Akiko Ohshima (eps 11, 19, 24) 
Chiharuto (ep 4) 
Daiki Handa (ep 28) 
Fusae Sato (6 episodes
eps 7, 15, 23, 46-47, 110
) 
Futoshi Higashide (ep 69) 
Hideaki Matsuoka (4 episodes
eps 69, 96, 100, 106
) 
Hideki Itō (ep 86) 
Hideya Suga (6 episodes
eps 57, 61, 63, 76, 82, 84
) 
Hiromi Nakai (4 episodes
eps 17, 19, 22, 24
) 
Hironobu Kobayashi (eps 31, 38) 
Hiroshi Sakai (eps 1, 8) 
Hiroyasu Oda (eps 44-45) 
Ichimatsu Kikuchi (eps 3, 9) 
Keiichi Watanabe (eps 16, 23) 
Keiko Fujita (ep 81) 
Koichiro Kiyoshima (4 episodes
eps 6, 10, 21, 55
) 
Masafumi Satō (ep 58) 
Masaki Hinata (ep 80) 
Masayuji Onji (ep 2) 
Mieko Ogata (6 episodes
eps 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Miwako Makino (ep 54) 
Miyuki Nagaushi (12 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 85, 87, 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Ryoko Yoshimura (ep 101) 
Satoshi Nishimura (ep 92) 
Shigemitsu Fujitaka (eps 20, 26) 
Shinichi Toda (4 episodes
eps 15, 20, 25-26
) 
Tadashi Oppata (9 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 83
) 
Takahiro Gotō (ep 5) 
Takao Abo (eps 49, 53) 
Takehiko Abe (eps 12-14, 18) 
Tomomi Sumikawa (ep 43) 
Yasuhiro Takafuji (6 episodes
eps 60, 67, 70, 72, 79, 84
) 
Yasuo Ishii (eps 6, 10, 21) 
Yosuke Miura (ep 52) 
Yukako Tsuzuki (5 episodes
eps 89, 95, 98, 104, 110
) 
Yukiko Imai (ep 40) 
Yukiko Okada (ep 109) 
Key Animation:
Aki Yamagata (eps 69, 75) 
Akihiro Fukui (8 episodes
eps 25, 28, 44, 47, 55, 57, 61, 110
) 
Akiko Ozawa (eps 6, 10, 21) 
Akira Oguro (ep 21) 
Akira Shinoda (Shaft; eps 90, 93, 102) 
Atsuko Omori (6 episodes
eps 62, 65, 68, 74, 77, 83
) 
Atsuo Tobe (ep 14) 
Atsushi Kato (ep 5) 
Atsushi Shigeta (5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
Atsuya Suzuki (ep 26) 
Chihiro Washio (6 episodes
eps 34, 39, 46, 63, 75, 89
) 
Chikae Kuwahara (Shaft; ep 102) 
Chikashi Kadekaru (ep 26) 
Chūichi Iguchi (ep 14) 
Chūji Nakajima (eps 45, 51) 
Eiichi Endō (ep 19) 
Eiji Fukuyama (Shaft; 6 episodes
eps 81, 85, 87, 90, 99, 105
) 
Eiji Ishimoto (5 episodes
eps 28, 52, 57, 61, 84
) 
Eiji Suganuma (ep 5) 
Eiji Uemura (4 episodes
eps 25, 28, 46-47
) 
Emiko Kataoka (4 episodes
eps 26, 39, 89, 104
) 
Fujiko Aoyagi (ep 8) 
Fumie Muroi (eps 10, 21, 23) 
Fumio Matsumoto (6 episodes
eps 8, 15, 25, 56, 65, 71
) 
Fusae Sato (4 episodes
eps 25, 45, 61, 104
) 
Gi Dal Song (Woo Lee Production; ep 29) 
Gyu Chun Lee (Woo Lee Production; ep 29) 
Haruo Ōgawara (ep 5) 
Hideaki Matsuda (3 episodes
eps 96, 100, 106
) 
Hideaki Matsuoka (ep 40) 
Hideki Itō (6 episodes
eps 31, 42, 71, 74, 80, 86
) 
Hideki Takahashi (eps 33, 36) 
Hideo Maru (ep 99) 
Hidetoshi Namura (4 episodes
eps 84, 98, 107, 110
) 
Hideya Suga (6 episodes
eps 89, 92, 95, 98, 104, 107
) 
Hideyuki Satō (4 episodes
eps 6, 10, 16, 23
) 
Hikaru Takanashi (ep 91) 
Hiroomi Yamakawa (ep 4) 
Hiroshi Konno (ep 93) 
Hiroshi Kosuga (ep 72) 
Hiroshige Amakasu (Shaft; 8 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 85, 90, 93, 102
) 
Hiroyuki Abe (ep 100) 
Hiroyuki Okuno (ep 58) 
Hiroyuki Shimizu (8 episodes
eps 80, 86, 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Hiroyuki Uchida (ep 81) 
Hiroyuki Yoshino (ep 11) 
Hisaki Furukawa (eps 99, 108) 
Hisashi Ishii (9 episodes
eps 55, 61, 67, 75, 79, 82, 98, 101, 107
) 
Hisashi Shimokawa (ep 72) 
Hitoshi Suzuki (eps 27, 31) 
Ichirō Hattori (4 episodes
eps 60, 92, 95, 104
) 
Ippei Masui (eps 39, 43, 46) 
Itaru Saitō (ep 4) 
Jin Young Song (Woo Lee Production; ep 29) 
Jun Minase (Ai Works; ep 2) 
Junichi Hashimoto (ep 24) 
Junichi Takaoka (Studio Bebow; ep 7) 
Kakuko Shinozaki (ep 92) 
Katsuhito Mukai (eps 27, 31) 
Katsuma Kanazawa (ep 17) 
Katsumi Hashimoto (6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Katsunobu Ito (ep 72) 
Katsunori Kimizuka (eps 6, 10)  (ep 16) 
Katsutoshi Kobayashi (eps 63, 79) 
Kazuhiro Koyama (ep 63) 
Kazuki Toi (eps 38, 101) 
Kazuko Maejima (4 episodes
eps 69, 75, 96, 106
) 
Kazuko Matsumura (eps 100, 106) 
Kazuko Shibata (eps 17, 24) 
Kazumasa Okumura (ep 69) 
Kazunari Kume (ep 13) 
Kazunori Iwakura (eps 48, 51) 
Kazuo Kouno (ep 70) 
Kazuto Nakazawa (4 episodes
eps 27, 31, 34, 40
) 
Kazuya Komai (ep 57) 
Keiji Tani (ep 101) 
Keiko Yamamoto (14 episodes
eps 7, 28, 37, 39, 47, 52, 61, 67, 82, 84, 92, 95, 98, 104
) 
Kengo Inagaki (eps 17, 22) 
Kenichi Imaizumi (11 episodes
eps 49, 59, 65, 68, 71, 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Kenichi Uetani (4 episodes
eps 90, 93, 99, 105
) 
Kenji Kataoka (eps 46-47) 
Kenji Mizuhata (8 episodes
eps 28, 32-33, 36, 41-42, 76, 79
) 
Kenji Teraoka (4 episodes
eps 3, 9, 12, 18
) 
Kenji Yokoyama (ep 25) 
Kenzō Koizumi (ep 69) 
Kimiko Tamai (6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Kimiko Yamauchi (ep 19) 
Kiyomi Masuda (ep 38) 
Kiyoshi Matsumoto (5 episodes
eps 26, 39, 48, 76, 82
) 
Kiyotaka Nakahara (5 episodes
eps 89, 95, 101, 107, 110
) 
Kiyotoshi Aoi (4 episodes
eps 20, 26, 58, 63
) 
Kiyotsugu Miura (ep 38) 
Kōichi Ishihara (eps 27, 31) 
Kōichirō Saotome (eps 26, 54) 
Kōji Kataoka (ep 39) 
Kōji Yasuda (eps 39, 46) 
Konomi Noguchi (eps 21, 23) 
Konomi Sakurai (Shaft; eps 73, 78) 
Kouji Yanagisawa (ep 72) 
Kumiko Kakoi (6 episodes
eps 28, 37, 39, 75, 95, 98
) 
Kumiko Kasuga (eps 23, 67, 70) 
Kyoko Chino (6 episodes
eps 26-27, 30, 35, 37, 52
) 
Kyōko Satō (eps 96, 100) 
Kyōko Sugiyama (eps 38, 79) 
Makoto Itō (Ai Works; ep 2) 
Makoto Takahoko (ep 108) 
Mari Nakatani (eps 46-47) 
Mariko Aoki (ep 60) 
Masafumi Kubota (ep 69) 
Masafumi Yamamoto (ep 19) 
Masahiko Murata (Shaft; eps 81, 85) 
Masahiro Aizawa (ep 11) 
Masahiro Kitazaki (eps 57, 82, 108) 
Masahiro Moriyama (ep 27) 
Masahiro Yamane (ep 23) 
Masahito Sawada (Studio Bebow; ep 7) 
Masakatsu Sasaki (ep 105) 
Masaki Hinata (14 episodes
eps 57-58, 71-72, 74, 78, 80, 86, 88, 94, 97, 103, 105, 109
) 
Masaki Takei (eps 17, 22) 
Masaki Tamakoshi (ep 32) 
Masako Onozawa (ep 57) 
Masami Suda (ep 26) 
Masamichi Moriyama (ep 31) 
Masao Nakata (9 episodes
eps 1, 8, 15, 25-26, 54, 57, 101, 107
) 
Masao Suwa (ep 60) 
Masaru Kitao (ep 22) 
Masashi Kaneko (ep 19) 
Masatoshi Fukuyama (ep 93) 
Masaya Tanaka (ep 48) 
Masayuki Fujita (Ai Works; ep 2) 
Masayuki Yagi (eps 1, 7)  (Studio Bebow) 
Michiko Kumasaka (ep 55) 
Michiko Noda (4 episodes
eps 7, 39, 100, 106
) 
Michinori Shirato (5 episodes
eps 58, 60, 67, 76, 89
) 
Michio Mihara (ep 22) 
Michitaka Yamamoto (ep 69) 
Mieko Ogata (ep 103) 
Minoru Morita (10 episodes
eps 7, 28, 30, 32-33, 36-37, 41, 43, 52
) 
Minoru Yamazawa (eps 100, 106) 
Mitsuhiro Yoneda (Shaft; eps 78, 85, 99) 
Miyako Imai (eps 96, 100) 
Miyako Shishikai (ep 106) 
Motoki Yagi (7 episodes
eps 7, 58, 60, 67, 76, 79, 89
) 
Naoki Ōhira (ep 4) 
Naoyuki Itō (eps 13, 18) 
Noboru Sugimitsu (eps 49, 54, 62) 
Nobuaki Shirai (6 episodes
eps 49, 54, 59, 62, 80, 86
) 
Nobumasa Shinkawa (ep 17) 
Nobuyasu Murakami (16 episodes
eps 7, 28, 33, 36, 39, 41-44, 46, 51, 55, 82, 92, 95, 110
) 
Nobuyuki Takeuchi (eps 81, 90, 108) 
Noriko Matsuzawa (ep 72) 
Osamu Satō (eps 58, 70) 
Reiko Kurihara (ep 22) 
Sadahiro Imaizumi (6 episodes
eps 65, 68, 71, 74, 80, 86
) 
Sadatoshi Matsuzaka (4 episodes
eps 13-14, 18, 91
) 
Sadayoshi Iida (ep 13) 
Satoru Shiraishi (ep 70) 
Satoshi Aoki (ep 11) 
Satoshi Isono (ep 105) 
Satoshi Nishimura (7 episodes
eps 89, 92, 95, 98, 104, 107, 110
) 
Satoshi Saga (ep 4) 
Satoshi Shigeta (eps 51-52) 
Satoshi Take (ep 99) 
Seiichi Goto (ep 11) 
Setsuko Unno (ep 90) 
Seung Rim Park (Woo Lee Production; ep 29) 
Shigeki Awai (ep 40) 
Shigeki Satō (5 episodes
eps 39, 46, 57, 61, 104
) 
Shigemitsu Fujitaka (4 episodes
eps 1, 8, 15, 25
) 
Shigeru Nakahara (ep 60) 
Shigetaka Kiyoyama (ep 20) 
Shigeyuki Teraji (ep 90) 
Shimotaro Sanbongi (ep 91) 
Shinichi Suzuki (12 episodes
eps 25, 29-30, 35, 39, 44, 48, 51, 55, 58, 95, 98
) 
Shinichi Toda (5 episodes
eps 38, 62, 71, 80, 97
) 
Shinichirō Nishijima (ep 20) 
Shino Takada (eps 61, 110) 
Shoji Furuta (ep 32) 
Shūichi Kaneko (5 episodes
eps 49, 54, 59, 62, 80
) 
Shūji Sakamoto (12 episodes
eps 28, 30, 32-33, 36, 41-42, 44, 51, 63, 108, 110
) 
Suguru Itō (ep 5) 
Tadashi Agatani (eps 32, 51) 
Tadashi Hasegawa (ep 24) 
Tadashi Oppata (Shaft; 6 episodes
eps 68, 74, 77, 83, 93, 102
) 
Taiichirō Kohara (ep 39) 
Takahiro Gotō (4 episodes
eps 6, 10, 21, 23
) 
Takahiro Hosono (ep 70) 
Takao Abo (4 episodes
eps 49, 54, 77, 83
) 
Takao Maki (9 episodes
eps 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 83, 86
) 
Takao Sano (eps 100, 106) 
Takashi Koizumi (ep 33) 
Takaya Ono (eps 69, 96) 
Takayo Nishimura (Shaft; eps 93, 102) 
Takehiro Hamatsu (Shaft; 6 episodes
eps 73, 78, 87, 102, 105, 108
) 
Takeshi Ito (ep 70) 
Takeshi Koike (ep 19) 
Takeyuki Koiwa (ep 105) 
Tamami Miura (ep 52) 
Tetsu Honda (Shaft; 5 episodes
eps 38, 81, 87, 99, 105
) 
Tetsukazu Yamagishi (ep 101) 
Tetsuya Satō (ep 32) 
Tomoaki Kado (ep 21) 
Tomohiro Kamitani (ep 38) 
Tomokazu Tokoro (ep 24) 
Tomomi Sumikawa (ep 72) 
Tōru Misaka (ep 81) 
Toshi Noma (eps 26, 39) 
Toshiaki Kanbara (5 episodes
eps 20, 94, 101, 103, 107
) 
Toshiharu Murata (ep 13) 
Toshiharu Sato (5 episodes
eps 3, 9, 12-13, 18
) 
Toshihide Masudate (eps 56, 65, 68) 
Toshiki Yoshida (eps 69, 96) 
Toshimasa Suzuki (Shaft; 8 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 85, 87, 90, 108
) 
Toshio Nitta (Shaft; 5 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 85
) 
Tsunenaka Nozaki (ep 47) 
Waruo Suzuki (eps 80, 91, 97) 
Yasuhide Maruyama (Shaft; ep 87) 
Yasuhiko Ōyama (eps 23, 59, 62) 
Yasuhiro Fujita (ep 60) 
Yasuhiro Takfuji (eps 89, 92, 98) 
Yasuyuki Kamae (ep 23) 
Yoshiaki Itō (Shaft; 6 episodes
eps 73, 81, 99, 102, 105, 108
) 
Yoshiaki Matsuda (ep 30) 
Yoshiaki Mizuno (eps 58, 70) 
Yoshiharu Ashino (4 episodes
eps 6, 10, 21, 23
) 
Yoshiharu Fukushima (eps 1, 8)  (ep 106) 
Yoshihiro Nagamori (ep 34) 
Yoshihisa Sakurai (13 episodes
eps 15, 34-35, 43, 55, 57-58, 61, 63, 67, 76, 82, 107
) 
Yoshihito Yamamoto (eps 27, 31) 
Yoshiki Mizuno (4 episodes
eps 68, 74, 77, 83
) 
Yoshinobu Andō (ep 56) 
Yoshinori Higuchi (eps 14, 18) 
Yoshio Mizumura (5 episodes
eps 3, 9, 12-13, 18
) 
Yoshitaka Kōno (ep 72) 
Yoshitaka Yashima (ep 25) 
Yoshito Miki (ep 20) 
Yūichi Nakazawa (eps 94, 97) 
Yuichi Yoshino (ep 44) 
Yūji Ikeda (ep 110) 
Yuji Nakao (ep 60) 
Yukihiro Makino (eps 34, 52) 
Yukihito Ogomori (ep 63) 
Yukiko Okada (13 episodes
eps 31, 38, 57-58, 62, 65, 71-72, 74, 77-78, 83, 103
) 
Yukimaro Ōtsubo (Shaft; eps 85, 93, 101) 
Yukio Okano (ep 4) 
Yūko Kiyoshima (eps 55, 92) 
Yumiko Kanno (ep 70) 
Layout:
Kiyomi Tanaka 
Yutaka Tanaka 
Layout Supervisor: Keizō Shimizu (Second series) 
Main Art Director: Hitoshi Nagao 
Main Character Design:
Hisatoshi Motoki (first serie) 
Kazunari Kume (Second series) 
Keizō Shimizu 
Matsuri Okuda (Main Characters) 
Mechanical animation Director:
Hideki Takahashi (41 episodes
eps 27-37, 41-45, 48-53, 55, 57-58, 60-61, 63-64, 66-67, 69-70, 72-73, 75-76, 78-79, 82, 84
) 
Hisaki Furukawa (ep 102) 
Takehiro Hamatsu (eps 81, 84-85) 
Toshihide Masudate (ep 56) 
Photography:
Akifumi Shoji (IMG; ep 55) 
Akihiko Takahashi (BOSTON; ep 4) 
Daisuke Minamiguchi (Trans Arts; ep 56) 
Hideo Okazaki (IMG; ep 94) 
Hideo Suzuki (Mushi Production; 16 episodes
eps 42, 88-89, 91-92, 95-96, 98, 100-101, 103-104, 106-107, 109-110
) 
Hiroaki Matsuzawa (Trans Arts; 5 episodes
eps 15, 20, 25-26, 56
) 
Hiroshi Isakawa (Mushi Production; 16 episodes
eps 42, 88-89, 91-92, 95-96, 98, 100-101, 103-104, 106-107, 109-110
) 
Hiroshi Noguchi (Studio Cosmos; ep 105) 
Hiroyuki Satō (Mushi Production; ep 42) 
Hitoshi Yamaguchi (Madhouse; 4 episodes
eps 17, 19, 22, 24
) 
Junji Furuyama (Mushi Production; ep 42) 
Katsunori Maehara (Studio Cosmos; ep 102) 
Katsuyuki Ohtaki (BOSTON; ep 4) 
Kazushi Torigoe (Trans Arts; 6 episodes
eps 8, 15, 20, 25-26, 56
) 
Keiji Kitsutaka (Trans Arts; ep 56) 
Ken'ichi Hara (IMG; ep 55) 
Kenshi Aizawa (Anime Friend; 6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Kinichi Ishikawa (Madhouse; eps 17, 22, 24) 
Kōji Yamakoshi (T Nishimura; 6 episodes
eps 5-6, 10, 16, 21, 23
) 
Kōtarō Yokoyama (Anime Friend; 6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Kujiro Yanada (Q Production; eps 36, 43) 
Masaki Nakamura (IMG; 12 episodes
eps 27, 29-35, 45, 48, 51, 97
) 
Masashi Takekawa (Anime Friend; 6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Mayumi Kawamoto (IMG; ep 55) 
Mayumi Yamazaki (Studio Ad-Lib; ep 87) 
Minoru Furuyama (IMG; 11 episodes
eps 27, 29-35, 45, 48, 51
) 
Mitsue Motomiya (IMG; ep 97) 
Mitsuko Inukai (IMG; ep 55) 
Motoaki Ikegami (Studio Cosmos; ep 102) 
Motomitsu Hoshino (IMG; ep 55) 
Naohisa Haijima (Studio Cosmos; 3 episodes
eps 102, 105, 108
) 
Naoto Fujikura (T Nishimura; 6 episodes
eps 5-6, 10, 16, 21, 23
) 
Naoyuki Taniguchi (EG Film/AMGA/IMG; 20 episodes
eps 1-2, 7, 11, 23, 25-26, 28, 31, 37-39, 43-48, 52, 94
) 
Nobuo Koyama (EG Film; eps 1-2, 7, 11) 
Shigenari Nishi (IMG; ep 97) 
Shinji Ikegami (Studio Cosmos; ep 105) 
Shōichi Komuro (T Nishimura; 5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
Shōji Yazawa (Studio Cosmos; ep 108) 
Tadaaki Hoshino (IMG; ep 55) 
Takashi Azuhata (BOSTON; ep 4) 
Takashi Shimada (Studio Cosmos; ep 108) 
Takashi Shimamoto (IMG; 11 episodes
eps 27, 29-35, 45, 48, 51
) 
Takuma Yamamoto (Studio Ad-Lib; ep 87) 
Tatsuya Masuzawa (Q Production/IMG; eps 36, 43, 94) 
Tetsuo Ōfuji (Studio Cosmos; ep 102) 
Toru Nishide (Mushi Production; 15 episodes
eps 88-89, 91-92, 95-96, 98, 100-101, 103-104, 106-107, 109-110
) 
Toshiaki Yamaguchi (Mushi Production; 16 episodes
eps 42, 88-89, 91-92, 95-96, 98, 100-101, 103-104, 106-107, 109-110
) 
Toshikazu Kuno (Studio Cosmos; ep 108) 
Tsuguo Ozawa (Studio Ad-Lib; 4 episodes
eps 87, 90, 93, 99
) 
Yasuhiro Matsumura (Madhouse; 4 episodes
eps 17, 19, 22, 24
) 
Yasuhisa Endō (Trans Arts; ep 56) 
Yōichi Kuroda (Studio Cosmos; ep 105) 
Yoshiaki Yasuhara (IMG; ep 55) 
Yoshihisa Yabushita (Trans Arts; ep 56) 
Yuki Okada (AMGA/IMG; 16 episodes
eps 7, 23, 25-26, 28, 31, 37-39, 43-48, 52
) 
Yukio Sugiyama (Trans Arts; ep 8) 
Planning:
Hideo Ogata (Tokuma Shoten; eps 1-54) 
Hiroyuki Kato (Tokuma Shoten; eps 27-54) 
Masao Kobayashi (Tokuma Japan; eps 27-54) 
Masatoshi Tahara (Kitty Films; eps 55-86) 
Naotake Kobayashi (TV Tokyo; eps 27-54) 
Shigekazu Ochiai (Kitty Films; eps 1-54) 
Toshihiro Sakai (Light Staff; eps 55-110) 
Tsutomu Ōtsuka (Tokuma Shoten; eps 55-110) 
Yutaka Wada (Tokuma Japan; eps 1-26) 
Production Advancement:
Chang Young Lee (ep 28) 
Chuji Nagaoka (ep 11) 
Daichi Kato (eps 31, 38) 
Eiichi Kurata (eps 27, 29) 
Eiji Ishimoto (eps 44, 52-53) 
Fujiaki Asari (eps 25-26) 
Fumihiro Ueno (eps 57, 61, 79) 
Fumitoshi Maruse (ep 99) 
Harumi Kumagai (ep 33) 
Hideki Kimura (ep 4) 
Hiroaki Takemasa (eps 101, 107) 
Hirohito Ochi (5 episodes
eps 1, 7-8, 15, 20
) 
Hiroshi Kudo (ep 84) 
Hiroshi Usugane (ep 92) 
Jōji Matsue (eps 17, 22, 24) 
Junji Shioda (ep 81) 
Katsuyuki Tsukui (eps 91, 97, 108) 
Kazuhiko Uchida (eps 6, 16) 
Kazuhira Tanaka (eps 80, 86) 
Kazuhiro Sakurai (eps 28, 37, 52) 
Kazunori Suzuki (6 episodes
eps 67, 70, 76, 82, 84, 89
) 
Kei Yonamine (eps 25-26) 
Kenji Suzuki (ep 19) 
Manabu Yamada (ep 88) 
Masafumi Kurihara (5 episodes
eps 30-32, 43, 50
) 
Masahiro Michioka (ep 56) 
Masanori Sawamura (5 episodes
eps 35, 41, 46-47, 51
) 
Masayuki Kojiroi (8 episodes
eps 7, 15, 23, 28, 39, 43, 48, 52
) 
Mitsuru Ofuru (ep 103) 
Mitsutaka Noshitani (ep 60) 
Mitsutoshi Kubota (5 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 85
) 
Naoko Enokimaru (9 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 83
) 
Naoyasu Habu (eps 10, 21, 23) 
Naoyuki Ishibashi (ep 5) 
Ryūji Mitsumoto (6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Sadanori Kaneda (eps 80, 86) 
Saki Usumura (ep 94) 
Taeko Kobayashi (ep 37) 
Tatsuya Shibata (eps 75, 96) 
Tetsuo Mikami (eps 34, 36, 42) 
Tomoharu Komiyama (4 episodes
eps 95, 98, 104, 110
) 
Toru Urano (eps 49, 54) 
Toshinori Tomita (ep 69) 
Toshio Kanzaki (ep 49) 
Yasuo Maruo (ep 2) 
Yoshihiko Sakai (eps 100, 106) 
Yoshinori Takaoka (6 episodes
eps 55, 58, 63, 72, 79, 84
) 
Yuzuru Satō (eps 65, 68, 71) 
Production Affairs:
Kiminori Itō (ep 40) 
Sachiko Kuroiwa (6 episodes
eps 28, 30-32, 34, 36
) 
Shinobu Tsunaki (33 episodes
eps 7, 15, 23, 25-27, 29, 33, 35, 37-39, 41-48, 50-53, 55, 57-58, 60-61, 63-64, 66-67
)  (20 episodes
eps 69-70, 72-73, 75-76, 78-79, 81-82, 84-85, 89, 92, 95, 98, 101, 104, 107, 110
) 
Shizuko Nishimaki (8 episodes
eps 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108
) 
Production Desk:
Hidenobu Watanabe (4 episodes
eps 49, 54, 80, 86
) 
Kazunobu Shimizu (ep 40) 
Mitsuhiko Kubota (8 episodes
eps 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108
) 
Naoyuki Oshikiri (eps 1-26) 
Sadanori Kaneda (6 episodes
eps 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Shigeharu Sekiguchi (21 episodes
eps 55, 57-58, 60-61, 63-64, 66-67, 69-70, 72-73, 75-76, 78-79, 81-82, 84-85
) 
Shuichi Kamikawabata (19 episodes
eps 33-39, 41-48, 50-53
) 
Shūji Uchiyama (ep 45) 
Takeshi Kiyota (14 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26, 28, 37, 39, 43-44, 46-48, 52
) 
Tatsuya Shibata (eps 100, 106) 
Tetsuo Mikami (8 episodes
eps 89, 92, 95, 98, 101, 104, 107, 110
) 
Toshikatsu Tokoro (9 episodes
eps 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 83
) 
Production manager:
Hidenobu Watanabe (6 episodes
eps 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Mitsutoshi Kubota (8 episodes
eps 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108
) 
Satoshi Dezaki (Series 2-4) 
Toshiyuki Morimoto (eps 100, 106) 
Yoshiyuki Matsuzaki (8 episodes
eps 89, 92, 95, 98, 101, 104, 107, 110
) 
Production producer:
Kengo Kimura (ep 40) 
Kuniaki Nagayama (eps 1-26) 
Tetsuo Mikami (16 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26, 28, 37, 39, 42-48, 52
) 
Yoshiyuki Matsuzaki (48 episodes
eps 27-48, 50-55, 57-58, 60-61, 63-64, 66-67, 69-70, 72-73, 75-76, 78-79, 81-82, 84-85
) 
Recording Adjustment:
Hitoshi Yamada (Aoi Studio; eps 1-10, 13-26) 
Kunio Andō (Aoi Studio; eps 11-12) 
Nobuyoshi Uebayashi (Sound Box; eps 27-110) 
Setting: Kiyomi Tanaka 
Setting Production:
Hiroshi Kakoi (eps 1-26) 
Isamu Ichimura (15 episodes
eps 37-39, 41-48, 50-53
) 
Katsumi Mori (eps 27-54) 
Masafumi Kurihara (eps 55-79) 
Shuichi Kamikawabata (eps 55-86) 
Sound Effects:
Nobuyoshi Uebayashi (Sound Box; ep 7) 
Shizuo Kurahashi (Sound Box) 
Sound Production:
Masafumi Mima (Magic Capsule; eps 1-54) 
Susumu Aketagawa (Magic Capsule; 27 episodes
eps 7, 38, 46, 87-110
) 
Takeshi Takadera (Magic Capsule; eps 55-77) 
Special Effects:
Gō Abe (ep 4) 
Jin Hibino (8 episodes
eps 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108
) 
Kiyoshi Asanuma (4 episodes
eps 15, 20, 25-26
) 
Kō Yamamoto (19 episodes
eps 49, 54, 56, 59, 63, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 83, 86, 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Kunji Tanifuji (4 episodes
eps 17, 19, 22, 24
) 
Masahiro Murakami (6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Nao Ota (6 episodes
eps 27, 29-31, 34, 38
) 
Raita Fukunaga (eps 1-2, 8) 
Takashi Kotobuki (ep 7) 
Takashi Maekawa (18 episodes
eps 5, 11, 48, 50-51, 55, 57-58, 60-61, 63-64, 66-67, 69-70, 72-73
)  (17 episodes
eps 75-76, 78-79, 81-82, 84-85, 89, 92, 95, 98, 101, 104, 107, 109-110
) 
Toyohiko Sakakibara (7 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23, 40, 109
) 
Yoshiki Kumai (13 episodes
eps 27-30, 32-33, 35-36, 41-45
) 
Theme Song Arrangement:
Shin Kawabe 
Shinsuke Kazato 
Theme Song Performance:
Hitomi Konno (OP4) 
Kei Ogura (ED1, ED2, ED3, ED4) 
LISA (OP3) 
Michiru Akiyoshi (OP1, OP2) 
Video Editing:
Hiroyuki Kato (Patchwork; eps 45, 51) 
Kiyohiro Iritani (Sony PCL; 4 episodes
eps 40-41, 43-44
) 
Naruhiko Inami (Q-Tec; eps 87-110) 
Toshiaki Nakane (Patchwork; 4 episodes
eps 39, 42, 48, 54
) 
Yoichi Miyota (Patckwork; ep 47) 
Yuji Yoshihara (Patchwork; 4 episodes
eps 47-48, 52-53
) 
Kei Tomiyama as Yang Wen-li 
Ryō Horikawa as Reinhard von Lohengramm 

Gorō Naya as Merkatz 
Kaneto Shiozawa as Paul von Oberstein 
Katsuji Mori as Wolfgang Mittermeyer 
Kazuhiko Inoue as Dusty Attemborough 
Keaton Yamada as Alex Cazerne 
Keiichi Noda as Fritz Josef Bittenfeld 
Keiko Han as Annerose von Grünewald 
Kiyoshi Kobayashi as Adrian Rubinsky 
Kōsei Tomita as Alexander Bucock 
Kotono Mitsuishi as Katerose von Kreutzer 
Masaaki Okabe as Samuel August Wahlen 
Masako Katsuki as Hildegard von Mariendorf 
Masashi Hironaka as Siegfried Kircheis 
Michio Hazama as Walter von Schönkopf 
Norio Wakamoto as Oskar von Reuenthal 
Nozomu Sasaki as Julian Mintz 
Ryūsei Nakao as Louis Maschengo 
Show Hayami as Adalbert von Fahrenheit 
Shūichi Ikeda as Ulrich Kessler 
Toshio Furukawa as Olivier Poplin 
Yoshiko Sakakibara as Frederica Greenhill 
Yoshito Yasuhara as Boris Konev 
Yū Mizushima as Neithardt Müller 
Yūichi Meguro as Bernhard von Schneider 
Yuriko Yamamoto as Evangeline Mittermeyer 
Yūsaku Yara as Narrator 

Akimasa Ohmori as Toda (ep 15) 
Akio Ōtsuka as Chun Wu Chen 
Akira Kamiya as Bagdash 
Akira Kume as History Program Narrator (ep 40) 
Akira Murayama as Focker Axel Von Büro 
Akira Shimada as Dawson 
Akira Yamaguchi as Eda 
Aruno Tahara as Gruneman 
Atsuko Enomoto as Sabine von Rittenheim 
Atsushi Goto as Gluck 
Aya Hisakawa as Marika Von Feueurbach 
Banjō Ginga as De Villier 
Bin Shimada as Fields 
Chafūrin as Harbarschdat 
Chie Satō as Child (ep 5) 
Chikao Ōtsuka as Rudolf Von Goldenbaum 
Dai Sasahara as Grand Bishop (2nd voice) 
Daisuke Gōri as Ovlesser 
Eiji Itō as Paumann 
Eiji Maruyama as James Thorndyke 
Eisuke Yoda as Fusenegger 
Eken Mine as Montague (ep 13) 
Fubito Yamano as Hofmeister 
Fumi Hirano as Dominique 
Fumihiko Tachiki as Mascagni 
Fumihiko Tsuburaya as Radbranch 
Fumio Matsuoka as Wolfgang Mitterneyer's Father (ep 28) 
Fumiya Yazaki as Schleicher 
Hajime Koseki as Maj. Gen. Chen 
Hideaki Tezuka as Wiesenhof Hutter 
Hidekatsu Shibata as Gregor von Muckenberger 
Hidetoshi Nakamura as Raft 
Hideyuki Hori as Maximillian von Kastrop 
Hideyuki Tanaka as Jean Robert Lap 
Hideyuki Umezu as Pfeiffel 
Hikaru Hanada as Munchinger 
Hikaru Miyata as Herder (1st voice) 
Hirohiko Kakegawa as Jacob Hauptmann 
Hiroko Emori as
Erwin Joseph II 
Karl von Kleingeld (ep 13) 
Hiromi Tsuru as
Reinhardt Von Müsel (young) 
Susanna von Benemünde (2nd voice) 
Hironori Miyata as
Desch 
Hautetaire 
Hiroshi Masuoka as Henslow 
Hiroshi Nagahata as Guzman (ep 52) 
Hiroshi Naka as Hamdi Asure 
Hiroshi Takemura as Holtzbauer 
Hirotaka Suzuoki as
Konev 
Ruppert Kesserlink 
Hiroya Ishimaru as Karl Robert Steinmetz 
Hiroyuki Satō as Sanders 
Hiroyuki Shibamoto as Keats 
Hisao Egawa as Torturer (ep 87) 
Hisao Ohyama as
Karl Eduard Bayerlein (1st voice) 
Karl Eward Bayerlein 
Hisashi Katsuta as Steinhof 
Hitoshi Takagi as Heydrich Lang (1st voice) 
Hōchū Ōtsuka as Cary Willock 
Ichirō Murakoshi as Schtaaden (1st season) 
Ichirō Nagai as Thomas Von Stockhausen 
Iemasa Kayumi as Joan Rebello 
Ikuya Sawaki as Guzmán (ep 105) 
Isao Sasaki as Erich Von Haltenberg 
Issei Futamata as Flegel 
Issei Masamune as Dwight Greenhill 
Jin Horikawa as Willem Holland 
Jin Yamanoi as Hauf (ep 63) 
Jōji Nakata as Schumacher 
Jōji Yanami as Gerlach 
Jūji Matsuda as Admiral Rolf Otto Brauhitsch 
Jun Hazumi as Oskar von Reuenthal's Father (eps 28, 46, 93) 
Junichi Sugawara as Ramsey Wirtz 
Junji Kitajima as Eugen 
Jūrōta Kosugi as
Kasper Lintz 
Kasper Linz 
Kan Tokumaru as Paeta 
Kaneta Kimotsuki as Huang Louis 
Kappei Yamaguchi as Lanberts 
Katsuhiro Kitagawa as Ian (ep 7) 
Katsuhisa Hōki as Wunsche 
Katsumi Chō as Dahtlich Sauken 
Katsumi Itō as D. Sinclair 
Katsumi Suzuki as Molt 
Katsunosuke Hori as Cornelius Lutz 
Kazuaki Itō as Schaffhausen 
Kazuhiko Kishino as Rittchel 
Kazuhiro Nakata as Dickel 
Kazuhiro Yamaga as Baunsgoal 
Kazuki Yao as Warren Hughs 
Kazumi Tanaka as
Ed 
Edwin Fischer 
Kazuo Arai as Ralf Carisen 
Kazuo Hayashi as Horst Sinzer 
Kazuo Oka as Marinetti 
Kazuyuki Sogabe as Christian 
Keiichi Nanba as Reiner Brumehart 
Keiji Fujiwara as Frederick Jasper 
Keiko Hanagata as Wolfgang Mitterneyer's Mother (ep 28) 
Keisuke Yamashita as
Grobner 
Zauken Dietrich 
Ken Narita as Meinhof 
Ken Shiroyama as Oppenheimer (ep 28) 
Ken Yamaguchi as Vargenzile 
Kenichi Ogata as Marinesk 
Kenichi Ono as Soun Soulzzcuiritter 
Kenji Anan as Claude Montaigne 
Kenji Nomura as Vittorio di Bertini 
Kenji Utsumi as Sidney Sitolet 
Kentarō Itō as Lorenz 
Kenyū Horiuchi as Anton Ferner 
Kinpei Azusa as Wilhelm Von Kropstock 
Kinryū Arimoto as Anton Hilmar von Shaft 
Kishō Taniyama as Imperial Army Soldier 
Kiyomitsu Mizuuchi as Amsdorf (2nd Voice) 
Kiyonobu Suzuki as Elsheimer 
Kiyoyuki Yanada as Vonk 
Kōhei Miyauchi as Klaus Von Lichtenlade 
Kōichi Hashimoto as Günter Kißling 
Kōichi Kazumura as Buxtehude 
Kōichi Kitamura as Raymond Toriachi 
Kōichi Tōchika as Johann Gottholb von Bertz 
Kōichi Yamadera as Bruno Von Silverberg 
Kōji Totani as Arthur von Streit 
Kōji Yada as Sebastian von Myuzeru 
Kōzō Shioya as Feodor Patrichev 
Kumiko Takizawa as Frau Lang 
Kyōji Kobayashi as Jochen von Lemscheid 
Mahito Tsujimura as Eugen Richter 
Makio Inoue as Ansbach 
Makoto Ataka as Emil von Reckendorf 
Mami Koyama as Jessica Edwards 
Mami Matsui as Kemp's Eldest Son (eps 30, 35) 
Mari Yokoo as Magdelena von Westptfahle 
Masaharu Satō as
Ehrenberg 
Erlache 
Pastoll 
Masahiko Tanaka as Sahm 
Masaki Aizawa as Lattzer 
Masami Kikuchi as Konrad von Modell 
Masamichi Satō as Dierksen 
Masane Tsukayama as Ernst Von Eisenach 
Masao Imanishi as Lufeber 
Masaru Ikeda as
Bay 
Borodin 
Masaru Sasahara as Ibn Sherma 
Masashi Ebara as Rockwell 
Masashi Hirose as Athur Lynch 
Masashi Sugawara as Xaniel 
Masato Hirano as Moore 
Masato Sako as John Drinker Cope 
Masato Yamanouchi as Enrique Maruchino-Borujesu de Oliveira 
Masatoyo Tetsuno as Pressburg 
Masaya Onosaka as Uno 
Masayuki Katō as Klopstock's Vassal (ep 9) 
Masayuki Omoro as Nguyen Van Thieu 
Michie Tomizawa as Elfriede 
Michihiro Ikemizu as Evans 
Michiro Iida as Uelner Altlingen 
Michitaka Kobayashi as Tonio 
Mika Doi as Valerie Lynn Fitzsimmons 
Miki Itō as Noble Daughter (ep 9) 
Miki Narahashi as Young Reinhard 
Mikio Terashima as Wilhelm Von Littenheim 
Minori Matsushima as Cornelia Windsor 
Moichi Saitō as Droisen 
Morio Kazama as Bruce Ashbey 
Motomu Kiyokawa as Amsdorf (1st Voice) 
Mugihito as Aubley Cochrane 
Nachi Nozawa as Herman Von Lüneburg 
Naoki Bandō as Werner 
Naoki Tatsuta as Pletweri 
Naoya Uchida as Man in the Black Cape 
Natsuki Tokuhiro as Rauditz 
Natsuko Sebata as Mrs. Stelzer 
Natsuo Tokuhiro as Rauditz 
Nobuaki Fukuda as Karnapf 
Nobuo Shimazaki as Alfred Grillpalzer (1st Voice) 
Nobuo Tanaka as Kubersly 
Nobuo Tobita as Simon 
Nobutoshi Canna as Karl Eduard Bayerlein (2nd voice) 
Nobuyuki Furuta as Sims 
Nobuyuki Hiyama as Bruno von Knapfstein 
Noriko Hidaka as Therese 
Norio Murata as Siegbert Seldlitz 
Norio Wakamoto as Peasant (ep 13) 
Osamu Hosoi as Räsel 
Osamu Katō as Wagner (ep 14) 
Osamu Kobayashi as Otto von Braunschweig 
Osamu Saka as
Kaiser Friedrich IV 
Royal Sanford 
Reiko Suzuki as Mrs. Mayer 
Reizō Nomoto as Rabenardt 
Rihoko Yoshida as Kemp's Wife (eps 30, 35) 
Rikiya Koyama as Baron Wallice Warwick 
Rintarō Nishi as Karl von der Decken 
Rokurō Naya as Degsby 
Ryo Kamon as Sombart 
Ryōichi Tanaka as Hans Eduard Bergengrun 
Ryōtarō Okiayu as Emile Von Seelle 
Ryūji Nakagi as Krusenstern 
Ryūnosuke Ōbayashi as Admiral Ulanfu 
Ryūsuke Ōbayashi as Nilsson 
Ryuuji Yamamoto as Carnap 
Ryūzaburō Ōtomo as
Guen van Hugh 
Sandor Alarcon 
Saburō Kamei as
Glaesar 
Herder (2nd voice) 
Sakiko Tamagawa as Freiya von Kleingeld (ep 13) 
Satoko Yasunaga as Claribel von Myuzeru 
Satoru Inagaki as Conrad Linser 
Sayuri Ikemoto as Clara 
Seizō Katō as Baron Kleingeld (ep 13) 
Shigeru Chiba as E.J. Mackenzie 
Shigeru Nakahara as Frantz Varlimont 
Shigezō Sasaoka as Major General Connolly 
Shingo Hiromori as Caldwell 
Shinji Nakae as Brook Dorf 
Shinji Ogawa as Hawood 
Shinobu Sato as Kristine von Rittenheim 
Shinpachi Tsuji as Leiwul (ep 63) 
Shinya Ōtaki as Isaac Fernand Von Turneisen 
Shōji Ōki as Lionel Morton 
Shōzō Iizuka as Hans Dietrich von Seeckt 
Shunsuke Sakuya as Alfred Grillpalzer (2nd Voice) 
Shunsuke Shima as Legrange 
Shunsuke Takamiya as Edward von Kleingeld (ep 13) 
Shūsei Nakamura as Francesk Romsky 
Sōichirō Hoshi as Iserlohn Army Child Soldier (ep 88) 
Sōmei Uchida as Sonnefels 
Sukekiyo Kameyama as Lao 
Tadashi Nakamura as Franz von Mariendorf 
Taimei Suzuki as Edwin Fischer 
Takanobu Hozumi as Negroponty 
Takao Ishii as Kleiber (ep 63) 
Takao Ōyama as Patolicken 
Takashi Kobayashi as Graham Evert Noelbacker 
Takashi Nagasako as Kamfuber (ep 63) 
Takashi Taguchi as Klappf 
Takashi Taniguchi as William Odets 
Takaya Hashi as Ernest Mecklinger 
Takayuki Sugō as Fang Tchewling 
Takeshi Aono as Murai 
Takeshi Kusaka as Document voice-over (ep 56) 
Takeshi Kusao as Hazuki 
Takeshi Kuwabara as Eihendorff 
Takeshi Watabe as Helmut Lennenkamp 
Takkō Ishimori as Appleton 
Takumi Yamazaki as Feldebert (ep 28) 
Tamio Ōki as Lazll Lobos 
Tarō Arakawa as Marino 
Tarō Ishida as Heydrich Lang (2nd voice) 
Tatsuyuki Jinnai as Nikolas Boltik 
Teiji Ōmiya as Grand Bishop (1st voice) 
Terue Nunami as Mrs. Bucock (ep 32) 
Tesshō Genda as Karl Gustav Kemp 
Tetsuo Mizutori as Bronze 
Tetsuo Sakaguchi as Bernheim 
Tetsurō Sagawa as Alfred Rosas 
Tetsuya Asado as Sinclair Sereburezze 
Tetsuya Kaji as
Olrau 
Retainer (ep 5) 
Toku Nishio as Violla 
Tomoe Hanba as Felix Mittermeyer 
Tomohiro Tsuboi as Reibbr 
Tomohisa Asō as Meinhof (ep 100) 
Tomokazu Seki as Malcolm Vaughan 
Tomoko Kawakami as Female Iserlohn Army Officer (ep 101) 
Tomomichi Nishimura as Glazunov (ep 36) 
Tomoyuki Dan as Emerson 
Toranori Yoshikawa as Dunkel (ep 63) 
Tōru Furusawa as Dittersdorf 
Tōru Furuya as Andrew Fork 
Tōru Ōkawa as Matthaeffer 
Toshiharu Sakurai as Kurt Singfubel 
Toshihiko Kojima as Asadora Chartian 
Toshihiko Seki as Fügenberch 
Toshihiro Inoue as Alfred Rosas (young) 
Toshiko Fujita as Susanna von Benemunde 
Toshiya Ueda as Wählen (ep 70) 
Unshō Ishizuka as Job Trunht 
Wataru Takagi as
Assassin (ep 89) 
Gleesenbeck 
Yasunori Masutani as Shannon 
Yasunori Matsumoto as Theodor Von Lücke 
Yasuo Iwata as Brentahno 
Yasuo Muramatsu as Schtaaden 
Yasuo Tanaka as Walter Islands 
Yoku Shioya as Alfred Von Lansberg 
Yonehiko Kitagawa as Al Salem 
Yoshiharu Yamada as Smet 
Yoshikazu Hirano as Salé Aziz Cheikly 
Yoshiko Matsuo as
Hortence Cazellnu 
Hortense Cazerne 
Yoshio Kawai as Wentzel von Hasselback 
Yoshito Ishinami as Graeser 
Yōsuke Akimoto as
Hildesheim 
Leader of the PKC 
Remler (ep 7) 
Yūji Fujishiro as Carl Burakke 
Yūji Machi as Drewentz 
Yūji Mikimoto as Neissebach 
Yūji Mitsuya as Heinrich Von Kummel 
Yūji Ueda as Karl von Reifeisen 
Yuka Ōno as Female Soldier (ep 2) 
Yuki Masuda as Female Iserlohn Army Officer (ep 101) 
Yukimasa Kishino as Stocks 
Yukimasa Natori as Hosinger 
Yukitoshi Hori as Hans Stelzer 
Yumi Touma as Woman (ep 23) 
Yuri Amano as Charlotte Phillis Cazellnu 
Yusaka Yara as Narrator 
Yūsaku Yara as Kurt 
Yutaka Nakano as Jawaf 
Yutaka Shimaka as Baumel 
Yūtarō Mitsuoka as Griess 
Zen Kajiwara as Vissius Adler 

Akimasa Ohmori 
Akio Nojima 
Akira Kume 
Emi Motoi 
Fumihiko Tachiki 
Fumio Matsuoka 
Ginzō Matsuo 
Isamu Sugaya 
Ittoku Yamanaka (ep 10) 
Jun Hazumi 
Katsuhisa Hōki 
Katsumi Itō 
Katsumi Toriumi 
Kazuhiro Yamaga 
Kazuya Tatekabe 
Keiichi Sonobe 
Keiko Hanagata 
Kiyoyuki Yanada 
Masayuki Katō 
Masayuki Nakata 
Natsuko Sebata 
Reiko Kondō 
Sayuri 
Shigeru Shiibashi 
Shigezō Sasaoka 
Shino Kakinuma 
Takehiro Koyama 
Takeshi Kusaka 
Takeshi Watari (eps 67, 70) 
Terue Nunami 
Tetsu Inada 
Tetsuo Sakaguchi 
Toku Nishio 
Tomohisa Asō 
Tomoyuki Kōno 
Toshihiko Kojima 
Wahei Iida 
Yasuyuki Hirata 
Yoshiko Matsuo 
Yukitoshi Hori 
Yuriko Yamaguchi 
Yutaka Nakano 
Japanese companies
Animation: Kitty Films 
Animation Check:
Artland (ep 7) 
Studio Ten (ep 6) 
Animation Production:
Artland 
Magic Bus 
Backgrounds:
Amisong Pro (eps 52-53) 
Animaruya  (ep 2) 
Atelier BWCA  (5 episodes
eps 7, 17, 22, 24-25
) 
Boar 83 (4 episodes
eps 10, 16, 21, 23
) 
Clover Art (13 episodes
eps 28-31, 33-35, 41-42, 44, 48, 50-51
) 
Green (ep 43) 
Kyoiku Film (4 episodes
eps 38-39, 46-47
) 
Modern Creative Group (eps 4, 11, 19) 
Studio Boa (ep 5) 
Studio Tulip  (76 episodes
eps 7, 23, 25-28, 31-32, 36-40, 43-48, 52, 55-110
) 
You You Animation (ep 37) 
Color Check:
Artland (eps 7, 15, 20) 
Magic Bus (ep 84) 
Mushi Production (ep 75) 
SHAFT (ep 84) 
Shogun Production (ep 58) 
Development: Sony PCL 
Digital Editing: IMG (5 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26
) 
Distributor: Tahara Produce Office 
Editing: Inoue Editing (eps 43-54) 
Finish Animation:
AIC  (eps 10, 21, 101) 
AMGA (eps 37, 39) 
Amisong Pro (4 episodes
eps 48, 52-53, 84
) 
Anime World Osaka  (ep 109) 
Artland (ep 26) 
Ashi Productions  (eps 82, 109) 
E&G Films  (ep 109) 
FAI  (25 episodes
eps 3-4, 9, 12-14, 18, 56, 59-63, 65, 68-71, 74-75, 77, 83, 96, 100, 106
) 
FAI Shanghai Studio (ep 69) 
Han il Animation  (26 episodes
eps 7, 15, 23, 26-28, 30-32, 34-35, 37, 39, 41-48, 51-52, 55, 57, 60
)  (16 episodes
eps 61, 63, 67, 70, 76, 79, 82, 84, 87, 89, 92, 95, 98, 104, 107, 110
) 
Harmony Pro (6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
I.T.T.  (4 episodes
eps 7, 15, 20, 25
) 
JCS International  (5 episodes
eps 7, 15, 23, 43, 48
) 
K-Production  (15 episodes
eps 56, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 83, 86, 88, 91, 94, 97, 103
) 
KAB CORP. (eps 35, 49) 
Kigakusha (ep 49) 
Kyoiku Film (4 episodes
eps 38-39, 46-47
) 
Lee Production  (4 episodes
eps 11, 17, 22, 24
) 
Magic Bus  (12 episodes
eps 25, 37, 39, 44-45, 76, 79, 82, 84, 98, 104, 110
) 
Marsa, Inc.  (5 episodes
eps 55, 60-61, 107, 110
) 
Mi Sung Animation (ep 45) 
Min Studio (ep 44) 
Mushi Production  (eps 96, 109) 
Niandai Animation (ep 38) 
Seok Cheon Animation (ep 40) 
SHAFT  (13 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 81, 85, 87, 90, 93, 99, 102, 105, 108
) 
Shogun Production (eps 58, 63) 
St. Hakk  (ep 72) 
Studio aB (eps 37, 95) 
Studio CATS  (eps 17, 22, 24) 
Studio Manbou (eps 89, 92, 101) 
Studio Marine  (5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
Studio Mark (ep 110) 
Studio Mugiboshi (3 episodes
eps 92, 101, 107
) 
Studio Targe  (7 episodes
eps 7, 25-26, 39, 43, 46, 48
) 
Studio Tomcat (eps 10, 21) 
Sung San Production (ep 56) 
Suzuki Animation (3 episodes
eps 102, 105, 108
) 
T2 Studio  (eps 25-26, 39) 
Tamazawa Dōgasha  (4 episodes
eps 7, 25-26, 46
) 
Tanto  (eps 15, 23, 37) 
Top Gun (eps 1-2, 8) 
Vega Entertainment (ep 94) 
Woo Lee Production (8 episodes
eps 28-29, 36, 43-44, 48, 50, 67
) 
You You Animation (ep 37) 
Finish Animation Cooperation: Kim Sung (ep 27) 
In-Between Animation:
AIC  (ep 101) 
Amisong Pro (4 episodes
eps 48, 52-53, 84
) 
Anime R  (3 episodes
eps 99, 105, 108
) 
Anime Roman (ep 39) 
Artland  (8 episodes
eps 7, 20, 25-26, 94, 97, 103, 109
) 
Bebow  (ep 7) 
Big Bang (ep 39) 
D.A.S.T Corporation  (ep 101) 
Daizou Pro (ep 99) 
Dragon Production  (ep 2) 
E-cho  (3 episodes
eps 102, 105, 108
) 
FAI  (21 episodes
eps 14, 55, 59-62, 65, 68-71, 74-75, 77, 83, 96, 100, 102, 105-106, 108
) 
FAI Shanghai Studio (ep 69) 
Han il Animation  (25 episodes
eps 15, 23, 25-28, 30-33, 35-43 odd, 44-48, 51-52, 60-61, 67
)  (16 episodes
eps 70, 76, 79, 82, 84, 87, 89-90, 92-93, 95, 98, 101-102, 104, 110
) 
Harmony Pro (ep 14) 
I.T.T.  (5 episodes
eps 7, 15, 20, 24-25
) 
JEC-E  (3 episodes
eps 102, 105, 108
) 
K-Production  (12 episodes
eps 56, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 83, 86, 88, 100
) 
Kyoiku Film (4 episodes
eps 38-39, 46-47
) 
Last House (ep 39) 
Lee Production  (4 episodes
eps 11, 19, 22, 24
) 
Magic Bus  (16 episodes
eps 15, 23, 25-26, 31, 39, 44-46, 58, 76, 79, 82, 84, 99, 101
) 
Marsa, Inc.  (eps 107, 110) 
Mi Sung Animation (ep 45) 
Mugenkan  (eps 100, 106) 
Nakamura Production  (eps 17, 22, 24) 
Niandai Animation (ep 38) 
Radical Party  (3 episodes
eps 96, 100, 106
) 
Random  (ep 107) 
Seok Cheon Animation (ep 40) 
SHAFT  (11 episodes
eps 63-64, 66, 73, 78, 81, 85, 87, 90, 93, 96
) 
Shindō Production (ep 39) 
Shogun Production (eps 58, 63, 70) 
St. Hakk  (ep 72) 
St. Need  (ep 110) 
Studio DEEN  (4 episodes
eps 89, 95, 101, 107
) 
Studio Dub  (ep 17) 
Studio Mark  (11 episodes
eps 55, 57, 60-61, 70, 92, 98-99, 101, 104, 110
) 
Studio Ten  (4 episodes
eps 10, 16, 21, 23
) 
Tamazawa Dōgasha  (5 episodes
eps 17, 25-26, 46, 101
) 
Tokyo Animation Center (ep 57) 
Twenty First  (eps 55, 67) 
Woo Lee Production (10 episodes
eps 28, 36, 43-44, 48, 50, 55, 57, 60, 67
) 
You You Animation (ep 37) 
Zero-G  (5 episodes
eps 99, 101-102, 105, 108
) 
Key Animation:
Ai Works  (ep 2) 
Amisong Pro (5 episodes
eps 48, 52-53, 79, 84
) 
Anime Roman (ep 79) 
Anime World Osaka (ep 38) 
Artland  (eps 7, 15) 
Ashi Productions (ep 43) 
Bebow  (eps 1, 7) 
Big Bang  (4 episodes
eps 7, 26, 37, 39
) 
Group Zen  (ep 15) 
Han il Animation (ep 96) 
Imprest (ep 2) 
K-Production (ep 91) 
Kyoiku Film (4 episodes
eps 38-39, 46-47
) 
Magic Bus (ep 76) 
Mi Sung Animation (ep 45) 
Mook Animation (ep 24) 
Pak Production  (ep 52) 
SHAFT  (5 episodes
eps 73, 78, 85, 87, 102
) 
Studio Mark (4 episodes
eps 44, 63, 76, 82
) 
Studio Mates (ep 75) 
Studio Wanpack  (eps 65, 68, 77) 
T.T. Production (ep 59) 
Woo Lee Production (7 episodes
eps 29, 34, 36, 43-44, 48, 50
) 
You You Animation (ep 37) 
Music: Deutsche Schallplatten Records (Tokuma Japan Communications) 
Photography:
Adlib  (8 episodes
eps 63-64, 66, 78, 87, 90, 93, 99
) 
AIC  (eps 40, 67) 
AMGA  (10 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26, 28, 31, 37-39
) 
Amisong Pro (eps 52-53) 
Anime Friend  (6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Asahi Production  (ep 72) 
Azu Production (ep 82) 
CAMERA AC (ep 28) 
E&G Films  (eps 1-2, 7, 11) 
IMG  (35 episodes
eps 27, 29-35, 41, 43-48, 51-52, 55, 57-58, 60-61, 63, 67, 70, 72-73, 75-76, 78-79, 82, 84-85, 94
)  (ep 97) 
Kyoiku Film (4 episodes
eps 38-39, 46-47
) 
Mushi Production  (23 episodes
eps 42, 44, 69, 72, 75, 79, 81, 84, 88-89, 91-92, 95-96, 98, 100-101, 103-104, 106-107, 109-110
) 
Q Production  (15 episodes
eps 36, 41, 43-44, 49-50, 63, 67, 70, 73, 75-76, 78-79, 82
) 
Sangoshō (6 episodes
eps 71, 74, 77, 80, 83, 86
) 
Studio Boston  (eps 4, 79) 
Studio Cavern (ep 54) 
Studio Cosmos  (4 episodes
eps 72, 102, 105, 108
) 
Studio Korumi (5 episodes
eps 59, 62, 65, 68, 71
) 
Studio Sakito (ep 82) 
T. Nishimura  (7 episodes
eps 5-6, 10, 16, 21, 23, 82
) 
Trans Arts Co.  (6 episodes
eps 8, 15, 20, 25-26, 56
) 
You You Animation (ep 37) 
Photography Cooperation:
IMG (eps 49-50) 
Q Production (8 episodes
eps 27, 30, 33-35, 45, 51, 54
) 
Studio Sakito (ep 54) 
Trans Arts Co. (ep 54) 
Production:
K Factory (eps 87-110) 
Kitty Films 
Kitty Mitaka Studio (eps 27-86) 
Light Staff (eps 55-110) 
SUNTORY (eps 55-86) 
T.P.O (11 episodes
eps 28, 31, 37-39, 43, 45-48, 52
) 
Tokuma Japan Corporation 
Tokuma Shoten 
TV Tokyo (eps 27-54) 
Video Champ (eps 87-110) 
Production Cooperation:
Artland (eps 1-26) 
Madhouse (eps 1-26) 
Recording Studio: Aoi Studio 
special effects:
AMGA  (5 episodes
eps 7, 15, 23, 25-26
) 
Visual Workshop (eps 100, 106) 
Titles:
AZ Staff (eps 1-26) 
Azu Staff (eps 1-26) 
Video: Animage Video 
Video Editing: Q-Tec 
Work Assistance:
AIC  (5 episodes
eps 5-6, 10, 21, 23
) 
Artland  (21 episodes
eps 31, 38, 49, 54, 56, 59, 63, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 83, 86, 88, 91, 94, 97, 103, 109
) 
Bebow  (ep 7) 
E&G Films  (eps 2, 11) 
Madhouse 
Magic Bus  (41 episodes
eps 7, 15, 23, 25-39, 41-48, 50-53, 55, 57-58, 60-61, 63-64, 66-67, 69-70
)  (18 episodes
eps 72-73, 75-76, 78-79, 81-82, 84-85, 89, 92, 95, 98, 101, 104, 107, 110
) 
Mushi Production (4 episodes
eps 69, 75, 100, 106
) 
Production I.G (as I.G Tatsunoko)  (6 episodes
eps 3, 9, 12-14, 18
) 
Raijin Film (ep 4) 
SHAFT  (14 episodes
eps 64, 66, 73, 78, 81, 85, 87, 90, 93, 96, 99, 102, 105, 108
) 
Studio Look  (ep 5) 
Tokyo Kids (ep 40) 
Watanabe Productions 
Watanabe Promotion (5 episodes
eps 6, 10, 16, 21, 23
) 
English staff
English cast
Translation:
Matthew Warner 
Neil Nadelman 
Sawa Savage 
Executive producer:
Eiichi Takahashi 
John Ledford 
Producer: John Ledford 

ADR Producer: Yukio Kikukawa 
Booklet Editing:
Alexandra Bedford 
Kjell Doucet 
Natalie Jones 
Booklet Layout: Larry Koteff 
Booklet Translation:
Javier Lopez 
Matthew Warner 
Captioning: Janice Williams 
Engineering Assistant: David Koop 
Head Translator: Neil Nadelman 
Production:
Crystal Ruiz 
Janice Williams 
Joey Goubeaud 
Son Phan Le 
Production Assistant:
Alexandra Bedford 
Alexandra Kuniyoshi 
Cierra Kling 
E.W. Rector, III 
Jose DeArmas 
Kjell Doucet 
Natalie Jones 
Ned Gayle 
Shannon Reed 
Production Coordination:
Diana Gage 
Janice Williams 
Production manager: Son Phan Le 
Re-recording Director: Karl Willems 
Re-Recording Mixing: Jan Deny 
Recording engineer: Trevor Smith 
Special Thanks To: C. Sue Shambaugh 
Subtitling: Janice Williams 
Supervising Producer: Janice Williams 
Supervising Translator: Javier Lopez 
Technical Assistant: Michael Olesch 
Video Post-Production: Pierre de la Roche 
English companies
ADR Production: Outis Productions 
Internet Streaming: HIDIVE (USA, CA, UK, IE, ZA, AU, NZ) 
Licensed by: Sentai Filmworks 
Production: Sentai Studios 
Recording Studio: Ocean Studios 
French staff
French companies
(none)
Broadcaster: Mangas 
French cast
(none)
Arabic cast
Arabic staff
Translation: Hanaa Al-Achi 

Audio Recording: Fadi Qassim 
Computer:
Ali Al-Youssef 
Ehab Awadh 
Abdu Hakim 
Ali Saad 
Ammar Shalak 
Ayman Al-Bitar 
Bassam Nono 
Boutros Mousa 
Fadi Al-Rifai 
Faisal Al-Estwani 
Fouad Chamas 
Gamal Hamdan 
Hassan Hamdan 
Hosni Badr Al-Dine 
Hossam Al-Sabbah 
Ismail Nanoua 
Maha Maasrani 
Nasser Tlili 
Randa Hamed 
Sahar Hamed 
Sanaa Hamed 
Tariq Kaakati 
Wissam Al-Sabbagh 
Arabic companies
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology