×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Hungry Heart - Wild Striker (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Campeón de Campeones (Spanish) 
Corazón Hambriento (Spanish) 
La squadra del cuore (Italian) 
STRIKER: Hungry Heart 
Súper Tirador (Spanish) 
Wild Striker 
ハングリーハート WILD STRIKER (Japanese) 
Genres: comedy , slice of life , tournament 
Themes: soccer , sports 
Objectionable content: Mild 
Plot Summary:
Kyosuke Kano has lived under the shadow of his successful brother Seisuke all his life who is a professional soccer player. Tired of being compared and downgraded at, he abandoned playing soccer until a boy from his new highschool discovered him and asked him to join their team. Kyosuke joins it and befriends two other first year players named Rodrigo and Sakai with the dream of becomming professional soccer players themselves. 
Kyusuke Kanou, a robust teenager of 16 sports orange hair and aspires to conquer the world of soccer as a forward. But somehow the shadow of his renowned elder brother Seisuke, a midfielder for AC Milan falls upon his career. Threatened by inferiority complex, he decides to give up soccer. Yet, destiny reunites him with football as he accidentally becomes the coach of the women's soccer team of his school . Thus, his journey to fulfill his dream begins portraying his path of struggle. Backed by his helpful teammates and wellwishers like Miki, the girl's soccer team captain and Mori, the manager, he proceeds forward in life. 
User Ratings: 236 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 23 votes (sub:18, dub:4, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 41 votes (sub:31, dub:3, raw:1, ?:1, others:5
2 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 Indonesian dubbed
)
 Very good: 71 votes (sub:53, dub:8, others:10
4 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
2 Portuguese dubbed
1 Indonesian dubbed
)
 Good: 59 votes (sub:45, dub:3, others:11
7 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 23 votes (sub:16, dub:2, raw:1, others:4
3 Spanish dubbed
1 French subtitled
)
 So-so: 5 votes (sub:5)
 Not really good: 8 votes (sub:3, others:5
2 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
1 Tagalog dubbed
1 French subtitled
)
 Weak: 4 votes (sub:2, edit.dub:1, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Bad: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 536 users, rank: #2047 (of 10084)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.589 (Very good−), std. dev.: 1.58, rank: #1586 (of 10238)
Weighted mean: 7.412 (Good+), rank: #2045 (of 10238) (seen all: 7.66 / seen some: 6.38 / won't finish: 6.09)
Bayesian estimate: 7.415 (Good+), rank: #1716 (of 7689)
Running time: 24 minutes per episode 
Number of episodes: 52 
Episode titles: We have 52
Vintage:
2002-09-11 to 2003-09-10 
2002-10-09 to 2004-02-04 (Fuji Tv Broadcast) 
2003-12-01 to 2004-01-21 (Italy - Italia Teen Television) 
2004-07-23 to 2004-11-05 (Animax Asia Telecast) 
2005 (Animax Brazil Broadcast) 
2005-08-01 (Animax Latin America Broadcast) 
2012-11-05 (El Salvador - Canal 10) 
2013-01-07 (Ecuador - RTU) 
2014-10-03 (Colombia - Canal Caracol) 
2016-05-02 (Chile - ETC...TV) 
Release dates: We have 2
Opening Theme:
#1: "2nd Stage" by Kids Alive (eps 01-42) 
#2: "Kiseki no Tsubasa" by Natsuki Kato 
Ending Theme:
#1: "Mi Title" by Utaibito Hane 
#2: "Tell Tell Bouzu" by KOKIA 
#3: "Watashi no Taiyou" by KOKIA (eps 39-52) 
News: Show:
AnimeLog Streams Ahare! Meisaku-kun, Hungry Heart - Wild Striker, 4 More Anime (Nov 14, 2020)
AnimeLog Launches Global YouTube Channel With Ahare Meisaku-kun, 'Hello, Anne,' More Anime (Nov 12, 2020)
Kawasaki Frontale Soccer Team Plans Anime for Mascot (Dec 27, 2007)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Ten Years Later (Jan 29, 2012)
The Mike Toole Show: Dribbling Eastward (Jun 20, 2010)
The Click - May 20th - May 26th (May 20, 2006)
The Click - April 22nd - April 28th (Apr 22, 2006)
Ima, kore ga hoshiin da! - Sports Festival (Feb 13, 2003)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Satoshi Saga 
Series Composition: Yoshiyuki Suga 
Script:
Kentaro Mizuno (15 episodes
eps 20-21, 25, 30-32, 36-37, 39, 43-44, 47-48, 50-51
) 
Yoshiyuki Suga  (37 episodes
eps 1-19, 22-24, 26-29, 33-35, 38, 40-42, 45-46, 49, 52
) 
Storyboard:
Hideaki Uehara (eps 34, 42, 48) 
Hiroshi Kaburagi (6 episodes
eps 7, 12, 24, 30, 36, 47
) 
Ken'ichi Nishida (5 episodes
eps 26, 32, 38, 44, 50
) 
Kiyoshi Egami (ep 2) 
Kōji Yoshikawa (ep 4) 
Kooji Kobayashi (13)  (ep 13) 
Kōzō Kusuba (eps 11, 24) 
Makoto Fuchigami (9 episodes
eps 14, 17, 22, 28, 31, 35, 40, 45, 51
) 
Masahiro Hosoda (ep 39) 
Ryō Yasumura (ep 9) 
Satoshi Saga (eps 8, 52) 
Takaaki Ishiyama (eps 1-7) 
Takashi Kobayashi (eps 16, 19) 
Takayoshi Suzuki (6 episodes
eps 21, 25, 27, 29, 37, 46
) 
Tatsuo Miura (ep 23) 
Toshinobu Sanada (ep 41) 
Yasumi Mikamoto (ep 49) 
Yoshizō Tsuda (4 episodes
eps 10, 15, 18, 43
) 
Yutaka Kagawa (eps 20, 33) 
Episode Director:
Atsushi Nigorikawa (6 episodes
eps 10, 15, 20, 31, 49, 51
) 
Ayumi Ishihara (ep 45) 
Hideki Hiroshima (ep 2) 
Hiro Kaburagi (as 鏑木宏) 
Hiroshi Kaburagi (9 episodes
eps 7, 12, 17, 24, 30, 36, 41, 47, 51
) 
Kahoru Igusa (ep 48) 
Ken'ichi Nishida (5 episodes
eps 23, 26, 32, 38, 44
) 
Kōji Yoshikawa (ep 4) 
Kyōsuke Mikuriya (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Masahiro Hosoda (ep 39) 
Michita Shiraishi (ep 37) 
Mihiro Yamaguchi (eps 14, 19) 
Riki Fukushima (eps 1, 3, 6) 
Satoshi Saga (eps 8, 25, 52) 
Takahiro Okada (ep 5) 
Takayoshi Suzuki (6 episodes
eps 27, 33, 40, 46, 50-51
) 
Tomomasa Yamazaki (5 episodes
eps 11, 16, 21, 29, 35
) 
Tsuyoshi Masui (ep 9) 
Yoshizō Tsuda (ep 43) 
Yuichiro Miyake (ep 42) 
Music: Nobuyuki Nakamura 
Original creator: Yōichi Takahashi 
Character Design: Kenichi Imaizumi 
Art Director: Kenichi Ishibashi 
Chief Animation Director:
Tatsuo Miura (eps 35, 42, 48) 
Tetsurō Aoki  (41 episodes
eps 1-7, 9-25, 27-31, 33-34, 36-37, 39-41, 43, 45-47, 49
) 
Yasuko Sakuma (ep 28) 
Animation Director:
Eikichi Takahashi (eps 15, 20) 
Hideki Itō (ep 27) 
Hisashi Mitsui (eps 39, 45) 
Jōji Yanase (4 episodes
eps 11, 16, 21, 29
) 
Junko Watanabe (ep 48) 
Katsutoshi Kobayashi (ep 5) 
Kenichi Imaizumi (OP, ED1-2) 
Koji Yabuno (ep 49) 
Konomi Sakurai (eps 18, 22, 28) 
Masahiro Kase (10 episodes
eps 1, 4-5, 7, 10, 14, 19, 25, 31, 35
) 
Mikio Tsuchiya (ep 4) 
Moriyasu Taniguchi (ep 6) 
Nobuhiro Okasako (ep 1) 
Shinichiro Kajiura (ep 2) 
Shōzō Yamaguchi (ep 9) 
Shuichi Kitayama (8 episodes
eps 12, 17, 24, 30, 36, 41, 47, 52
) 
Takashi Murai (ep 48) 
Takashi Saijō (ep 43) 
Takeshi Ōsaka (eps 13, 34) 
Tatsuo Miura (6 episodes
eps 23, 26, 32, 38, 44, 50
) 
Tetsurō Aoki (eps 8, 51-52)  (ED3) 
Yasuko Sakuma (5 episodes
eps 33, 40, 46, 51-52
) 
Yoshiko Nakajima (ep 3) 
Yū Sasaki (ep 42) 
Yuichiro Miyake (ep 37) 
Art design: Kazue Itô 
Sound Director: Hideo Takahashi 
Director of Photography:
Akinobu Majima  (25 episodes
eps 2, 5, 7, 10-52 even
) 
Seiichi Morishita  (26 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-51 odd
) 
Executive producer:
Kōichi Motohashi  (Nippon Animation) 
Producer:
Katsunori Narumo  (Animax Broadcasting Japan) 
Shunichi Kosao  (Nippon Animation) 

Advertising:
Kaichiro Takei (eps 42-52) 
Miyuki Ogiwara (eps 1-41) 
Assistant Animation Director: Norihiro Naganuma (ep 47) 
Assistant producer: Kenichi Satō 
Background Art:
Kazuhiko Tamari (Studio Aqua; 28 episodes
eps 1, 3, 5-8, 10-52 even
) 
Naho Yoshioka (Studio Aqua; 28 episodes
eps 1, 3, 5-8, 10-52 even
) 
Noriko Tsutsui (Studio Aqua; 28 episodes
eps 1, 3, 5-8, 10-52 even
) 
Riku Kuwabata (Studio Aqua; 28 episodes
eps 1, 3, 5-8, 10-52 even
) 
Teiichi Akashi (Studio Aqua; 28 episodes
eps 1, 3, 5-8, 10-52 even
) 
Color Check:
Aki Yamazaki (ep 51) 
Haruko Nobori (16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38-39, 41, 46
) 
Hatsumi Okada (ep 45) 
Keiji Oohira (21 episodes
eps 5, 7, 10-11, 14-15, 17-27 odd, 30, 32, 35, 37, 40, 44, 47, 50, 52
) 
Mariko Shibata (ep 4) 
Mayumi Hariu (eps 22, 28, 34) 
Nao Tsutsumi (ep 1) 
Sachiko Itsukida (eps 2, 9) 
Tomoko Saitō (eps 42, 48) 
Toshie Miyazawa (eps 13, 18) 
Yoko Ren (ep 43) 
Color design: Keiji Oohira 
Color setting:
Aki Yamazaki (ep 51) 
Haruko Nobori (16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38-39, 41, 46
) 
Hatsumi Okada (ep 45) 
Keiji Oohira (21 episodes
eps 5, 7, 10-11, 14-15, 17-27 odd, 30, 32, 35, 37, 40, 44, 47, 50, 52
) 
Kuniharu Okano (ep 49) 
Mariko Shibata (ep 4) 
Mayumi Hariu (eps 13, 18) 
Nao Tsutsumi (ep 1) 
Sachiko Itsukida (eps 2, 9) 
Tomoko Saitō (eps 42, 48) 
Toshie Miyazawa (eps 22, 28, 34) 
Yoko Ren (ep 43) 
Design: Kenichi Imaizumi 
Digital Paint:
Aki Yamazaki (Studio Robin; 15 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 46
) 
Akiko Suzuki (Studio Robin; 16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 46, 51
) 
Ayumi Nakahara (Sunshine Digital; eps 2, 4, 9) 
Chiyoko Maemuta (Studio Robin; 16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 46, 51
) 
Eriko Yato (Studio Robin; 16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 46, 51
) 
Fa Qin Lin (Golden Bell; ep 43) 
Hajime Komoritani (Nippon Animation; 8 episodes
eps 5, 7, 11, 15, 19, 23, 47, 52
) 
Hong Li Xu (Golden Bell; ep 43) 
Kaori Ishikawa (Studio Killy; 14 episodes
eps 1, 10, 14, 17, 21, 25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 44, 50
) 
Kazuo Kuwabara (Studio Robin; 16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 46, 51
) 
Keiko Yamashita (Artland; ep 49) 
Kumi Kobe (Studio Robin; 16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 46, 51
) 
Makiko Nishidate (Nippon Animation; 8 episodes
eps 5, 7, 11, 15, 19, 23, 47, 52
) 
Makiko Suzuki (Nippon Animation; 8 episodes
eps 5, 7, 11, 15, 19, 23, 47, 52
) 
Masao Yoshiyama (Studio Robin; 16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 46, 51
) 
Mayumi Satō (Nippon Animation; 8 episodes
eps 5, 7, 11, 15, 19, 23, 47, 52
) 
Michiko Ikushima (Studio Killy; 14 episodes
eps 1, 10, 14, 17, 21, 25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 44, 50
) 
Miyako Hoshino (Studio Robin; 16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 46, 51
) 
Miyako Yoshida (Studio Killy; 14 episodes
eps 1, 10, 14, 17, 21, 25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 44, 50
) 
Naomi Takahashi (Studio Killy; 12 episodes
eps 14, 17, 21, 25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 44, 50
) 
Noriko Arisawa (Nippon Animation; 8 episodes
eps 5, 7, 11, 15, 19, 23, 47, 52
) 
Qi Gao (Golden Bell; ep 43) 
Qian Hu (Golden Bell; ep 43) 
Rika Nishio (Artland; ep 49) 
Sayuri Arakaki (Sunshine Digital; eps 2, 4, 9) 
Sayuri Sugawara (Artland; ep 49) 
Sayuri Takagi (Studio Killy; 14 episodes
eps 1, 10, 14, 17, 21, 25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 44, 50
) 
Tomoko Yamazaki (Artland; ep 49) 
Tomomi Katō (Sunshine Digital; eps 2, 4, 9) 
Toshiko Iwakiri (Studio Killy; 14 episodes
eps 1, 10, 14, 17, 21, 25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 44, 50
) 
Xie Fang Wu (Golden Bell; ep 43) 
Yoshimi Nishiwaki (Studio Killy; 8 episodes
eps 1, 10, 14, 17, 21, 25, 27, 30
) 
Youichi Kono (Sunshine Digital; eps 2, 4, 9) 
Yukari Oda (Nippon Animation; 8 episodes
eps 5, 7, 11, 15, 19, 23, 47, 52
) 
Yumi Asano (Nippon Animation; 5 episodes
eps 15, 19, 23, 47, 52
) 
Yun Qian (Golden Bell; ep 43) 
Digital Photography:
Aki Fujita (Nippon Animation; 25 episodes
eps 2, 5, 7, 10-52 even
) 
Ayumu Hatori (Sunshine Digital; ep 4) 
Hitoshi Saito (Studio Twinkle; 26 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-51 odd
) 
Jun'Ichi Takeda (Nippon Animation; 25 episodes
eps 2, 5, 7, 10-52 even
) 
Katsutoshi Ooi (Studio Twinkle; 26 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-51 odd
) 
Kōji Sawada (Studio Twinkle; 26 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-51 odd
) 
Makoto Nakai (Sunshine Digital; ep 4) 
Satoshi Fujita (Studio Twinkle; 25 episodes
eps 3, 6, 8-9, 11-51 odd
) 
Shinichi Igarashi (Studio Twinkle; 26 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-51 odd
) 
Tadashi Ono (Studio Twinkle; 26 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-51 odd
) 
Takayuki Ohira (Sunshine Digital; ep 4) 
Takenari Kubo (Sunshine Digital; ep 4) 
Tomohiro Urabayashi (Nippon Animation; 25 episodes
eps 2, 5, 7, 10-52 even
) 
Editing:
Atsumi Kimura 
Kazuho Nakano 
Shinichi Natori 
In-Between Animation:
Akiko Sakiyama (Marchen-sha; 4 episodes
eps 11, 16, 21, 29
) 
Asuka Manabe (Anime R; ep 3) 
Asuka Shimizu (Frontline; ep 42) 
Atsushi Komatsu (Anime R; ep 3) 
Ayako Tauchi (Sunshine Corporation; eps 2, 4) 
Chiyo Imamaki (Frontline; eps 37, 42, 48) 
Dao Hua Ren (Golden Bell; ep 43) 
Emiko Hayakawa (Sunshine Corporation; eps 2, 4) 
Harumi Takagi (Studio CATS; ep 20) 
Hideaki Tanemura (Studio CATS; ep 20) 
Hideki Sugawara (E&G Films; ep 14) 
Hiromi Nakamura (Sunshine Corporation; eps 2, 4) 
Hiroshi Yamamoto (Anime R; ep 3) 
Hong Xiang Zhu (Golden Bell; ep 43) 
Jing Sun (Golden Bell; ep 43) 
Kaoru Horigane (Frontline; eps 37, 42, 48) 
Kazuma Kikuchi (Frontline; ep 48) 
Keiko Hamada (Frontline; eps 37, 42, 48) 
Keiko Oyama (Frontline; eps 37, 42) 
Kenichi Watanabe (Studio CATS; ep 20) 
Kiyoto Ishino (Nippon Animation; eps 8, 32, 38) 
Kō Satō (ep 6)  (Nippon Animation) 
Koji Kitamura (Nippon Animation; ep 47) 
Koji Taniguchi (Sunshine Corporation; ep 9) 
Mai Iesato (Artland; ep 49) 
Makiko Uemura (Artland; ep 49) 
Makimi Takada (Studio CATS; ep 20) 
Manao Miyazaki (Anime R; ep 3) 
Mariko Goto (Artland; ep 49) 
Masako Adachi (Sunshine Corporation; eps 2, 4) 
Miyuki Sasaki (Marchen-sha; 4 episodes
eps 11, 16, 21, 29
) 
Mizuho Narita (Sunshine Corporation; ep 9) 
Naoto Yoshida (Anime R; ep 3) 
Ping Xie (Golden Bell; ep 43) 
Ru Liu (Golden Bell; ep 43) 
Shin Ōba (Nippon Animation; ep 1) 
Shūhei Arita (Nippon Animation; ep 1) 
Sou Yamahigashi (E&G Films; ep 14) 
Sumire Nono (Studio Core; 11 episodes
eps 23-27, 30, 32-33, 36, 38, 40
) 
Tadashi Shimizu (Sunshine Corporation; eps 2, 4) 
Takaaki Ishihara (Anime R; ep 3) 
Takashi Sakaguchi (Frontline; eps 37, 42, 48) 
Takashi Ueno (Artland; ep 49) 
Tazuko Ikeda (Nippon Animation; eps 7-8) 
Toshiko Nakagawa (Nippon Animation; eps 26, 32) 
Tsuguo Motegi (Nippon Animation; 9 episodes
eps 7-8, 17, 24-25, 30-33
) 
Yoshihiko Taniguchi (Frontline; eps 37, 42, 48) 
Yuki Takahashi (Sunshine Corporation; eps 2, 4) 
Yukiko Nishikawa (Marchen-sha; 4 episodes
eps 11, 16, 21, 29
) 
Yuko Miyazaki (DANGUN PICTURES; eps 39, 45) 
Yumiko Hozumi (Frontline; ep 37) 
Yūshi Suzuki (Studio CATS; ep 20) 
Zheng Jun Hou (Golden Bell; ep 43) 
In-Between Check:
Chisato Kawaguchi (eps 21, 29) 
Fusayo Ootani (ep 29) 
Hiroe Sawada (ep 49) 
Hironao Takahashi (ep 4) 
Hoe Jing Yang (ep 43) 
Keiko Oyama (ep 48) 
Koji Nishida (ep 11) 
Koji Taniguchi (ep 9) 
Masahiro Motoki (eps 39, 45) 
Michiko Notsu (eps 11, 21, 29) 
Mitsutaka Kaneko (ep 14) 
Mizuho Narita (ep 9) 
Motoaki Satō (eps 16, 29) 
Natsumi Tamura (ep 42) 
Nobuo Yaegashi (eps 3, 6) 
Satoru Shiraishi (ep 1) 
Shin Ōba (21 episodes
eps 19, 23-27, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 44, 46-47, 50-52
) 
Shino Ikeda (ep 16) 
Shintaro Horikoshi (ep 5) 
Sōichirō Sako (ep 42) 
Takashi Yoshiyama (ep 2) 
Tetsuya Kajita (7 episodes
eps 1, 7-8, 10, 12, 15, 17
) 
Yeong Ho Rim (ep 43) 
Yoshimi Kanbara (6 episodes
eps 13, 18, 20, 22, 28, 34
) 
Key Animation:
Akihiro Gotō (ep 49) 
Akira Shinoda (Marchen-sha; 7 episodes
eps 11, 13, 18, 22, 28, 34-35
) 
Akira Watabe (eps 3, 31, 36) 
Asuka Shimizu (ep 37) 
Atsushi Shibata (Anime R; 10 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 17, 24, 30, 41, 46, 52
) 
Ayako Ishihara (Studio Wanpack; ep 23) 
Byung Gwan Jo (AT02; ep 49) 
Chiharu Okina (Studio Wanpack; eps 23, 26, 32) 
Chiyomi Tsukamoto (12 episodes
eps 1, 8-9, 12, 17, 24, 30, 33, 36, 40, 46, 52
) 
Daichi Kamiya (eps 37, 42, 48) 
Daijiro Karasawa (MOUSE; ep 25) 
Daisuke Takemoto (Anime R; eps 3, 6) 
Eiichi Tokura (MOUSE; eps 25, 33, 40) 
Eiji Uemura (ep 49) 
Eikichi Takahashi (Studio Cockpit; 8 episodes
eps 7, 10, 15, 20, 27, 46-47, 51
) 
Emiko Kataoka (5 episodes
eps 19, 24, 36, 43, 52
) 
Eri Sano (Anime R; eps 3, 6) 
Fumiaki Kouta (Anime R; ep 6) 
Fumiko Ueda (Anime R; eps 3, 6) 
Fumiko Yoshida (ep 31) 
Fusayo Ootani (Marchen-sha; ep 16) 
Futoshi Kanda (Studio Gimlet; 5 episodes
eps 23, 38, 44, 50-51
) 
Gen Sakamoto (eps 19, 24) 
Gi Dai Jong (ep 39) 
Gil Soo Shin (AT02; ep 49) 
Goro Umeshiba (ep 23) 
Gyu Chun Lee (ep 43) 
Hayato (eps 37, 42) 
Hideaki Furusawa (ep 12) 
Hideaki Matsuda (ep 3) 
Hideki Sekiguchi (4°C; ep 43) 
Hideki Yamazaki (OP, ED1-2) 
Hidemi Kanazawa (Studio Wanpack; ep 50) 
Hideo Kawaguchi (ep 49) 
Hideo Maru (ep 19) 
Hideyuki Hamada (MOUSE; 4 episodes
eps 25, 33, 36, 40
) 
Hikaru Naraoka (E&G Films; ep 14) 
Hiroaki Kawaguchi (ep 31) 
Hirofumi Onodera (MOUSE; eps 33, 36, 40) 
Hirokazu Ishino (8 episodes
eps 8, 26, 32, 38, 44, 46, 50-51
) 
Hiroki Fujiwara (ED3; 15 episodes
eps 1-2, 8-9, 12, 17, 19, 24, 30, 33, 35-36, 40, 46, 52
) 
Hiroki Ikeshita (eps 41, 46, 52) 
Hiromi Wakabayashi (E&G Films; ep 14) 
Hironobu Kobayashi (ep 49) 
Hiroshi Nakanishi (4°C; ep 43) 
Hiroshige Amakasu (eps 19, 24) 
Hiroyo Yamamoto (Studio Gimlet; ep 38) 
Hisashi Matsui (eps 39, 45) 
Hisashi Samejima (ep 35) 
Hitoshi Kamata (Marchen-sha; ep 11) 
Hitoshi Oda (eps 13, 28, 34) 
Hyun Ho Yun (ep 43) 
Jae Young Jang (AT02; ep 49) 
Jin Kyung Kim (ep 43) 
Jin San Hwang (AT02; ep 49) 
Jin Wook Lim (AT02; ep 49) 
Jirō Kagaya (Studio Wanpack; ep 38) 
Jōji Yanase (Marchen-sha; eps 16, 29) 
Jong Jun Park (ep 39) 
Jong Nam Park (ep 43) 
Jouji Oka (ep 12) 
Junko Watanabe (ep 48) 
Kaname Wakabayashi (6 episodes
eps 12, 19, 31, 36, 41, 51
) 
Kaori Nakamura (ep 34) 
Katsutoshi Kobayashi (Jec.E; ep 5) 
Kazuko Maejima (eps 23, 32) 
Kazuya Nomura (4°C; ep 43) 
Kazuyoshi Tanaka (Anime R; ep 6) 
Keiko Fukumoto (Marchen-sha; eps 21, 29) 
Keizo Nakamura (Jec.E; ep 5) 
Kengo Matsunami (Studio Wanpack; ep 50) 
Kenichi Imaizumi (OP, ED2) 
Kenichi Kurohane (E&G Films; ep 14) 
Kenji Kodama (Anime R; eps 3, 6) 
Kenji Yamazaki (ep 39) 
Kenzō Koizumi (JEM; ep 2) 
Kimiko Yashiro (ep 48) 
Kiyomi Masuda (ep 49) 
Kiyoshi Nohji (Anime R; eps 3, 6) 
Kiyotoshi Aoi (eps 12, 14) 
Kō Satō (10 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 23, 26, 32, 38, 44, 50
) 
Kōichi Takai (Anime R; eps 3, 6) 
Koji Nishida (Marchen-sha; 4 episodes
eps 11, 16, 21, 29
) 
Koji Yabuno (ep 49) 
Konomi Sakurai (eps 13, 18, 22) 
Kotomi Maeda (ep 32) 
Kozue Shimomura (Marchen-sha; 5 episodes
eps 11, 16, 21, 29, 35
) 
Kumiko Kakoi (ep 31) 
Kunihiko Kimura (Studio Gimlet; ep 50) 
Maiko Suzuki (14 episodes
eps 1-2, 8-9, 12, 17, 19, 24, 30, 33, 36, 41, 47, 52
) 
Makoto Itō (ep 48) 
Makoto Matsui (eps 39, 45) 
Mariko Aikawa (Studio Cockpit; ep 15) 
Masaharu Morinaka (6 episodes
eps 23, 26, 32, 36, 43, 51
) 
Masahiro Kase (ep 43) 
Masahiro Toriumi (MOUSE; 4 episodes
eps 25, 33, 36, 40
) 
Masatoshi Fukuyama (eps 19, 24) 
Mayumi Tomiie (Studio Wanpack; ep 50) 
Megumi Noda (eps 37, 48) 
Michiko Notsu (Marchen-sha; 6 episodes
eps 8, 11, 16, 21, 29, 35
) 
Michiko Tashiro (Jec.E; ep 5) 
Michio Satō (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Minoru Kibata (4 episodes
eps 31, 36, 43, 51
) 
Mitsuhiro Iwazaki (Studio Wanpack; ep 23) 
Mitsuo Tano (ep 19) 
Mitsuteru Kubo (ep 42) 
Moriyasu Taniguchi (ep 17) 
Motoaki Satō (Marchen-sha; eps 16, 21, 29) 
Nagisa Miyazaki (ep 31) 
Naoki Takahashi (ep 31) 
Naoto Takemoto (4°C; ep 43) 
Natsumi Tamura (ep 37) 
Noboru Sugimitsu (ep 8) 
Nobuaki Tanaka (E&G Films; ep 14) 
Nobuharu Ishido (MOUSE; eps 33, 36, 40) 
Nobuhiro Okazaki (Studio Wanpack; 7 episodes
eps 23, 26, 32, 38, 44, 49-50
) 
Nobuyuki Fukuchi (Marchen-sha; 5 episodes
eps 11, 16, 21, 29, 35
) 
Norihiro Naganuma (OP, ED1-2; 15 episodes
eps 1-2, 7, 9-10, 12, 17, 19, 24, 30, 33, 36, 41, 47, 52
) 
Noriko Kai (Studio Cockpit; 9 episodes
eps 15, 20, 27, 31, 35, 41, 46-47, 51
) 
Reiko Nagumo (eps 47, 52) 
Rieko Nakai (ep 31) 
Ryoko Ohkubo (eps 7, 10, 17) 
Ryōtarō Makihara (Studio Gimlet; eps 38, 44) 
Satoshi Sakai (ep 49) 
Seiji Okada (Marchen-sha; ep 11) 
Seiko Narumi (OP, ED1-2; 16 episodes
eps 1-2, 7, 9-10, 12, 17, 19, 24, 30, 33, 35-36, 40, 46, 52
) 
Seung Hee Ji (ep 43) 
Seung Man Lee (AT02; ep 49) 
Shigeki Mori (ep 49) 
Shigenobu Nagasaki (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Shinichi Taniguchi (Studio Wanpack; ep 38) 
Shinichi Toda (ep 49) 
Shino Ikeda (Marchen-sha; eps 21, 29) 
Shinobu Ōkōchi (Marchen-sha; eps 16, 21) 
Shinya Kokaji (Studio Gimlet; 6 episodes
eps 26, 32, 38, 44, 48, 50
) 
Shōji Endō (8 episodes
eps 19, 24, 30-31, 36, 40, 47, 51
) 
Shūhei Arita (ep 7) 
Shuichi Kitayama (OP, ED1-2; eps 1-2, 10, 52) 
Sōichirō Sako (eps 37, 48) 
Suk Hee Yoo (ep 43) 
Tadahiro Hirakawa (ep 49) 
Tadashi Shida (OP, ED1) 
Takafumi Hino (Anime R; eps 3, 6) 
Takao Ozone (JEM; 13 episodes
eps 2, 7, 10, 15, 20, 27, 31, 35, 41, 46-47, 51-52
) 
Takashi Hirabayashi (ep 19) 
Takashi Iwao (9 episodes
eps 7, 10, 12, 17, 24, 31, 36, 40, 47
) 
Takashi Murai (ep 48) 
Takeo Kitahara (eps 1, 8) 
Takeshi Morita (Anime R; ep 6) 
Takeshi Ōsaka (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Takumi Koyama (5 episodes
eps 26, 32, 38, 44, 50
) 
Tatsuo Miura (OP, ED1-2; ep 10) 
Tetsurō Aoki (ep 1) 
Tetsuya Ishikawa (ep 35) 
Tetsuya Koshizaki (Jec.E; ep 5) 
Tetsuya Matsukawa (Studio Wanpack; 4 episodes
eps 26, 32, 38, 44
) 
Tomoki Aiuchi (14 episodes
eps 1-2, 8-9, 12, 17, 19, 24, 30, 33, 36, 41, 47, 52
) 
Tomoki Mizuno (4 episodes
eps 23, 30-31, 36
) 
Tomoko Shimizu (ep 49) 
Tomonori Katayama (ep 49) 
Tomoyuki Ōshita (Studio Gimlet; eps 26, 38, 50) 
Toshimi Tanaka (ep 39) 
Toshio Mori (Studio Cockpit; 4 episodes
eps 10, 27, 31, 35
) 
Toshiyuki Hashimoto (Studio Gimlet; 4 episodes
eps 44, 48, 50-51
) 
Toshiyuki Kanno (ep 35) 
Tsuyoshi Kakihara (ep 49) 
Yasue Ohno (11 episodes
eps 8, 12, 17, 24, 30-31, 36, 41, 43, 47, 52
) 
Yasuhide Kaneda (ep 49) 
Yasuko Sakuma (OP, ED1-2; 11 episodes
eps 1, 7, 9-10, 12, 17, 19, 24, 30, 35-36
) 
Yasuyuki Tada (Studio Cockpit; 11 episodes
eps 7, 10, 15, 20, 27, 31, 35, 41, 46-47, 51
) 
Yoshihiro Taniguchi (MOUSE; ep 25) 
Yoshiko Nakamura (ep 49) 
Yoshiko Sasaki (eps 7, 10) 
Yoshiteru Kobayashi (Marchen-sha; ep 11) 
Yu Kashiwakura (E&G Films; ep 14) 
Yui Kanashima (ep 49) 
Yuichi Akimoto (JEM/Studio Cockpit; 4 episodes
eps 2, 15, 20, 27
) 
Yuji Nakao (MOUSE; 4 episodes
eps 25, 33, 36, 40
) 
Yuki Terano (ep 49) 
Yumiko Kinoshita (Anime R; eps 3, 6) 
Planning:
Masao Takiyama  (Animax Broadcasting Japan) 
Shōji Satō  (Nippon Animation) 
Yōko Matsuzaki  (Fuji TV) 
Production Advancement:
Daisuke Hara (eps 37, 42, 48) 
Hayato Kaneko (eps 37, 42) 
Hiroshi Kobayashi (ep 9) 
Jun Togawa (6 episodes
eps 23-24, 26, 30, 33, 36
) 
Katsuhito Sōma (5 episodes
eps 11, 16, 21, 29, 35
) 
Katsunori Kobayashi (6 episodes
eps 23, 26, 32, 38, 44, 50
) 
Keiichi Ando (eps 39, 45) 
Kunio Ueno (4 episodes
eps 34, 41, 47, 52
) 
Masahiko Kobayashi (9 episodes
eps 1-2, 8, 12, 15, 17, 20, 37, 42
) 
Masahiro Suzuki (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Noriaki Tomaru (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Ryoga Mizoguchi (ep 49) 
Sakura Ikeda (eps 2, 4) 
Shinichi Oohira (ep 43) 
Shūichi Furukawa (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Takatoshi Suzuki (eps 35, 40, 46) 
Tsuyoshi Matsumoto (ep 5) 
Yasushi Kushibiki (10 episodes
eps 3, 6-7, 10, 14, 19, 27, 31, 39, 49
) 
Production Desk: Kunio Ueno (eps 1-28) 
Production manager:
Shigeo Endō  (Nippon Animation) 
Sound Adjustment:
Chiaki Satō (eps 1-26) 
Hideaki Kizawa (eps 28-32) 
Hisako Yanagawa (ep 27) 
Sadashi Kuramoto (eps 37-52) 
Sound Effects: Masami Kitakata (Fizz Sound) 
Special Effects:
Kuniharu Okano (ep 49) 
Naomasa Fukuda (eps 39, 45) 
Theme Song Performance:
Kids Alive (OP1) 
Kokia (ED2/ED3) 
Natsuki Kato (OP2) 
Utaibito Hane (ED1) 
Video Editing: Akihiro Kanetaka (Tokyo Laboratory) 
Kōsuke Toriumi as Kyousuke Kanou 

Akari Hibino as Kazuhito Mori 
Daisuke Hirakawa as
Kaoru Fujimori 
Shunya Okabe 
Eiji Takemoto as Kazuya Muroi 
Hiroyuki Yoshino as Hiroshi Ichikawa 
Jun Fukuyama as Masahiko Shinkawa 
Kae Araki as Kaori Doumoto 
Katashi Ishizuka as Rodorigo 
Katsuya Miyamoto as Yama no Mori member 
Kenichi Suzumura as Yuuya Kiba 
Kenji Nomura as Kamata 
Kōji Yusa as
Commenter 
Minoru Fujimori 
Oomura Haruki 
Ryosei Furuki 
Kōki Harasawa as Yuujirou Kamiyama 
Masashi Nakayama as Himself (Gon Nakayama) (ep 24) 
Masaya Takatsuka as Kouji Sakai Jefferson 
Natsuki Katou as Miki Tsujiwaki 
Norihisa Mori as Satohara 
Sayaka Kitagawa as Izumi (as Sayaka Himura; eps 2, 23) 
Takashi Matsuyama as Kazuo Murakami 
Takehito Koyasu as Seisuke Kanou 
Yoshikazu Nagano as
Assistant 
Toshiya Sako 
Yoshiko Iseki as Fukuko Oomori 
Yumi Kakazu as Rie Furuki 
Japanese companies
Animation: Nippon Animation 
Backgrounds:
Seoul Loft  (24 episodes
eps 2, 4, 9-51 odd
) 
Studio Aqua  (28 episodes
eps 1, 3, 5-8, 10-52 even
) 
Studio Loft  (24 episodes
eps 2, 4, 9-51 odd
) 
Broadcaster:
Animax 
Fuji Television Network 
Commercial Sponsor: Puma 
Cooperation:
AC Milan 
Oricom (eps 24-52) 
Puma (eps 14-52) 
Digital Paint:
Artland  (ep 49) 
Changzhou New Star Art Co. Ltd.  (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
FAI  (4 episodes
eps 2, 4, 39, 45
) 
Frontline  (ep 42) 
Han il Animation (ep 43) 
JEM  (eps 2, 4) 
Kagura (ep 49) 
Moon Seong Animation  (eps 39, 45) 
Niandai Animation  (eps 42, 48-49) 
Studio CATS  (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Studio Killy (15 episodes
eps 1, 9-10, 14, 17, 21, 25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 44, 50
) 
Studio Peacock  (eps 39, 45) 
Studio Robin (16 episodes
eps 3, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 46, 51
) 
Studio Rong 
Sunshine Digital  (eps 2, 4, 9) 
Digital Photography:
Studio Twinkle  (26 episodes
eps 1, 3, 6, 8-9, 11-51 odd
) 
In-Between Animation:
Anime R  (6 episodes
eps 3, 7, 10, 23-24, 38
) 
Anime Spot  (ep 24) 
Artland  (ep 49) 
Changzhou New Star Art Co. Ltd.  (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Dōga Kōbō  (ep 16) 
Double R  (eps 21, 29) 
Dragon Production  (ep 11) 
FAI  (27 episodes
eps 2, 4, 9, 17, 19, 23-27, 30-33, 35-36, 38-41, 44-47, 50-52
) 
Frontline  (9 episodes
eps 32, 35-36, 41, 46-47, 50-52
) 
Hadashi Pro  (9 episodes
eps 1-2, 6-8, 10, 12, 15, 27
) 
Han il Animation (ep 43) 
JEC-E  (ep 23) 
JEM  (eps 2, 4, 9) 
Kino Production  (5 episodes
eps 8, 17, 19, 24, 27
) 
M.S.J Musashino Production  (13 episodes
eps 7-8, 10, 12, 14-15, 17, 19, 31, 35, 41, 46, 51
) 
Märchen-Sha (7 episodes
eps 8, 11, 16, 21, 26, 29-30
) 
MI  (7 episodes
eps 2, 6, 10-12, 15, 21
) 
Moon Seong Animation  (eps 39, 45) 
Mouse  (eps 16, 21, 24) 
Mushi Production  (ep 1) 
Niandai Animation  (eps 48-49) 
Plum  (ep 9) 
Production I.G  (ep 3) 
Project 4  (ep 25) 
Radical Party  (ep 19) 
Snow Light Staff  (20 episodes
eps 1-3, 7-8, 11-12, 16, 21, 23-27, 29-30, 32-33, 36, 38
) 
Studio CATS  (11 episodes
eps 5, 11, 13, 16, 18, 20-22, 28-29, 34
) 
Studio Cockpit  (ep 24) 
Studio Core  (11 episodes
eps 1, 3, 6, 23-24, 26, 33, 36, 38, 40, 44
) 
Studio Gimlet  (eps 23-24) 
Studio Jungle Gym  (ep 10) 
Studio Live  (ep 24) 
Studio Mark  (ep 33) 
Studio Victory  (ep 1) 
Internet Streaming: Oznoz 
Key Animation:
Anime R  (eps 3, 6) 
Ashi Productions  (ep 4) 
E&G Films  (ep 14) 
FAI  (eps 4, 9) 
JEC-E  (ep 5) 
JEM  (eps 2, 9) 
Märchen-Sha (4 episodes
eps 11, 16, 21, 29
) 
Moon Seong Animation  (ep 45) 
Mouse  (4 episodes
eps 25, 33, 40, 51
) 
Studio 4°C  (ep 43) 
Studio AT02  (ep 49) 
Studio Cockpit  (5 episodes
eps 15, 20, 27, 46-47
) 
Studio Gimlet  (5 episodes
eps 26, 32, 38, 44, 50
) 
Studio Victory  (ep 1) 
Studio Wanpack  (6 episodes
eps 23, 26, 32, 38, 44, 50
) 
Tokyo Animation Center  (ep 42) 
Production:
Animax 
Fuji Television Network 
Nippon Animation 
Production Cooperation:
Artland (ep 49) 
Dangun Pictures (ep 39)  (ep 45) 
Frontline (ep 42)  (eps 37, 48) 
Märchen-Sha (4 episodes
eps 11, 16, 21, 29
) 
Studio PAL-PAL (5 episodes
eps 13, 18, 22, 28, 34
) 
Tama Production (ep 43) 
Recording Studio:
Omnibus Japan (eps 27-28) 
Studio T&T (eps 1-26) 
Toei Audio Visual Art Center (eps 28-52) 
Sound Effects: Fizz Sound Creation 
Sound Production:
Onkyo Eizo System Co., Ltd. (eps 1-32) 
San Onkyo (eps 33-52) 
Video Editing: Tokyo Laboratory 
English cast
English staff
(none)
Dwayne Tan as Kyousuke Kanou 

Brian Zimmerman as
Hiroshi Ichikawa 
Kazuhito Mori 
Rodrigo 
Ryosei Furuki 
Cindy Creekmore as Kaori Doumoto 
Dwayne Tan as Kiba 
Natasha Malinsky as
Fukuko Oomori 
Miki Tsujiwaki 
Paul Pistore as
Kazuo Murakami 
Masashi Esaka 
Sakai Jefferson Kōji 
English companies
Broadcaster: Animax Asia 
Internet Streaming: YouTube (subtitled) 
Licensed by: AnimeLog (2020) 
Recording Studio: Voiceovers Unlimited Pte. Ltd. (Singaporean dub) 
French staff
French companies
(none)
Distributor: Mabell 
French cast
(none)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Franklin Zambrano (Animax L.A. Dub) 
José Manuel Iturralde (Mexican dub) 
Liliana Barba (Mexican Dub; eps 12-52) 
Translation: José Luis Castro (Mexican dub) 
Executive producer: Paola Felgueres (Mexican dub) 

Font Design: Elías Orozco (Mexican dub) 
Production Assistant: Luis Antonio Ayala (Mexican dub) 
Production manager: Cristina Flores (Mexican dub) 
Angel Balam as Kyosuke Kano 
Victor Ugarte as Kyosuke Kano (Mexican dub) 

Angélica Villa as Miki Tsujiwaki (Mexican dub) 
Arturo Castañeda as Rodrigo (Mexican dub) 
Arturo Cataño as Kazuhito Mori (Mexican dub) 
Ezequiel Serrano as Mori Kasuto 
Héctor Indriago as Rodrigo 
Jose Manuel Vieira as Sakai 
Juan Guzmán as Kazuo Murakami 
Manuel Bastos as Kamata 
Mercedes Prato as Kaori Doumoto 
Miguel Angel Ruiz as Koji Jefferson Sakai (Mexican dub) 
Renzo Jiménez as Ichikawa 
Ursula Cobucci as Karin 

Antonio Delli as Kyosuke's Friend #3 
Carlos Vitale as Esaka / Osaka 
Carmelo Fernandez as Comentator #2 
Citlalli Godoy as Entrenadora Moritaka 
Jhaidy Barboza as Kenta (Karin's Brother) 
Jhonny Torres as Kyosuke's Friend #1 
Juan Guzmán as Kyosuke Kano 
Luis Carreño as
Comentator #1 
Seisuke Kano 
Luis Pérez Pons as Kamata's father 
luis miguel perez as Sako 
Maria Teresa Hernandez as Kyosuke's Mother 
Maythe Guedes as Kana 
Rafael Monsalve as Shimizu 
Yensi Rivero as Rie Furuki 
Spanish companies
Broadcaster:
Animax 
Canal Caracol (Colombia) 
ETC...TV (Chile) 
Dubbing:
AF & Associates The dubbing house (Rose New Dub) 
M&M Studios (Animax L.A. Dub) 
Internet Streaming:
Canal Caracol (Colombia) 
YouTube (Animax dub) 
Licensed by:
Rose Entertainment (2016) 
The Japan Foundation (Latin America; 2012; expired) 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Davide Lepore 
Flavio De Flaviis 
Massimo Rinaldi 
Mauro Gravina 
Executive producer: Ludovica Bonanome 

Dialogues:
Cristiano Saraceni 
Federico Nobili 
Flavio De Flaviis 
Guglielmo Paternostro 
Lorenzo Gioielli 
Marco Bardella 
Paolo Turco 
Dubbing Assistant: Laura Masini 
Mixing: Marco Coppolecchia 
Theme Song Composition:
Giorgio Vanni 
Max Longhi 
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera 
Theme Song Performance: Giorgio Vanni 
Corrado Conforti as Kyosuke Kano 

Alessandro Quarta as Rodorigo 
Davide Lepore as Koji Jefferson Sakai 
Fabrizio Vidale as Kamata 
Marco Baroni as Hiroshi Ichikawa 
Selvaggia Quattrini as Kaori Doumoto 
Valentina Mari as Kaori Doumoto 

Emiliano Coltorti as Kagami 
Fabrizio De Flaviis as Kazuto Mori 
Federica De Bortoli as Miki Tsujiwaki 
Francesco Pezzulli as Sako 
Giorgio Borghetti as Seisuke Kano 
Leonardo Graziano as Shikawa 
Letizia Ciampa as Karin 
Loris Loddi as Murakami 
Marco Vivio as Esaka 
Nanni Baldini as Furuki 
Italian companies
Broadcaster:
Hiro (from 21 May 2009) 
Italia 1 (from 3 June 2008) 
Italia Teen Television (from December 2005) 
Dubbing: SEDIF 
Tagalog staff
Tagalog companies
Script: Francis Ibanez 
Broadcaster:
GMA Network 
QTV Channel 11 
Tagalog cast
Bon Reyes as Kyousuke Kanou 
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Wendel Bezerra 
Fritz Gianvito as Sakai 
Rodrigo Andreatto as Rodrigo 
Wendel Bezerra as Kyousuke Kanou 

Affonso Amajones as Kazuo Murakami 
Alfredo Rollo as Kagame Yuki 
Fábio Lucindo as Shinkawa 
Figueira Júnior as Esaka 
Ivo Roberto as Muroi 
Luciana Baroli as Miki 
Marcelo Campos as Seisuke Kanou 
Márcio Araújo as Kiba 
Marli Bortoletto as Kaori 
Sérgio Cavalcanti as Ishikawa 
Tatiane Keplmair as Karin 
Thiago Longo as Mori 
Ursula Bezerra as Kenta 
Vagner Fagundes as Seiko 
Wellington Lima as Kamata/Sargento Queixudo 

Alexandre Marconato as Técnico do Tenryu 
Carlos Campanile as Comentarista das partidas 
Carlos Silveira as
Pai do Sakai 
treinador do Yamanomori 
Cecília Lemes as Mãe do Kamata 
Elcio Sodré as Suzuki 
Guilherme Lopes as
Diretor da escola 
Kamiyama 
Pai do Kamata 
Hermes Baroli as
Furuki 
Kikomoto 
Jussara Marques as Hie (2nd voice) 
Leonardo Camilo as Treinador Moritaka 
Lúcia Helena as Sra Kanou 
Luiz Laffey as
Locutor das Partidas 
Treinador do Kokuryou (ep 4) 
Luiz Antônio Lobue as Sr Kanou 
Mauro Eduardo as Gon Nakayama (ep 24) 
Melissa Garcia as Hie (1st voice) 
Patrícia Scalvi as Fukuko 
Robson Kumode as Nakamura 
Samira Fernandes as Kana 
Sandra Mara as Treinadora Moritaka (1st voice) 
Sérgio Corsetti as Shibata 
Silas Borges as Iwakuma 
Telma Lúcia as Kyousuke Kanou (criança) 
Ulisses Bezerra as Gobara 
Portuguese companies
Broadcaster:
Animax Brazil (Dubbed)  
Dubbing: Álamo 
Internet Streaming: YouTube 
Licensed by: Rose Entertainment 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology