×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Hiatari Ryoko! Yume no Naka ni Kimi ga Ita (movie)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Alegre Juventud : El Sueño (Spanish) 
Alegre juventud: El destino de Kasumi (Spanish) 
Alegre juventud: El sueño (Spanish) 
Questa Allegra Gioventu (Italian) 
Sunny Ryoko! You Were There in a Dream 
陽あたり良好！ KA・SU・MI 夢の中に君がいた (Japanese) 
Running time: 67 minutes 
Vintage: 1988-10-01 
Premiere date:
1988-10-01 (Japan) 
Release dates: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese companies
Director: Kimiharu Oguma 
Script: Gisaburō Sugii 
Screenplay:
Bin Namiki 
Hiroko Hagita 
Hiroko Ogita 
Satoshi Namiki 
Music: Kōhei Tanaka 
Original creator: Mitsuru Adachi 
Character Design: Minoru Maeda 
Art Director: Katsuyoshi Kanemura 
Animation Director: Minoru Maeda 
Director of Photography: Jūrō Sugimura 
Executive producer:
Masamichi Fujiwara 
Shigeji Tsuiki 
Producer: Hideo Kawano 

Editing: Masashi Furukawa 
Theme Song Arrangement: Kunio Muramatsu (OP,ED) 
Theme Song Composition: Kazunori Ashizawa (OP,ED) 
Theme Song Lyrics:
Kazunori Ashizawa (ED) 
Yukio Matsuo (OP) 
Theme Song Performance: JAG-TOY (OP,ED) 
Backgrounds:
Atelier BWCA 
Studio Jack 
Film Developing: Imagica 
Finish Animation:
GOODS 
J.C. Staff 
Ryu Production 
SHAFT 
Studio Killy 
In-Between Animation:
Gallop 
J.C. Staff 
Ryu Production 
SHAFT 
Takahashi Studio 
Warp 
Key Animation:
Anime R 
Gallop 
J.C. Staff 
S.U. Rahoho 
SHAFT 
Photography: Gallop 
Production:
Group TAC 
TOHO 
Production Cooperation:
Gallop 
J.C. Staff 
S.U. Rahoho 
SHAFT 
Sound Effects: Anime Sound Production 
Sound Production: Zack Production 
Japanese cast
Kazuhiko Inoue as Katsuhiko Muraki 
Yūji Mitsuya as Yusaku Takasugi 
Yumi Morio as Kasumi Kishimoto 

Hiromi Tsuru as Keiko Seki 
Kaneto Shiozawa as Shin Mikimoto 
Katsuhiro Nanba as Makoto Aido 
Kazue Komiya as Chigusa Mizusawa 
Kiyonobu Suzuki as Takashi Ariyama 
Tatsuya Matsuda as Makoto Nakaoka 

Eriko Chihara as
Female reporter B 
Taisuke 
Hiroshi Masuoka as Priest 
Katsumi Suzuki as Reporter A 
Ryūsei Nakao as Reporter C 
Sakurako Hoshino as Female reporter A 
Seitarō Ōno as Race Announcer 
Toshihiko Seki as Reporter B 
Spanish cast
Spanish staff
ADR Director: Alfonso Laguna (Spain dub; Telecinco) 
Dubbing Director: Roberto Cuenca Martínez (Spain dub) 
Translation:
Ayako Koike (Spain dub; Jonu Media) 
David Boto (Spain dub) 
ADR Script: Alfonso Laguna (Spain dub; Telecinco) 
Executive producer: José Luis Puertas (Jonu Media) 

Adaptation: Roberto Cuenca Martínez (Spain dub) 
ADR Engineer: Iván Bingham (Spain dub; Jonu Media) 
Mix Engineer: Gabriel Gutiérrez (Spain dub; Jonu Media) 
Screen Inserts:
Alfonso Laguna (Spain dub; Telecinco) 
Roberto Cuenca Martínez (Spain dub; Jonu Media) 
Adelaida López as Adara (Spain dub; Telecinco) 
David Robles as Katsuhiko Muraki (Spain dub; Jonu Media) 
Inés Blázquez as Kasumi Kishimoto (Spain dub; Jonu Media) 
Iván Jara as Guille (Spain dub; Telecinco) 
Jesús Alberto Pinillos as Yusaku Takasugi (Spain dub; Jonu Media) 
Lorenzo Beteta as Roberto (Spain dub; Telecinco) 

Alfonso Laguna as Diego (Spain dub; Telecinco) 
Ana Maria Mari as Diana (Spain dub; Telecinco) 
Eduardo Bosch as Ricky (Spain dub; Telecinco) 
Eduardo Gutierrez as Nacho (Spain dub; Telecinco) 
Jesus Maniega as Shin Mikimoto (Spain dub; Jonu Media) 
María Jesús Varona as Chigusa Mizusawa (Spain dub; Jonu Media) 
María Teresa Neila as Margarita (Spain dub; Telecinco) 
Miguel Ángel Garzón as Takashi Ariyama (Spain dub; Jonu Media) 
Miriam Valencia as Keiko Seki (Spain dub; Jonu Media) 
Pablo Tribaldos as Makoto Aido (Spain dub; Jonu Media) 

Alfonso Manjavacas (Spain dub; Telecinco) 
Eduardo Bosch (Spain dub; Telecinco) 
Eduardo Gutierrez (Spain dub; Telecinco) 
Fernando De Luis (Spain dub; Jonu Media) 
Fernando Hernández (Spain dub; Jonu Media) 
Francisco Andrés Valdivia (Spain dub; Telecinco) 
María Jesús Varona (Spain dub; Jonu Media) 
Miriam Valencia (Spain dub; Jonu Media) 
Roberto Cuenca Martínez (Spain dub; Jonu Media) 
Spanish companies
Broadcaster: Telecinco (Spain) 
Dubbing Studio:
103 Todd-Ao Estudios (Spain dub; Jonu Media) 
Sincronia (Spain dub; Telecinco) 
Licensed by: Jonu Media (Spain) 
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub; Jonu Media) 
Italian staff
Italian cast
(none)
Donatella Fanfani as Kasumi 

Aldo Stella as Makoto 
Diego Sabre as Shin 
Elisabetta Spinelli as Keiko 
Gabriele Galindri as Katsuhiko 
Luca Bottale as Takashi 
Rosalba Bongiovanni as Zia Chigusa 
Simone D'Andrea as Yusaku 
Italian companies
Broadcaster: Man-Ga 
Distributor: Yamato Video (Italy) 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology