×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Oban Star-Racers (TV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Ōban Star Racers (French) 
Oban, Star-Racers 
オーバン・スターレーサーズ (Japanese) 
Genres: adventure , drama , science fiction 
Themes: racing 
Objectionable content: Mild 
Plot Summary: Eva's been hoping to hear from her dad for years. When she gets a part for her bike, she leaves school to find her dad-Don Wei. But right after she finds him the Earth team is off to race in the great race of Oban. Taking the name "Molly" Eva must prove that she can win-and make her dad recognize her. 
User Ratings: 238 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 17 votes (dub:11, sub:5, others:1
1 French dubbed
)
 Excellent: 40 votes (dub:29, sub:6, edit.dub:1, others:4
2 Spanish dubbed
1 Turkish dubbed
1 French dubbed
)
 Very good: 65 votes (dub:40, sub:22, others:3
2 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Good: 70 votes (dub:40, sub:20, edit.dub:3, ?:1, others:6
2 Danish dubbed
1 Polish dubbed
1 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 28 votes (dub:15, sub:9, edit.dub:3, others:1
1 Polish subtitled
)
 So-so: 7 votes (dub:5, sub:2)
 Not really good: 6 votes (dub:2, sub:2, ?:1, others:1
1 Polish dubbed
)
 Weak: 3 votes (edit.dub:1, dub:1, sub:1)
 Bad: 1 vote (dub:1)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 564 users, rank: #1964 (of 10084)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.471 (Good+), std. dev.: 1.5302, rank: #2025 (of 10238)
Weighted mean: 7.350 (Good+), rank: #2285 (of 10238) (seen all: 7.52 / seen some: 6.37 / won't finish: 5.68)
Bayesian estimate: 7.356 (Good+), rank: #1968 (of 7689)
Running time: half hour per episode 
Number of episodes: 26 
Episode titles: We have 26
Vintage:
2006-04-12 (France TV Broadcast) 
2006-05-27 (London MCM Expo) 
2006-06-05 (Original U.S. Broadcast) 
2006-06-10 to 2006-08-27 (ABC Family USA) 
2006-09-10 (Family Channel Canada) 
2006-09-23 (Japanese Broadcast) 
2007-04-23 (Super-RTL, Germany) 
Release dates: We have 2
Opening Theme:
"A Chance to Shine" by Akino 
#1: "Never Say Never" By After Midnight Project U.S. Opening 
Ending Theme:
"Waratteta" by Sukoshi 
Links: We have 6
News: Show:
Oban Star Racers Anime's Kickstarter Reaches Goal in Just Over 1 Hour (Feb 2, 2022)
Oban Star-Racers Anime Launches Kickstarter for 15th Anniversary BD Release on Tuesday (Jan 31, 2022)
Oban Star-Racers Anime to Launch Kickstarter Campaign in February for BD Release (Dec 8, 2021)
Cannon Busters and Persona 5: The Animation Released Monday (May 9, 2021)
Oban Star-Racers Anime Sequel/Spinoff 'Seriously Considered' (Mar 2, 2017)
Viewster Adds Basquash! (Oct 21, 2015)
Anime Expo to Host Satelight's Thomas Romain, LeSean Thomas (May 9, 2015)
Symphogear Art Director Thomas Romain Posts Designs (Jan 8, 2012)
Songs From Evangelion, Other Anime Win JASRAC Awards (May 25, 2011)
Air Gear Manga to Bundle Original Anime DVD (Update 3) (Jul 11, 2010)
Disney XD to Add Naruto Shippūden in U.S. (Sep 10, 2009)
Basquash Director Shin Itagaki Reportedly Replaced (Jun 10, 2009)
Kadokawa Posts Basquash! Anime Episodes on YouTube (May 4, 2009)
Sunrise: Keanu Reeves' Enthusiasm Clinched Cowboy Bebop Deal (Mar 23, 2009)
Basquash Robot Sports Anime Promo Movie Page Launched (Jan 20, 2009)
Basquash! Promo Movie, VOTOMS Trailer Streamed (Update 2) (Dec 9, 2008)
Kawamori's Basquash Anime Gets Airdate, Staff, Cast (Update 2) (Dec 6, 2008)
Rintaro, Madhouse to Animate 2008 Penguin CG Movie (May 24, 2007)
Jetix Leaves ABC Family in September (Jul 31, 2006)
Oban Premieres Next Week (May 31, 2006)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Anime... Or Not?! (Oct 23, 2011)
Chicks On Anime - Background Art: An Insider Perspective (May 12, 2009)
A Very Special Episode of The Click - November 8th - 14th (Nov 8, 2008)
The Blood-Soaked Terrifying CLICK! October 25th - 31st (Oct 25, 2008)
The Click - October 18th - 24th (Oct 18, 2008)
The Click - October 11th - 17th (Oct 11, 2008)
The Click - October 4th - 10th (Oct 4, 2008)
The Click - September 20th - 26th (Sep 20, 2008)
The Click - September 13th - 19th (Sep 13, 2008)
The Click - September 6th - 12th (Sep 6, 2008)
The Click - August 30th - September 5th (Aug 30, 2008)
The Click - August 23rd - 29th (Aug 23, 2008)
The Click - August 9th - 15th (Aug 9, 2008)
The Click - August 2nd - 8th (Aug 2, 2008)
The Click - July 19th - 25th (Jul 19, 2008)
The Click - July 12th - 18th (Jul 12, 2008)
The Click - June 28th - July 4th (Jun 28, 2008)
The Click - June 21st - 27th (Jun 21, 2008)
The Click - June 7th - 13th (Jun 7, 2008)
ANNtv - 2008-02-16 (Feb 16, 2008)
The Click - December 29 - January 4 (Dec 29, 2007)
The Click - December 15 - 21 (Dec 15, 2007)
The Click - December 8 - 14 (Dec 8, 2007)
The Click - December 1 - 7 (Dec 1, 2007)
The Click - November 24 - 30 (Nov 24, 2007)
The Click - November 17 - 23 (Nov 17, 2007)
The Click - November 3rd - November 9th (Nov 3, 2007)
The Click - October 27 - November 2 (Oct 27, 2007)
The Click - October 13 - 19 (Oct 13, 2007)
The Click - October 6 - 12 (Oct 6, 2007)
The Click - September 29 - October 5 (Sep 29, 2007)
The Click - September 22 - 28 (Sep 22, 2007)
The Click - September 1 - 7 (Sep 1, 2007)
The Click - August 25 - 31 (Aug 25, 2007)
The Click - August 18 - 24 (Aug 18, 2007)
The Click - August 11 - 17 (Aug 11, 2007)
The Click - August 4 - 10 (Aug 4, 2007)
The Click - July 28 - August 3 (Jul 28, 2007)
The Click - July 21 - 27 (Jul 21, 2007)
The Click - July 7 - 13 (Jul 7, 2007)
The Click - June 23 - 29 (Jun 23, 2007)
The Click - June 16 - 22 (Jun 16, 2007)
The Click - June 9 - 15 (Jun 9, 2007)
The Click - May 26 - June 1 (May 27, 2007)
The Click - May 19th - May 25th (May 19, 2007)
The Click - May 12th - May 18th (May 12, 2007)
The Click - May 5th - May 11th (May 5, 2007)
The Click - April 27th - May 4th (Apr 28, 2007)
The Click - April 21st - April 27th (Apr 21, 2007)
The Click - April 14th - April 20th (Apr 14, 2007)
The Click - April 7th - April 13th (Apr 7, 2007)
The Click - March 31 - April 6 (Mar 31, 2007)
The Click - March 24th - March 30th (Mar 24, 2007)
The Click - March 17th - March 23rd (Mar 17, 2007)
The Click - March 7th - March 16th (Mar 10, 2007)
The Click - March 3rd - March 9th (Mar 3, 2007)
The Click - February 17th - February 23rd (Feb 17, 2007)
The Click - February 10th - February 16th (Feb 10, 2007)
The Click - February 3rd - February 9th (Feb 3, 2007)
The Click - January 27th - February 2nd (Jan 27, 2007)
The Click - January 20th - January 26th (Jan 20, 2007)
The Click - January 13th - January 19th (Jan 13, 2007)
The Click - January 6th - January 12th (Jan 6, 2007)
The Click - December 30th to January 5th (Dec 30, 2006)
The Click - December 23rd - December 29th (Dec 23, 2006)
The Click - December 16th - December 22nd (Dec 16, 2006)
The Click - December 9th - December 15th (Dec 9, 2006)
The Click - December 2nd - December 8th (Dec 3, 2006)
The Click - November 18th - November 24th (Nov 18, 2006)
The Click - November 11th - November 17th (Nov 11, 2006)
The Click - November 4th - November 10th (Nov 4, 2006)
The Click - October 28th - November 3rd (Oct 28, 2006)
The Click - October 14th - October 20th (Oct 14, 2006)
The Click - October 6th - October 13th (Oct 7, 2006)
The Click - September 30th - October 6th (Sep 30, 2006)
The Click - September 16th - September 22nd (Sep 16, 2006)
The Click - September 9th - September 15th (Sep 9, 2006)
The Click - September 2nd - September 8th (Sep 2, 2006)
The Click - August 26th - September 1st (Aug 26, 2006)
The Click - August 19th - August 25th (Aug 19, 2006)
The Click - August 12th - August 18th (Aug 12, 2006)
The Click - July 29th - August 4th (Jul 29, 2006)
The Click - July 22nd - 28th (Jul 22, 2006)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 0)
    Oban Star-Racers - The Alwas Cycle [UK] (Dub.DVD 1) 2007-08-13
    Oban Star-Racers - The Oban Cycle [UK] (Dub.DVD 2) 2007-10-15
    Oban Star-Racers - The Complete Series [UK] (Dub.DVD 1-2) 2008-02-11
DVD (Region 1)
    Medabots - The Complete First Season (Dub.DVD) 2008-01-15 (from $16.00)
    Oban Star-Racers - The Alwas Cycle (Dub.DVD 1) 2008-04-22 (from $39.96)
    Oban Star-Racers - The Oban Cycle (Dub.DVD 2) 2008-05-20

Japanese staff
Japanese cast
Storyboard:
Kiyoko Sayama  (5 episodes
eps 2, 5, 12, 20, 26
) 
Sōichi Masui 
Takeshi Mori 
Tōru Yoshida (ep 15) 
Yoshimitsu Ōhashi  (eps 1-3, 5, 24) 
Episode Director:
Kiyoko Sayama  (eps 1, 26) 
Masahiko Watanabe 
Satoshi Ōsedo (ep 12) 
Tōru Yoshida (ep 15) 
Music: Taku Iwasaki 
Animation Director:
Hiroyuki Negishi (ep 15) 
Itsuko Takeda (ep 1) 
Tetsuya Kumagai 
Tōru Yoshida (ep 10) 
Mecha design: Isao Sugimoto 
Director of Photography:
Atsushi Iwasaki 
Kentarō Takahashi 

Associate producer:
Katsunori Haruta 
Minoru Takanashi 
Color Coordination: Chie Tanimoto 
In-Between Animation:
Aya Kato (Studio Zaendou) 
Chiaki Furuzumi (Studio Mu) 
Eri Ōba (Studio Zaendou) 
Eriko Murakami 
Eriko Nagoya (Studio Zaendou) 
Hitomi Matsui (Anime R) 
Ikuma Tobe 
Kazunori Takada (Studio Zaendou) 
Keiko Ōta 
Kenichirō Yamamoto (Anime R) 
Mayumi Shibazaki (Studio Zaendou) 
Megumi Ueda (Anime R) 
Mina Ichijou (Studio Zaendou) 
Minako Shiba (Hal Film Maker) 
Saori Nakamura (Studio Zaendou) 
Sayaka Ikeda (Anime R) 
Sayaka Okuno 
Shunta Sakamoto (Hal Film Maker) 
Toshiaki Kobayashi 
Yōsuke Kikuchi 
Yūichi Yoshida 
Yuka Kitano (Studio Zaendou) 
Yuki Nagasawa 
Key Animation:
Akihiro Taniguchi 
Akiko Tanada 
Ayaka Suga 
Chiyo Hosokawa (Anime R) 
Christophe Ferreira (ep 3) 
David Encinas 
Eddie Mehong 
Hidetoshi Sano 
Hiroki Harada (Anime R) 
Hiromi Naganawa 
Hiroyuki Negishi (Anime R) 
Hiroyuki Saitō 
Hitomi Matsui (Anime R) 
Hitoshi Kamata 
Junichi Hashimoto 
Kazuhiko Shibuya 
Kazuhiro Sasaki (Anime R) 
Keiji Shigesawa 
Keita Watanabe 
Mao Lamdo 
Masaru Yoshioka 
Masato Umeshima 
Masatoshi Fujimoto 
Masaya Nozaki 
Masayuki Mizumura 
Megumi Ueda (Anime R) 
Michinori Chiba (ep 1) 
Moriyasu Taniguchi (Anime R) 
Nagisa Nakajima 
Naoya Dōgen (Anime R) 
Noriko Takahashi (Anime R) 
Rei Ikagawa (Anime R) 
Satoshi Hata 
Shigenori Taniguchi 
Takashi Nozawa 
Takeo Yoshioka (Anime R) 
Takeshi Morita (ep 10) 
Tatsuya Ichikawa (Anime R) 
Tomoaki Sakiyama 
Tomomi Shimazaki 
Tōru Yoshida (Anime R) 
Tsutomu Yamamoto (Studio Zaendou) 
Yasuko Miyazaki 
Yosuke Yabumoto 
Yousuke Nakajima (Anime R) 
Yūji Kondō (Studio Zaendou) 
Yūji Takahashi 
Yūji Yanase 
Yūko Hineno (Anime R) 
Line Producer: Shinji Nakashima 
Music producer: Toshiaki Ohta 
Paint:
Akiko Shimizu (T2 Studio) 
Kasumi Wada (T2 Studio) 
Katsunori Suzuki (Studio Cats) 
Kayoko Hashimoto (T2 Studio) 
Kumi Nanjo (T2 Studio) 
Masahiro Saito (Studio Zaendou) 
Michiko Saito (T2 Studio) 
Miho Suzuki (T2 Studio) 
Yuki Yokoyama (T2 Studio) 
Yukiko Kakita (T2 Studio) 
Photography:
Atsushi Iwasaki 
Susumu Fukushi 
Tomo Namiki 
Production Coordination: Atsushi Urushiyama 
Theme Song Composition: Yōko Kanno 
Theme Song Performance:
AKINO (OP) 
Sukoshi (ED) 
Junko Noda as Molly/Eva Wei 
Keiichirou Satomi as Jordan Wilde 
Keiichrou Satomi as Jordan Wilde 
Unshō Ishizuka as Don Wei 

Ai Orikasa as Ning 
Banjō Ginga as Toros 
Hideo Watanabe as Ondai 
Hiroaki Miura as Prince Aikka 
Jin Horikawa as
Flint 
Groor 
Junichi Suwabe as Rick Thunderbolt 
Keiji Fujiwara as Sull 
Keisuke Fujii as Stan 
Kenji Nomura as Rush 
Masashi Hirose as Satis 
Shōzō Iizuka as General Kross 
Takeshi Maruyama as
Ceres 
Marcel 
Tetsuo Gotō as Lord Furter 
Tomoko Hiratsuji as Skun 
Tomoko Kobashi as Maya Wei 
Yoshinori Fujita as Koji 
Yuri Shiratori as Para-Dise 
Japanese companies
3d Animation: Pumpkin 3D 
Animation Production:
Buyuu (ep 9) 
Hal Film Maker 
SynergySP (ep 5) 
Backgrounds:
DR Movie 
Mukuo Studio 
Ryūbidō 
Broadcaster:
Jetix 
NHK BS-2 
Digital Paint:
Anime R (6 episodes
eps 1-2, 12, 15, 17-18
) 
Buyuu (ep 5) 
Dōga Kōbō (6 episodes
eps 15, 18, 20, 24-26
) 
Frontline (ep 9) 
Lee Production (ep 5) 
Phoenix Entertainment (17 episodes
eps 1-3, 7, 10-12, 15, 17-20, 22-26
) 
Radix (ep 18) 
Radix 02 (eps 20, 22) 
Studio CATS (8 episodes
eps 4, 6, 8, 13-14, 16, 21, 23
) 
Studio Flag (eps 15, 17) 
Studio Lagoon (ep 22) 
Studio Zaendō (9 episodes
eps 4, 7, 11-12, 14, 16-17, 20-21
) 
Sung San Production (ep 9) 
T2 Studio (11 episodes
eps 1-3, 7, 11-12, 15, 17-18, 20, 22
) 
White Line (ep 9) 
Distributor: Bandai Visual 
Editing: Q-Tec 
In-Between Animation:
A-Line (ep 3) 
Anime R (9 episodes
eps 1-2, 11-12, 15, 20, 24-26
) 
Anime Torotoro (ep 2) 
asread (eps 17, 24-26) 
AZETA PICTURES (ep 3) 
Dōga Kōbō (6 episodes
eps 15, 18, 20, 24-26
) 
Frontline (ep 9) 
Hal Film Maker (8 episodes
eps 7, 10, 12, 19, 22, 24-26
) 
Lee Production (ep 5) 
Nakamura Production (eps 1-2) 
Phoenix Entertainment (16 episodes
eps 1-3, 7, 10-12, 15, 17-20, 22, 24-26
) 
Radix (ep 18) 
Radix 02 (ep 20) 
Studio CATS (7 episodes
eps 4, 6, 8, 21, 24-26
) 
Studio Comet (ep 20) 
Studio DEEN (5 episodes
eps 12, 18, 24-26
) 
Studio Flag (eps 24-26) 
Studio Lagoon (ep 20) 
Studio Mark (ep 17) 
Studio Mu (eps 11, 20) 
Studio Zaendō (15 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 12-14, 16, 21, 23-26
) 
Sung San Production (ep 9) 
TNK (8 episodes
eps 3, 15, 17-18, 22, 24-26
) 
White Line (ep 9) 
Key Animation:
ACCEL (ep 5) 
Anime R (eps 10, 15) 
Studio Zaendō (9 episodes
eps 8, 13-14, 16, 21, 23-26
) 
Photography: T2 Studio 
Production: Hal Film Maker 
Recording Studio: Broadmedia Studios Corporation 
special effects: T2 Studio 
English cast
English staff
Script Adaptation: Jeffrey Paul Kearney 
Voice Direction: Michael Donovan 
Chiara Zanni as Molly 
Ron Halder as Don Wei 
Samuel Vincent as Jordan 

Brian Dobson as General Kross 
Brian Drummond as Satis 
Colin Murdock as Canaletto 
Nicole Oliver as Maya Wei 
Richard Newman as President 

Alessandro Juliani as Koji 
Colin Murdock as
Old Mechanic 
Race Official A 
Colleen Wheeler as Skun 
Dexter Bell as Stan 
Don Brown as Lord Furter 
Jillian Michaels as Ning 
Kirby Morrow as Prince Aika 
Michael Dobson as Rick 
Michael Donovan as Aika's Elder 
Paul Dobson as Avatar 
Trevor Devall as Ondai 
English companies
ADR Production/Recording Studio: Airwaves Sound Design Ltd 
Broadcaster:
ABC Family (Jetix) 
Disney XD 
Family Channel (Canada) 
Jetix 
Okto (Singapore - as Kids Central) 
Seven Network (Australia) 
Toon Disney (Jetix) 
TVNZ (New Zealand - TVNZ2) 
Distributor:
Liberation Entertainment (UK) 
Shout! Factory 
French staff
French cast
Director:
Savin Yeatman-Eiffel 
Thomas Romain 
Dubbing Director:
Lauren Alexandre 
Savin Yeatman-Eiffel 
Script: Savin Yeatman-Eiffel (all 26 eps) 
Original creator: Savin Yeatman-Eiffel 
Character Design:
Loic Penon 
Thomas Romain 

Design: Stanislas Brunet 
Story Editor: Jeffrey Paul Kearney 
Gabrielle Jeru as Molly 
Jérome Keen as Don Wei 
Thomas Guitard as Jordan 

Alexandre Coadour as Rick 
Gérald Morales as Général 
Johanna Menuteau as Para-Dice 
Lauren Alexandre as Directrice du pensionnat 
Laurent Maurel as Flint 
Mathieu Barbier as
Avatar 
Krog 
Toros 
Nicolas Mead as Stan / Sathis 
Omar Yami as Grooor 
Philippe Resneau as Juges d'Arouas 
Rémi Caillebot as Prince Aïka 
Sarah Bouché de Vitray as Maya 
Vincent Latorre as Koji 
Yamin Dib as Vieux juge d'Arouas 

Gwenaëlle Deram 
Manuel Pires 
Patrick Delage 
Sophie Legrand 
Stéphane Ropert 
French companies
Animation: PUMPKIN-3D (France) 
Broadcaster: France 3 (France) 
Dubbing: Digison 
Production: Sav! The World Productions (France) 
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub) 
ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub) 

Creative Director: Raul Aldana (Chilean dub) 
Carlos Carvajal as Don Wei 
Iván Jara as Jordan Wilde (Spain dub) 
Jorge Lillo as Rick 
Juan Antonio Gálvez as Don Wei (Spain dub) 
Julio González as Avatar 
Mar Bordallo as Molly/Eva Wei (Spain dub) 
Marco Antonio Espina as Ned 
Rodrigo Saavedra as Koji 
Ximena Marchant as Molly 

David Robles as Prince Aikka (Spain dub) 
Eduardo Moreno as Satis (Spain dub) 
Jesús Alberto Pinillos as Koji (Spain dub) 
Jorge Saudinós as Stan (Spain dub) 

Amparo Valencia as Maya Wei (Spain dub) 
Roberto Encinas as Rick Thunderbolt (Spain dub) 
Sandra Jara as Para-Dice (Spain dub) 
Sandro Larenas as Narrator 
Spanish companies
ADR Production: Disney Character Voices International (Chilean dub) 
Broadcaster: Jetix Latin America 
Dubbing Studio:
Best Digital (Spain dub) 
DINT Doblajes Internacionales Ltda., Chile (Latin American Dub) 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Sonia Scotti 
Executive producer: Mariagrazia Boccardo 

Dialogues:
Daniela Papa 
Dante Biagioni 
Vittorio Amandola 
Dubbing Assistant: Rachele Paolelli 
Dubbing Sound: Luigi Mongelluzzo 
Mixing: Christian Polini 
Davide Perino as Jordan Wilde 
Joy Saltarelli as Eva 'Molly' Wei 
Oliviero Dinelli as Don Wei 

Gabriele Patriarca as Koji 
Marco Baroni as Principe Aika 
Marco Vivio as Rick Thunderbolt 
Italian companies
Broadcaster:
Frisbee (from August 2012) 
Jetix Italia (from 5 February 2007) 
Rai 2 (from 25 August 2008) 
Dubbing: Cine Dubbing International 
Sound: A.D.M. 
German staff
German cast
Dialogue Writer: Christian Schneider 
Voice Direction: Christian Schneider 
(none)
German companies
Broadcaster: Super RTL 
Dubbing Studio: Splendid Synchron GmbH 
Arabic staff
Arabic companies
(none)
Dubbing: MBC3 
Arabic cast
(none)
Dutch staff
Dutch cast
(none)
Lottie Hellingman as Molly/Eva Wei 

Sander van der Poel as Koji 
Dutch companies
Broadcaster: Jetix Netherlands 
Russian staff
Russian companies
(none)
Broadcaster: Jetix 
Russian cast
(none)
Polish cast
Polish staff
Dubbing Director: Ewa Kania 
Executive producer: Marzena Omen-Wiśniewska 

Dialogues:
Aleksandra Rojewska (eps 2-6, 11-13) 
Berenika Wyrobek (eps 1, 7-10) 
Joanna Kuryłko (9 episodes
eps 14-16, 20-24, 26
) 
Wojciech Szymański (eps 17-19, 25) 
Montage: Krzysztof Podolski 
Sound: Krzysztof Podolski 
Aleksander Mikołajczak as Don Wei 
Katarzyna Laska as Eva /Molly 
Leszek Zduń as Jordan 

Aleksander Mikołajczak as President (ep 6) 
Andrzej Chudy as President (5 episodes
eps 1, 4, 8, 23, 25
) 
Dariusz Odija as President (ep 18) 
Ewa Kania as Maya 
Karol Wróblewski as Koji 
Marcin Przybylski as Rick Thunderbolt 
Wojciech Solarz as Stan 

Adam Bauman as Avatar 
Andrzej Chudy as
Canaletto 
commentator (ep 11) 
Crog (ep 23) 
judge (eps 3-4, 11, 13) 
mechanic (ep 1) 
Prince Aikka's trainer (eps 2, 7-8, 13) 
reporter (ep 21) 
the Creator (eps 22, 26) 
Dariusz Odija as
commentator (ep 16) 
Kross 
Sul (eps 14, 19-20) 
the Creator (ep 22) 
Ewa Kani as
Maya 
Ning 
Skun 
Ewa Kania as
communicator (ep 25) 
headmaster (4 episodes
eps 1, 4, 17, 21
) 
nurse (ep 13) 
queen (ep 19) 
Skun (6 episodes
eps 14, 16, 19-20, 23-24
) 
Jan Kulczycki as Rush (eps 10-13) 
Janusz Wituch as Prezydent 
Jarosław Domin as
judge (eps 3-4, 6) 
Lord Further 
Ondai 
reeve (ep 7) 
Rush (ep 7) 
Satis (ep 7) 
Scrub (eps 7-8) 
the Creator (ep 22) 
Joanna Węgrzynowska as Para-Dice 
Karol Wróblewski as
defender (ep 25) 
schoolboy (ep 1) 
Toros 
Katarzyna Laska as
babysitter (ep 18) 
Ning (5 episodes
eps 14, 16, 20, 23-24
) 
Leszek Zduń as
Crog (ep 23) 
schoolboy (ep 1) 
Marcin Przybylski as William J. Wilde (ep 1) 
Marek Włodarczyk as
general (eps 23, 25) 
Książę Aikka 
mechanic (ep 18) 
poacher (ep 18) 
schoolboy (ep 1) 
Mieczysław Morański as
consul (ep 1) 
Flint (eps 12-13) 
Lord Furter's crew member (ep 23) 
Marcel (ep 4) 
Ned (ep 1) 
poacher (ep 18) 
Satis/ Super Racer 
Robert Tondera as
Avatar (eps 19, 23) 
Avatar (odc. 23) 
bartender (eps 4, 8) 
Ceres 
Crog (ep 23) 
defender (ep 25) 
Flint 
general (ep 1) 
judge (ep 10) 
Marcel (eps 12-13) 
Prince Aikka's trainer (eps 23, 26) 
reeve (ep 11) 
the Creator (ep 22) 
Toros (eps 7, 9, 12-13) 
Tomasz Marzecki as
Crog (ep 23) 
doctor (ep 5) 
Groor 
king (ep 19) 
Narrator (ep 1) 
the Creator (eps 22, 26) 
Wojciech Machnicki as
commentator (ep 1) 
reeve (eps 2-10, 12-13) 
shaman (ep 12) 
Sul 
Zard (eps 7-8) 
Wojciech Solarz as Rush 
Polish companies
Broadcaster: Jetix Polska 
Dubbing Studio: STUDIO EUROCOM 
Portuguese staff
Portuguese cast
Translation: Antônio Pavlos Euthymiou 

Editing: Renato Oliveira 
Sound Engineer:
Marco Aurélio 
Ricardo Gomes 
Voice Direction: Fernanda Fernandes 
Júlio Chaves as Don Wei (not Luiz Carlos Persy) 
Lina Mendes as Molly 
Luiz Carlos Persy as Don Wei 
Manolo Rey as Jordan 

Felipe Drummond as Aikka 
Marcos Souza as Koji 
Philippe Maia as Rick Thunderbolt 
Thiago Magalhães as Stan 
Waldir Fiori as Satis 

Carlos Seidl as Toros 
Elcio Romar as Presidente 
Fernanda Fernandes as Maya 
Jorge Vasconcellos as General Kross 
Luiz Carlos Persy as Avatar 
Marcelo Garcia as Juiz 
Maurício Berger as Narrator 
Ronaldo Júlio as Groor 
Portuguese companies
Broadcaster:
Jetix 
Rede Globo 
SIC (Portugal) 
Dubbing: Herbert Richers 
DVD Distribution: Acesso Distribuidora 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology