remind me tomorrow
remind me next week
never remind me

Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Robert CARDENAS

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the

icon while browsing the Encyclopedia.

Non-anime staff credits:

Subtitling (Kraken Releasing) for "GARO: Makai Senki" (live-action TV)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(English version)
100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams: The Animation (TV) : Subtitling

Ahiru no Sora (TV) : Subtitling

Akame ga KILL! (TV) : Production Assistant

(Home Video)

Alice in Borderland (OAV) : Subtitling

Angelic Layer (TV) : Production Assistant (Sentai release)

Aoharu x Machinegun (TV) : Production Assistant

Aragne: Sign of Vermilion (movie) : Subtitling

Babylon (TV) : Subtitling

Baki (ONA) : Subtitling (Sentai redub)

Beyond the Boundary (TV) : Subtitling (2020 release)

Beyond the Boundary -I'LL BE HERE- Future (movie) : Subtitling

Beyond the Boundary -I'LL BE HERE- Past (movie) : Subtitling

Black Bullet (TV) : Production Assistant

Blue Spring Ride (TV) : Production Assistant (Home Video)

Bodacious Space Pirates The Movie: Abyss of Hyperspace : Subtitling

Brynhildr in the Darkness (TV) : Production Assistant

Chaika - The Coffin Princess (TV) : Production Assistant

Chiikawa (TV) : Subtitling

Chivalry of a Failed Knight (TV) : Subtitling (eps 1-12)

Clannad (TV) : Subtitling (2017, 2020 releases)

Clannad After Story (TV) : Subtitling (2017, 2020 releases)

(La) Corda d'Oro Blue Sky (TV) : Production Assistant

(The) Demon Girl Next Door (TV) : Subtitling

(The) Demon Girl Next Door (TV 2) : Subtitling

Domestic Girlfriend (TV) : Subtitling

DRAMAtical Murder (TV) : Production Assistant

Fate/kaleid liner Prisma Illya - Licht Nameless Girl (movie) : Subtitling

Fate/kaleid liner Prisma Illya 2wei Herz! (OAV) : Subtitling

Fate/kaleid liner Prisma Illya 2wei Herz! (TV) : Subtitling

Fate/kaleid liner Prisma Illya 2wei! (OAV 2) : Subtitling

Fate/kaleid liner Prisma Illya 2wei! (TV) : Subtitling

Fate/kaleid liner Prisma Illya: Prisma Phantasm (OAV) : Subtitling

Fate/kaleid liner Prisma Illya: Vow in the Snow (movie) : Subtitling

Fate/stay night (TV) : Subtitling (2023 release)

Gatchaman The Movie : Production Assistant

GATE (TV) : Production Assistant

(Simulcast)

Getter Robo Arc (TV) : Captions (Dubcast)

, Subtitling

Giant Beasts of Ars (TV) : Subtitling

Girlish Number (TV) : Subtitling

Glass Mask (TV 1/1984) : Subtitling

Green Legend Ran (OAV) : Subtitling (Sentai release)

Grimoire of Zero (TV) : Subtitling

Haikyu!! (TV 3) : Subtitling (Sentai)

Haikyu!! LAND VS. AIR (OAV) : Subtitling

Haikyu!! To The Top (TV 4) : Subtitling

Haikyu!! To The Top (TV 5) : Subtitling

Hataraki Man (TV) : Subtitling

Hatenkō Yūgi (TV) : Subtitling

Hayate the Combat Butler! Heaven Is a Place on Earth (movie) : Production Assistant

Hayate the Combat Butler!! (TV) : Production Assistant

He Is My Master (TV) : Production Assistant (Sentai Selects)

Himōto! Umaru-chan R (TV) : Subtitling

Himouto! Umaru-chan (TV) : Production Assistant

, Subtitling (DVD & BD release)

Hozuki's Coolheadedness (TV 2) : Subtitling

Hozuki's Coolheadedness (TV 3) : Subtitling

Initial D Legend 1: Awakening (movie) : Subtitling

Initial D Legend 2: Racer (movie) : Subtitling

Initial D Legend 3: Dream (movie) : Subtitling

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (OAV) : Subtitling

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (OAV 2) : Subtitling

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (TV 2) : Subtitling

Is the order a rabbit? BLOOM (TV) : Subtitling

Kase-san and Morning Glories (OAV) : Subtitling

Kenda Master Ken (movie) : Subtitling

Kinmoza the Movie - Thank You!! : Subtitling

Kinmoza!: Pretty Days! (special) : Subtitling

Kokkoku (TV) : Subtitling

Kyōkai no Kanata: Idol Saiban! - Mayoi Nagara mo Kimi o Sabaku Tami (ONA) : Subtitling (2020 release)

Majestic Prince -Genetic Awakening- (movie) : Subtitling

Majestic Prince: Wings to the Future (special) : Subtitling

MAOYU (TV) : Subtitling (2021 release)

Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls (TV) : Production Assistant

Monthly Girls' Nozaki-kun (TV) : Subtitling (DVD & BD release)

My Girlfriend is Shobitch (TV) : Subtitling (Home Video)

My Isekai Life (TV) : Subtitling

My Master Has No Tail (TV) : Subtitling

My Teen Romantic Comedy SNAFU (TV) : Subtitling (2019 BD)

My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax (TV 3) : Subtitling

My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! (TV) : Subtitling (2019 BD)

Namu Amida Butsu! -Rendai Utena- (TV) : Subtitling

Nobunaga The Fool (TV) : Production Assistant (dub; eps 14-24)

Non Non Biyori Nonstop (TV 3) : Subtitling

Non Non Biyori Repeat (TV 2) : Production Assistant

Non Non Biyori Vacation (movie) : Subtitling

Otaku Elf (TV) : Subtitling

Parasyte -the maxim- (TV) : Production Assistant (Dub)

Pastel Memories (TV) : Subtitling

Persona 4: The Animation (TV) : Production Assistant (2015 release)

Pet Shop of Horrors (TV) : Production Assistant (Sentai Selects)

Real Girl (TV) : Subtitling

Real Girl (TV 2) : Subtitling

Reincarnated as a Sword (TV) : Subtitling

Release the Spyce (TV) : Subtitling

Rent-A-Girlfriend (TV) : Subtitling

RIN-NE (TV) : Subtitling (Collection 2)

RIN-NE 2 (TV) : Subtitling

RIN-NE 3 (TV) : Subtitling

Saiyuki Reload -ZEROIN- (TV) : Subtitling

Sasami-san@Ganbaranai (TV) : Production Assistant (Blu-ray release)

School-Live! (TV) : Production Assistant

(Simulcast)

Space Brothers (TV) : Production Assistant (eps 51-99)

Space Brothers #0 (movie) : Subtitling

Strawberry Marshmallow (TV) : Subtitling (Sentai release)

Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side (TV) : Subtitling (Home Video)

Takunomi. (TV) : Subtitling

To Love Ru: Darkness (TV 2) : Production Assistant

Undefeated Bahamut Chronicle (TV) : Subtitling

(Simulcast)

Ushio & Tora (TV) : Production Assistant

Ushio & Tora (TV 2) : Production Assistant

Utawarerumono: The False Faces (TV) : Subtitling

Vatican Miracle Examiner (TV) : Subtitling

Vermeil in Gold (TV) : Subtitling

Waiting in the Summer (OAV) : Subtitling

Waiting in the Summer (TV) : Subtitling

Wakaba Girl (TV) : Production Assistant

When Supernatural Battles Became Commonplace (TV) : Subtitling

(The) World Is Still Beautiful (TV) : Production Assistant

World Trigger (TV) : Subtitling (Sentai Filmworks)

World Trigger (TV 2) : Subtitling (Sentai Filmworks)

Yuki Yuna Is a Hero (TV) : Subtitling (Sentai release)

Yuki Yuna is a Hero: Churutto! (TV) : Subtitling

Yuki Yuna is a Hero: The Great Mankai Chapter (TV) : Subtitling

Yuki Yuna is a Hero: The Hero Chapter (TV) : Subtitling

Yuki Yuna Is a Hero: The Washio Sumi Chapter (TV) : Subtitling

Cast in:
(English version)
Ahiru no Sora (TV) as Audience Members (ep 9)

; Maru High Troublemaker (ep 3)

; Maru High Tryout (ep 3)

; Middle Schooler (ep 2)

; The Beaten (eps 8-9)

Assassins Pride (TV)

Batman Ninja vs. Yakuza League (movie) as Yakuza

Food Wars! Shokugeki no Soma (TV) as Chef in Training (ep 1)

; Doomed Chef (ep 2)

; Shopper (ep 18)

; Student (eps 3, 7-9, 13)

; Takumi Ishiwatari (ep 21)

Food Wars! The Second Plate (TV) as Customer

; Pedestrian (ep 8)

; Student

Food Wars! The Third Plate (TV) as CCSR Member (ep 2)

; Hungry People (eps 3-4)

; MIB (ep 6)

Golden Time (TV)

Haikyu!! (TV) as Baller (eps 16-17)

; Peanut Gallery (5 episodes

eps 15, 18, 22-24

)

Haikyu!! LAND VS. AIR (OAV) as Tamahiko Teshiro

Haikyu!! Second Season (TV 2) as Ayumu Moritake (ep 12)

; Classmate (ep 25)

; Gray Team (ep 23)

; Seijoh Dude (ep 24)

; Student (ep 14)

; Teppei Naruko (eps 17-18)

; Wataru Onaga (5 episodes

eps 4, 7-8, 10-11

)

; Yuji Isahara (eps 6, 8, 11)

Haikyu!! To The Top (TV 4) as Baller (ep 12)

; Peanut Gallery (ep 13)

; Sousuke Yamazaki

; Yoshitomo Atema

Haikyu!! To The Top (TV 5) as Baller (ep 24)

; Masahiko Inuhata

; Peanut Gallery (ep 14)

(ep 19)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (TV) as Assorted Fighters (ep 13)

; Assorted Thugs (ep 12)

; Drunk (ep 1)

; Ganesha Flunkie C (ep 3)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (TV 2) as Adventurer (ep 5)

; Medicine Peddler (ep 11)

; The Fallen (ep 3)

Kaiji: Ultimate Survivor (TV) as Participant #6 (eps 11-13)

; Scum of the Earth (ep 11)

Made in Abyss (movies)

Made in Abyss (TV)

Mr. Tonegawa (TV) as Assorted Customer (ep 14)

; Debt-Ridden Loser (ep 13)

; Human Scum (ep 4)

; MIB (ep 19)

; Server (ep 18)

Run with the Wind (TV)

; Nunota (ep 15)

; Takasugi (ep 16)

; Yuki's Stepfather (ep 21)

Yona Yona Penguin (movie)

; Fukurokuju

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

given name:

family name:

none

news

9 comments

LW Entertainment, Qubic Pictures Announce Plans for Anime Adaptation of The Phantom of the Opera Musical

Aug 13, 15:13

9 comments

anime

Partnership is part of series of new film/TV projects based on Lloyd Webber's musicals ― LW Entertainment, formerly Andrew Lloyd Webber's The Really Useful Group, announced on Wednesday that it is partnering with Qubic Pictures and its founder Justin Leach, co-executive producer on the Star Wars: Visions anthology and showrunner of the Eden and Leviathan anime, to explore opportunities for an anime a...

review

2 comments

Bullet/Bullet Episodes 9-12 Anime Series Review

Aug 13, 12:00

2 comments

anime

Even if you fail in making the world a better place, someone who sees you fail may be inspired to continue in your stead. ― The first part of BULLET/BULLET ended on a climax that would have, in most stories, led to a lower-class uprising. After all, Gear gave the working-class people proof that not only was their daily hard work being exploited by the upper class (who lived in a beachside paradise) b...

news

14 comments

Saint Seiya Singer Nobuo Yamada Dies at 61

Aug 13, 11:09

14 comments

people

MAKE-UP vocalist known as NoB was diagnosed 7 years ago with kidney cancer ― Music production and artist management agency MOJOST announced on Wednesday that singer Nobuo Yamada (also known as NoB) has died on August 9 at 1:39 p.m. JST, after a long battle with kidney cancer. He was 61. Yamada's family held a private funeral, and asked fans to refrain from visiting their home to pay their respects an...

interview

3 comments

How The Answer Studio Breathed New Life Into a Classic With Anne Shirley

Aug 13, 09:00

3 comments

anime

Producer Yoshiko Nakayama and voice actor Honoka Inoue share their affinity for Lucy Maud Montgomery’s beloved heroine and how they tackled bringing her tale to a new generation of anime fans ― Anne Shirley, animated by The Answer Studio, joins the long-standing tradition of adapting author Lucy Maud Montgomery's classic novel Anne of Green Gables for new audiences. While the novel is near and dear t...

review

2 comments

I Wanna Be Your Girl Volume 1 Manga Review

Aug 12, 12:00

2 comments

manga

This is a nuanced story that deftly explores what it means to become an ally while diving into the teenage trans experience. ― Over the years, I've seen imprints come and go—most often because they were founded on half-cocked ideas that just didn't have the opportunity to fully form. With the release of Ink Pop's first manga title, Umi Takase's I Wanna Be Your Girl, I believe this brand-new imprint h...

column

20 comments

This Week in Anime - Anime Just As Good As I Remembered

Aug 12, 10:00

20 comments

anime

After breaking down the early fandom favorites that lost their luster, Coop and Lucas go back and examine the old faves that do hold up. ― After breaking down the early fandom favorites that lost their luster, Coop and Lucas go back and examine the old faves that do hold up. Disclaimer: The views and opinions expressed by the participants in this chatlog are not the views of Anime News Network.Spoil...

news

24 comments

1st Demon Slayer: Infinity Castle Film Casts Channing Tatum in English Dub

Aug 11, 15:34

24 comments

anime

Rebecca Wang also joins cast of September 21 film ― Crunchyroll announced on Monday that the English dub for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle - Akaza Sairai, the first film in the Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle trilogy, has cast actor Channing Tatum (Magic Mike, 21 Jump Street) in the film as Keizo along with Rebecca Wang as Koyuki. The English dub's returning voice cas...

column

26 comments

Answerman and the Case of the Phantom Dubber

Aug 11, 15:00

26 comments

anime

I've been working these mean streets of anime distribution long enough to know when something smells fishier than a week-old California roll, and this Tai Chi Chasers business raised more red flags than a military parade on an authoritarian's birthday. ― Dear Reader, The case came to me on a Tuesday, the kind of day when the Los Angeles smog hangs over the anime industry like a cheap suit on a depar...

review

2 comments

Teppeki Honeymoon Volume 1 Manga Review

Aug 11, 12:00

2 comments

manga

Sakae and Ena's relationship walks a very fine line in this book. ― Meca Tanaka is no stranger to shoujo manga – she debuted in 1998 and has been consistently creating manga ever since. Teppeki Honeymoon is the latest of her works to be translated into English; Viz released both Meteor Prince and The Young Master's Revenge, Tokyopop translated Pearl Pink back during the publisher's first incarnation,...

interview

6 comments

How The Summer Hikaru Died Voice Actor Chiaki Kobayashi Learned a Rural Dialect

Aug 11, 09:00

6 comments

anime

Kobayashi shared how he became familiar with his character Yoshiki's unique rural dialect used in The Summer Hikaru Died, and his friendship with co-star Shūichirō Umeda. ― The TV anime The Summer Hikaru Died is shaping up to be one of the best anime of the season. The horror series marries small-town life, supernatural occurrences, and the human emotions of grief among the sweltering heat of a Japa...

review

25 comments

Guilty Gear Strive: Dual Rulers Anime Series Review

Aug 10, 12:00

25 comments

anime

This anime is a failure on pretty much every conceivable level. ― This is an anime for only the most hardcore of Guilty Gear fans. Even if you've played the latest game in the series, Strive, and loved it, you're going to be lost when viewing this anime unless you're already fully acquainted with every other game in the series. While this anime will occasionally throw you a bone when it comes to som...

Robert CARDENAS

Compare Credits