remind me tomorrow
remind me next week
never remind me

Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Simona STANZANI

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the

icon while browsing the Encyclopedia.

Hometown: Bologna, Italy

Blood type: O+

Website:

twitter [Japanese, English, Italian]

Facebook Official Page

Simona Stanzani Sito Ufficiale (Italian)

Simona Stanzani Official Website

スタンザーニ・ピーニ誌文奈公式サイト (Japanese)

Web Diary / Blog:

[Written in Japanese, English and Italian]

詩文奈の奇妙な冒険 [Simona's Bizarre Adventures]

Non-anime staff credits:

Translator for "Corpse Princess" (manga) (Italian)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(English version)
Ajin (live-action movie) : Translation (Subtitles)

Case Closed: The Fist of Blue Sapphire (movie 23) : Translation (Subtitles)

Detective Conan: The Crimson Love Letter (movie 21) : Translation (Subtitles)

Eiga Crayon Shin-chan Gekitotsu! Rakuga Kingdom to Hobo Yonin no Yūsha (movie 28) : Translation (subtitles)

Eiga Crayon Shin-chan Shinkon Ryokō Hurricane (movie 27) : Translation (Subtitles)

Japan Animator Expo (ONA) : Translation (6 episodes

eps 6, 13, 17, 26-27, 29

)

Okko's Inn (movie) : Translation (Subtitles)

Promare (movie) : Translation

Ryoma! The Prince of Tennis (movie) : Translation (subtitles)

Steins;Gate: The Movie - Load Region of Déjà Vu : Translation (Japanese Blue Ray English subtitles)

Weathering With You (movie) : Translation (Subtitles)

Words Bubble Up Like Soda Pop (movie) : Translator For Movie Theatre Edition

Staff in:
(Italian version)
Air Gear (manga) : Translation

(The) Alps Story: My Annette (TV) : Product Manager

Amazing Nurse Nanako (OAV) : Product Manager

Anne of Green Gables (manga) : Translation

Bad Company (manga) : Editing

Black Butler (manga) : Translation

Black Torch (manga) : Translation

Bleach (manga) : Translation

Blood Lad (manga) : Translation

Blood on the Tracks (manga) : Translation

Blue Flag (manga) : Translation

Blue Submarine No.6 (OAV) : Product Manager

, Project Manager (DVD)

Boogiepop Phantom (TV) : Product Manager

Btooom! (manga) : Translation

Casshan (TV) : Product Manager

Ceres, Celestial Legend (TV) : Product Manager

Corpse Princess (manga) : Translation

Cosmowarrior Zero (TV) : Product Manager

D.Gray-man (manga) : Translation

Demon Lord Dante (TV) : Product Manager

Devil Ecstasy (manga) : Translation

Devilman Lady (TV) : Product Manager

Dimension W (manga) : Translation

Dogs: Bullets & Carnage (manga) : Translation

Dogs: Prelude (manga) : Translation

Eat-Man (TV) : Product Manager

Eiga Crayon Shin-chan: Bakauma—! B-Kyū Gourmet Survival!! (movie 21) : Translation (Subtitles)

Excuse me dentist, it's touching me! (manga) : Translation

Fairy Cube (manga) : Translation

FLCL (OAV) : Product Manager

(The) Flowers of Evil (manga) : Translation

Fushigi Yugi (OAV 2) : Product Manager

Ga-Rei (manga) : Translation

Gangsta. (manga) : Translation

GATE (TV) : Translation (for Wakanim)

GATE (TV 2) : Translation (for Wakanim)

Generator Gawl (TV) : Product Manager

Georgie! (manga) : Translation

Ghost in the Shell (manga) : Translation

Ghost in the Shell (movie) : Translation (subtitles, Panini edition)

Glaucos (manga) : Translation

Golden Boy (OAV) : Editing

Goth (manga) : Translation

GTO: Great Teacher Onizuka (TV) : Product Manager

, Subtitling

Gunslinger Stratos: The Animation (TV) : Translation (for Wakanim)

In This Corner of the World (manga) : Translation

INU-OH (movie) : Translation (Italian subtitles for Venice Film Festival 78)

InuYasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass : Product Manager

InuYasha the Movie 3: Swords of an Honorable Ruler : Product Manager

InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time : Product Manager

JoJo's Bizarre Adventure (manga) : Translation

Kaguya Hime (manga) : Translation

Kare First Love (manga) : Translation

Kare Kano (manga) : Translation (vol. 10 onwards)

Kimagure Orange Road (manga) : Translation

Kindergarten WARS (manga) : Translation

Ludwig Kakumei (manga) : Translation (vol 2-4)

Lupin III: Dead or Alive (movie) : Product Manager

Lupin III: Island of Assassins (special) : Product Manager

Lupin the 3rd: Napoleon's Dictionary (special) : Product Manager

Lupin the 3rd: The Hemingway Papers (special) : Product Manager

Martian Successor Nadesico: The Motion Picture - Prince of Darkness : Product Manager

MeruPuri - The Marchen Prince (manga) : Translation

My Brother’s Husband (manga) : Translation

NANA (TV) : Translation

Natsume's Book of Friends (manga) : Translation

Ohikkoshi (manga) : Translation (2nd and 3rd story)

One Week Friends (manga) : Translation

Orphen (TV) : Product Manager

Paul no Miracle Daisakusen (TV) : Product Manager

Ral Ω Grad (manga) : Translation

Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China (movie) : Product Manager

Ranma ½: Nihao My Concubine (movie) : Product Manager

Rough (manga) : Translation

Rurouni Kenshin: The Motion Picture : Product Manager

Rurouni Kenshin: Trust & Betrayal (OAV) : Product Manager

Rust Blaster (manga) : Translation

Saiyuki (TV) : Product Manager

, Project Manager (DVD)

Sakamoto Days (manga) : Translation

Seiho Boys' High School! (manga) : Translation (vol. 1-7)

Sesame Street (manga) : Translation

Shangri-La (manga) : Translation

Shisso Holiday (manga) : Translation

Soul Eater (manga) : Translation

(The) SoulTaker (TV) : Product Manager

SPY×FAMILY (manga) : Translation

Steel Ball Run (manga) : Translation (vol 1-15)

STONe (manga) : Translation

Strange Dawn (TV) : Product Manager

Tegami Bachi: Letter Bee (manga) : Translation (vol. 1-16)

Tekkaman, the Space Knight (TV) : Product Manager

Tiger & Bunny (manga M. Sakakibara) : Translation

Trigun (manga) : Translation

Vampire Knight (manga) : Translation

Variante (manga) : Translation

Venus in Love (manga) : Translation

Video Girl Ai (manga) : Translation

Witchblade Takeru (manga) : Translation

Yorugata Aijin Senmonten - Blood Hound - DX (manga) : Translation

Staff in:
Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time (movie) : Translation Assistant

Okko's Inn (movie) : English Subtitles Translation

Cast in:
your name. (movie)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

given name:

family name:

none

review

1 comment

Bullet/Bullet Episodes 9-12 Anime Series Review

Aug 13, 12:00

1 comment

anime

Even if you fail in making the world a better place, someone who sees you fail may be inspired to continue in your stead. ― The first part of BULLET/BULLET ended on a climax that would have, in most stories, led to a lower-class uprising. After all, Gear gave the working-class people proof that not only was their daily hard work being exploited by the upper class (who lived in a beachside paradise) b...

interview

1 comment

How The Answer Studio Breathed New Life Into a Classic With Anne Shirley

Aug 13, 09:00

1 comment

anime

Producer Yoshiko Nakayama and voice actor Honoka Inoue share their affinity for Lucy Maud Montgomery’s beloved heroine and how they tackled bringing her tale to a new generation of anime fans ― Anne Shirley, animated by The Answer Studio, joins the long-standing tradition of adapting author Lucy Maud Montgomery's classic novel Anne of Green Gables for new audiences. While the novel is near and dear t...

review

2 comments

I Wanna Be Your Girl Volume 1 Manga Review

Aug 12, 12:00

2 comments

manga

This is a nuanced story that deftly explores what it means to become an ally while diving into the teenage trans experience. ― Over the years, I've seen imprints come and go—most often because they were founded on half-cocked ideas that just didn't have the opportunity to fully form. With the release of Ink Pop's first manga title, Umi Takase's I Wanna Be Your Girl, I believe this brand-new imprint h...

column

20 comments

This Week in Anime - Anime Just As Good As I Remembered

Aug 12, 10:00

20 comments

anime

After breaking down the early fandom favorites that lost their luster, Coop and Lucas go back and examine the old faves that do hold up. ― After breaking down the early fandom favorites that lost their luster, Coop and Lucas go back and examine the old faves that do hold up. Disclaimer: The views and opinions expressed by the participants in this chatlog are not the views of Anime News Network.Spoil...

news

24 comments

1st Demon Slayer: Infinity Castle Film Casts Channing Tatum in English Dub

Aug 11, 15:34

24 comments

anime

Rebecca Wang also joins cast of September 21 film ― Crunchyroll announced on Monday that the English dub for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle - Akaza Sairai, the first film in the Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle trilogy, has cast actor Channing Tatum (Magic Mike, 21 Jump Street) in the film as Keizo along with Rebecca Wang as Koyuki. The English dub's returning voice cas...

column

24 comments

Answerman and the Case of the Phantom Dubber

Aug 11, 15:00

24 comments

anime

I've been working these mean streets of anime distribution long enough to know when something smells fishier than a week-old California roll, and this Tai Chi Chasers business raised more red flags than a military parade on an authoritarian's birthday. ― Dear Reader, The case came to me on a Tuesday, the kind of day when the Los Angeles smog hangs over the anime industry like a cheap suit on a depar...

review

1 comment

Teppeki Honeymoon Volume 1 Manga Review

Aug 11, 12:00

1 comment

manga

Sakae and Ena's relationship walks a very fine line in this book. ― Meca Tanaka is no stranger to shoujo manga – she debuted in 1998 and has been consistently creating manga ever since. Teppeki Honeymoon is the latest of her works to be translated into English; Viz released both Meteor Prince and The Young Master's Revenge, Tokyopop translated Pearl Pink back during the publisher's first incarnation,...

interview

4 comments

How The Summer Hikaru Died Voice Actor Chiaki Kobayashi Learned a Rural Dialect

Aug 11, 09:00

4 comments

anime

Kobayashi shared how he became familiar with his character Yoshiki's unique rural dialect used in The Summer Hikaru Died, and his friendship with co-star Shūichirō Umeda. ― The TV anime The Summer Hikaru Died is shaping up to be one of the best anime of the season. The horror series marries small-town life, supernatural occurrences, and the human emotions of grief among the sweltering heat of a Japa...

review

24 comments

Guilty Gear Strive: Dual Rulers Anime Series Review

Aug 10, 12:00

24 comments

anime

This anime is a failure on pretty much every conceivable level. ― This is an anime for only the most hardcore of Guilty Gear fans. Even if you've played the latest game in the series, Strive, and loved it, you're going to be lost when viewing this anime unless you're already fully acquainted with every other game in the series. While this anime will occasionally throw you a bone when it comes to som...

news

17 comments

One Piece: Heroines Novels Get Anime

Aug 10, 01:23

17 comments

novels anime

Writer Jun Esaka, artist Sayaka Suwa launched novels about One Piece series heroines in 2019 ― The One Piece Day event and livestream on Sunday revealed that writer Jun Esaka and artist Sayaka Suwa's One Piece novel HEROINES light novel will get an anime adaptation, and also revealed a visual. 【#ONEPIECEDAY'25 生配信中】ONE PIECE magazineで連載していた『ONE PIECE novel HEROINES』がアニメ化決定🎬本編では見られないヒロインたちの魅力を描いたエピソード...

Simona STANZANI

Compare Credits