Say Say Say: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
(36 versioni intermedie di 22 utenti non mostrate)
Riga 3:
|artista = Paul McCartney
|featuring = [[Michael Jackson]]
|tipo album = Singolo
|giornomese = 3 ottobre
|anno = 1983
Riga 9:
|album di provenienza = [[Pipes of Peace]]
|genere = Pop rock
|genere2nota genere = Pop
|etichetta = [[Parlophone]]
|produttore = [[George Martin (produttore)|George Martin]]
|registrato = Aprile-maggio 1981
|formati = CD
|note =
|numero dischi d'argento = {{Certificazione disco|GBR|argento|singolo|200000|{{BPI|5707-530-1|accesso = 7 luglio 2016}}}}
|numero dischi d'oro =
|numero dischi d'oro = {{Certificazione disco|FRA|oro|singolo|500000|{{Cita web|lingua = fr|url = http://www.infodisc.fr/Chanson_Certifications.php|titolo = Les Certifications depuis 1973|editore = InfoDisc|accesso = 7 luglio 2016}} Selezionare "Paul McCARTNEY & Michael JACKSON" e premere "OK".}}
|numero dischi di platino =
|numero dischi di platino = {{Certificazione disco|CAN|platino|singolo|100000|{{Music Canada|Say Say Say|accesso = 7 luglio 2016}}}}{{Certificazione disco|USA|platino|singolo|1000000|{{RIAA|Paul Mc Cartney & Michael Jackson|opera = Say Say Say|accesso = 7 luglio 2016}}}}
|prima discografia = Paul McCartney
|precedente = [[The Girl Is Mine]]
Line 22 ⟶ 23:
|successivo = [[Pipes of Peace (singolo)|Pipes of Peace]]
|anno successivo = 1983
|seconda discografia = [[Michael Jackson]]
|precedente2 = [[P.Y.T. (Pretty Young Thing)]]
|anno precedente2 = 1983
|successivo2 = [[Thriller (singolo Michael Jackson)|Thriller]]
|anno successivo2 = 19831984
}}
 
'''''Say Say Say''''' è ununa canzone del [[Singolo (musica)|singolocantante]] cantato in duetto tra [[PaulRegno McCartneyUnito|britannico]] e [[MichaelPaul JacksonMcCartney]], realizzatocantata il 3 ottobrein [[1983duetto]] e prodotto dacon [[GeorgeMichael MartinJackson]], estratta come primo estratto[[Singolo (musica)|singolo]] dall'album di McCartney, ''[[Pipes of Peace]]'' il 3 ottobre 1983 e prodotta da [[George Martin (produttore)|George Martin]]. È il secondo duetto di successo McCartney-Jackson, dopo ''[[The Girl Is Mine]]'', contenutoquest'ultimo anchecontenuto nell'album ''[[Thriller (album Michael Jackson)|Thriller]]'' di Jackson. dell'anno precedente.
 
Il singolo rimase sei settimane in cima alla classifica [[Billboard Hot 100|classifica generale di ''Billboard'']], tra la fine del [[1983]] e l'inizio del [[1984]], preceduto da ''[[All Night Long (All Night)|All Night Long]]'' di [[Lionel Richie]] e seguito da ''[[Owner of a Lonely Heart|Owner of A Lonely Heart]]'' degli [[Yes]].
 
== Descrizione ==
Un remix dance degli [[Hi Tack]] chiamato "''[[Say Say Say (Waiting 4 U)]]''", che presenta campionamenti del ritornello originale, è uscito nel [[2005]].
 
Nel [[2015]] è uscito un nuovo remix della canzone chiamato semplicemente "''Say Say Say (2015 remix)''" contenente nuove parti vocali di Michael Jackson.<ref name=":2">{{Cita news|autore=MATTIA BORELLA|url=https://www.deejay.it/news/paul-mccartney-e-michael-jackson-di-nuovo-insieme-nel-remix-di-say-say-say-video/453266/?refresh_ce|titolo=Paul McCartney e Michael Jackson di nuovo insieme nel remix di "Say Say Say" (VIDEO) {{!}} Radio Deejay|pubblicazione=Radio Deejay|data=7 ottobre 2015}}</ref> Inoltre, a Natale dello stesso anno viene pubblicato su Youtube e sui canali social di Paul McCartney un ulteriore videoclip della canzone, per il quale è stato precedentemente realizzato un contest per i fan.<ref name=":0" />
 
== Il brano ==
=== Registrazione ===
Il brano venne composto da McCartney alla chitarra acustica, mentre Jackson contribuì con buona parte del testo.<ref>''Paul McCartney World Tour program'', 1989, p.82.</ref>. I due ne fecero ununa demo e la base strumentale della canzone venne incisa nella primavera [[1982]] ai [[Cherokee Studios]]: Nathan Watts suonò il basso.<ref>Luca Perasi, ''Paul McCartney: Recording Sessions (1969-2011)'', 2012. ISBN 978-88-910143-9-9.</ref>.
 
=== Significato ===
La canzone parla di un ragazzo innamorato che supplica una ragazza e la disprezza allo stesso tempo per aver spezzato il suo cuore. La natura bipolare della canzone si presta al formato del duetto, con i versi di McCartney che sembrano abbastanza ragionevoli ("«Non giocare con il mio affetto ..."») mentre Jackson è la voce della disperazione ("«Sono fermo qui, battezzato nelle mie stesse lacrime..."»).<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.paulmccartney.com/news-blogs/news/new-competition-say-say-say-2015-remix-fan-video|titolo=Say Say Say Competition|sito=''www.paulmccartney.com''|lingua=en|accesso=5 febbraio 2018}}</ref>
 
== Video musicale ==
ÈIl stato[[videoclip]] del brano fu girato a [[Los Alamos (California)|Los Alamos]], in [[California]], a soli 13 minuti di macchina dal [[Neverland Ranch|Neverland Valley Ranch]], (che all'epoca ancora non esisteva con questo nome). [[Michael Jackson]] proprio durante le riprese di questo video si innamorò di quella valle che poi divenne qualche anno dopo divenne la sua residenza personale. Fu girato all'Union Hotel e alla Victorian Mansion di Los Alamos, costruiti entrambi nel 1880. Fu diretto da [[1880Bob Giraldi]], che aveva già realizzato lo stesso anno il video musicale di Jackson per ''[[Beat It]]''. Nella clip vi sono dei [[cameo|cammei]] dell'allora moglie di McCartney, [[Linda McCartney|Linda]], della sorella di Jackson, [[La Toya Jackson|La Toya]] e dello stesso regista nella parte di un uomo che gioca coi due protagonisti a [[biliardo]]. Il video costò circa 500.000 dollari, un record per l'epoca, che verrà superato due mesi dopo dal video di ''[[Thriller (singolo Michael Jackson)|Thriller]]'' dello stesso Jackson.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.rollingstone.com/music/pictures/michael-jacksons-20-greatest-videos-the-stories-behind-the-vision-20140624/13-say-say-say-1983-3-0632846|titolo=Michael Jackson's 20 Greatest Videos: The Stories Behind the Vision|sito=''Rolling Stone''|data=24 giugno 2014}}</ref>
 
La trama del video venne da un'idea di Giraldi, che immaginò i due protagonisti, Mac e Jack, come dei truffatori del [[West|west americano]] che vendevano dei finti toccasana a degli ignari campagnoli e che, tra una truffa e l'altra, eseguivano spettacoli di [[vaudeville]].<ref name=":1" /> Alla fine del video, però, Jackson e McCartney si rivelavano essere in realtà delle specie di [[Robin Hood]], portando i soldi guadagnati ad un [[orfanotrofio]] dove intrattenevano anche i bambini.<ref name=":0" />
È stato diretto da [[Bob Giraldi]], che aveva già diretto lo stesso anno il video musicale di Michael Jackson per la canzone ''[[Beat It]]''. Nel video vi sono dei [[cameo]] dell'allora moglie di McCartney, [[Linda McCartney|Linda]], della sorella di Jackson [[La Toya Jackson|La Toya]] e dello stesso regista nella parte di un uomo che gioca coi due protagonisti a [[biliardo]]. Il video è costato 500.000 dollari.
 
Il regista raccontò: «Paul era terribilmente insicuro nell'apparire accanto a Michael in termini di danza. E chi non lo sarebbe se dovesse salire sul palco ed essere coreografato accanto a Michael Jackson?». Riguardo ai due artisti ha aggiunto inoltre: «In tutti i miei anni di lavoro nel cinema e nelle pubblicità ho lavorato con alcune delle peggiori prime donne e superstar di tutti i tempi ma Paul e Michael non erano così».<ref name=":1" />
La trama del video venne da un'idea di Giraldi che ha immaginato i due protagonisti, "Mac e Jack", come dei truffatori dell'Old West che vendevano dei finti toccasana a degli ignari campagnoli e che tra una truffa e l'altra eseguivano spettacoli di [[vaudeville]].<ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.rollingstone.com/music/pictures/michael-jacksons-20-greatest-videos-the-stories-behind-the-vision-20140624/13-say-say-say-1983-3-0632846|titolo=Michael Jackson's 20 Greatest Videos: The Stories Behind the Vision|sito=Rolling Stone|data=24 giugno 2014}}</ref> Alla fine del video però, Jackson e McCartney si rivelano essere in realtà delle specie di "[[Robin Hood]]", portando i soldi guadagnati ad un orfanotrofio dove intrattengono anche i bambini.<ref name=":0" />
 
Il regista ha dichiarato: "''Paul era terribilmente insicuro nell'apparire accanto a Michael, in termini di danza. E chi non lo sarebbe se dovesse salire sul palco ed essere coreografato accanto a Michael Jackson?''". Riguardo ai due artisti ha inoltre aggiunto: "''In tutti i miei anni di lavoro nel cinema e nelle pubblicità, ho lavorato con alcune delle peggiori prime donne e superstar di tutti i tempi ma Paul e Michael non erano quello''."<ref name=":1" />
 
== Versione remix e nuovo video del 2015 ==
Nel 2015, in occasione della riedizione dell'album ''Pipes of Peace'' di McCartney, venne resa disponibile per il [[Musica digitale|download digitale]] la nuova versione remixata del pezzo, con le strofe di Jackson e McCartney con un'alternanza invertita rispetto alla versione originale e con l’incisione di nuove parti strumentali<ref name=":2">{{Cita news|autore=Mattia Borella|url=https://www.deejay.it/news/paul-mccartney-e-michael-jackson-di-nuovo-insieme-nel-remix-di-say-say-say-video/453266/?refresh_ce|titolo=Paul McCartney e Michael Jackson di nuovo insieme nel remix di 'Say Say Say'|pubblicazione=''Radio Deejay''|data=7 ottobre 2015}}</ref>, accompagnata da un nuovo video in [[bianco e nero]] diretto e coreografato da Ryan Heffington, coreografo e regista per [[Lady Gaga]]<ref name=":2" /> e inoltre famoso per le coreografie deii video ''[[Elastic Heart]]'' e ''[[Chandelier (Sia)|''Chandelier'']]'' di [[Sia (cantante)|Sia]]. Il video aggiornato evita la trama a favore della danza e vede come protagonisti una compagnia di ragazzi ballare tra le strade di una città.<ref name=":2" /><ref name=":0" /><ref>{{Cita news|autore=Alberto Baldassarri|url=https://www.comingsoon.it/musica/news/paul-mccartney-pubblica-un-nuovo-video-di-say-say-say/n50966/|titolo=Paul McCartney pubblica un nuovo video di "Say Say Say"|pubblicazione=ComingSoon.it|data=7 ottobre 2015}}</ref>
 
Questa versione aggiornata del video evita la trama a favore della danza e vede come protagonisti una compagnia di ragazzi che ballano tra le strade di una città.<ref name=":2" /><ref name=":0" /><ref>{{Cita news|autore=Alberto Baldassarri|url=https://www.comingsoon.it/musica/news/paul-mccartney-pubblica-un-nuovo-video-di-say-say-say/n50966/|titolo=Paul McCartney pubblica un nuovo video di 'Say Say Say'|pubblicazione=''ComingSoon.it''|data=7 ottobre 2015}}</ref> Di tale singolo, e sempre nel 2015, fu indetto un contest canoro da parte di Paul McCartney e della MPL Communications, per la produzione di un fan-video dedicato al brano, a cui parteciparono diversi candidati da tutto il mondo. Coloro che superarono il provino, furono inclusi poi nell'editing finale del videoclip, pubblicato il 25 dicembre 2015, su YouTube e canali social del cantante.<ref>{{Cita web|url=https://www.mjvibe.com/new-competition-say-say-say-2015-remix-fan-video/|titolo=New Competition: ‘Say Say Say [2015 Remix]’ Fan Video|sito=MJVibe|data=21 novembre 2015|lingua=en-US|accesso=2024-08-01}}</ref>
== Classifica ==
 
{| class="wikitable sortable"
== Classifiche ==
!Classifica (1983/1984)
{{colonne}}
=== Classifiche settimanali ===
{|class="wikitable"
!Classifica (1983/84)
!Posizione<br />massima
|-
|[[Kent Music Report|Australia]]<ref name="AUS">{{Cita libro|lingua = en|autore = [[David Kent (storico)|David Kent]]|titolo = Australian Chart Book 1970–1992|editore = Australian Chart Book|città = St Ives, N.S.W.|anno = 1993|isbn = 0-646-11917-6}}</ref>
|align="center"|4
|-
|[[Ö3 Austria Top 40|Austria]]<ref name="Charts">{{Cita web|lingua = nl|url = https://www.ultratop.be/nl/song/3ef/Paul-McCartney-&-Michael-Jackson-Say-Say-Say|titolo = Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say|sito = [[Ultratop]]|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|10
|-
|[[Ultratop 50 Singles (Fiandre)|Belgio (Fiandre)]]<ref name="Charts"/>
|align="center"|2
|-
|[[Billboard Canadian Hot 100|Canada]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.4426&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.4426.gif&Ecopy=nlc008388.4426|titolo = Top Singles - December 17, 1983|sito = [[Library and Archives Canada]]|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Eurochart Hot 100 Singles|Europa]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://tsort.info/music/rme6e1.htm|titolo = Song title - Say Say Say|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Suomen virallinen lista|Finlandia]]<ref>{{Cita libro|lingua = fi|autore = Timo Pennanen|titolo = Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972|città = Helsinki|edizione = 1|editore = Kustannusosakeyhtiö Otava|anno = 2006|isbn = 978-951-1-21053-5}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Syndicat national de l'édition phonographique|Francia]]<ref>{{Cita web|lingua = fr|url = http://www.infodisc.fr/Tubes_Artistes_M.php|titolo = Accès direct à ces Artistes|sito = InfoDisc|accesso = 21 giugno 2021}} Selezionare "Paul McCARTNEY & Michael JACKSON" e premere "OK".</ref>
|align="center"|2
|-
|[[Offizielle Deutsche Charts|Germania]]<ref name="Charts"/>
|align="center"|12
|-
|[[Irish Singles Chart|Irlanda]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://irishcharts.ie/search/placement?page=1&search_type=title&placement=Say+Say+Say|titolo = Database|sito = The Irish Charts|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|3
|-
|[[Federazione Industria Musicale Italiana|Italia]]<ref name="itayearend">{{Cita web|url = http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1984.htm|titolo = I singoli più venduti del 1984|sito = Hit Parade Italia|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[VG-lista|Norvegia]]<ref name="Charts"/>
|align="center"|1
|-
|[[The Official NZ Music Charts|Nuova Zelanda]]<ref name="Charts"/>
|align="center"|10
|-
|[[Dutch Charts|Paesi Bassi]]<ref name="Charts"/>
|align="center"|8
|-
|[[Official Singles Chart|Regno Unito]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/19831113/7501/|titolo = Official Singles Chart: 13 November 1983 - 19 November 1983|sito = [[Official Charts Company]]|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|2
|-
|[[Productores de Música de España|Spagna]]<ref name="ESP">{{Cita libro|lingua = es|autore = Fernando Salaverri|titolo = Sólo éxitos: año a año, 1959–2002|editore = Fundación Autor-SGAE|edizione = 1|data = settembre 2005|città = Spagna|isbn = 84-8048-639-2}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Billboard Hot 100|Stati Uniti]]<ref name="BB">{{Billboard|paul-mccartney|Paul McCartney|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Hot Adult Contemporary Tracks|Stati Uniti (adult contemporary)]]<ref name="BB"/>
|align="center"|3
|-
|[[Hot Dance Club Play|Stati Uniti (dance club)]]<ref name="BB"/>
|align="center"|2
|-
|[[Hot R&B/Hip-Hop Songs|Stati Uniti (R&B)]]<ref name="BB"/>
|align="center"|2
|-
|[[Recording Industry of South Africa|Sudafrica]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://www.rock.co.za/files/springbok_top_20_(M).html|titolo = South African Rock Lists Website SA Charts 1969 - 1989 Acts (M)|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|3
|-
|[[Sverigetopplistan|Svezia]]<ref name="Charts"/>
|align="center"|1
|-
|[[Schweizer Hitparade|Svizzera]]<ref name="Charts"/>
|align="center"|2
|}
{{colonne spezza}}
 
=== Classifiche di fine anno ===
{|class="wikitable"
!Classifica (1983)
!Posizione
massima
|-
|Australia<ref name="AUS"/>
|[[Federazione Industria Musicale Italiana|Italia]]<ref>{{Cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1983.htm|titolo=Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1983|sito=www.hitparadeitalia.it|accesso=5 febbraio 2018}}</ref>
|align="center"|57
|1
|-
|[[Billboard Hot 100|Stati UnitiBelgio (Billboard Hot 100Fiandre)]]<ref>{{Cita newsweb|lingua = nl|url = https://www.billboardultratop.combe/musicnl/paul-mccartney/chart-history/hot-100annual.asp?year=1983|titolo=Paul McCartney= ChartJaaroverzichten History1983|pubblicazionesito =Billboard [[Ultratop]]|accesso =5 febbraio21 giugno 20182021}}</ref>
|align="center"|19
|1
|-
|Canada<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.6699&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.6699.gif&Ecopy=nlc008388.6699|titolo = Top 100 Singles of 1983|sito = [[Library and Archives Canada]]|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|53
|-
|Francia<ref>{{Cita web|lingua = fr|url = http://www.top-france.fr/html/annuel/1983.htm|titolo = Top - 1983|accesso = 21 giugno 2021|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20160710090820/http://www.top-france.fr/html/annuel/1983.htm|urlmorto = sì}}</ref>
|align="center"|14
|-
|Regno Unito<ref>{{Cita web|lingua = en|url = https://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-best-selling-songs-of-1983__32721/|titolo = The Official Top 40 best-selling songs of 1983|sito = [[Official Charts Company]]|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|22
|-
!Classifica (1984)
!Posizione
|-
|Canada<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.9638&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.9638.gif&Ecopy=nlc008388.9638|titolo = Top 100 Singles of 1984|sito = [[Library and Archives Canada]]|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|39
|-
|Italia<ref name="itayearend"/>
|align="center"|6
|-
|Spagna<ref name="ESP"/>
|align="center"|4
|-
|Stati Uniti<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://longboredsurfer.com/charts/1984|titolo = Billboard Top 100 - 1984|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|3
|-
|Sudafrica<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://www.rock.co.za/files/sahits_1984.html|titolo = Top 20 Hit Singles of 1984|accesso = 21 giugno 2021}}</ref>
|align="center"|14
|}
 
=== Classifiche di fine decennio ===
{|class="wikitable"
!Classifica (1980-89)
!Posizione
|-
|[[Hot R&B/Hip-Hop Songs|Stati Uniti (Hot R&B/Hip-Hop Songs)]]<ref>{{Cita newsweb|lingua = en|url =https http://www.billboard.com/musicarticles/paul-mccartneynews/chart-history6296897/rbillboard-bhot-hip100-hop-songs1980|titolo =Paul McCartneyThe Top 20 Billboard Hot 100 Hits of Chartthe History1980s|pubblicazionesito = [[Billboard]]|accesso =5 febbraio21 2018giugno 2021|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20160319164213/http://www.billboard.com/articles/news/6296897/billboard-hot-100-1980}}</ref>
|align="center"|8
|2
|}
{{colonne fine}}
 
== Note ==
Line 82 ⟶ 187:
 
[[Categoria:Singoli di Michael Jackson]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Canada]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Europa]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Finlandia]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Italia]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Norvegia]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Spagna]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Svezia]]
[[Categoria:Singoli al numero uno negli Stati Uniti d'America]]