O Tannenbaum: differenze tra le versioni

Versione delle 17:27, 21 dic 2016

Versione attuale delle 22:35, 29 mar 2025

(28 versioni intermedie di 16 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nota disambigua||O Christmas Tree (disambigua)|O Christmas Tree}}

{{Brano musicale

|titolo= O Tannenbaum

Riga 14 ⟶ 15:

|tipo=

}}

'''''O Tannenbaum''''', '''''Albero di Natale''''', '''L'albero di natale''' in italiano, è un [[Canzone (musica)|canto]] tradizionale [[Germania|tedesco]] nonché – assieme a ''[[Jingle Bells]]'', a ''[[White Christmas (brano musicale)|White Christmas]]'', ''[[Stille Nacht]]'' e ''[[Tu scendi dalle stelle]]'' – una delle più famose [[canto natalizio|canzoni natalizie]].

== Storia ==

Riga 25 ⟶ 26:

[[File:OTannenbaumNoten.gif|thumb|upright=3|Lo [[spartito]] del brano]]

{{Multimedia|allineamento = destra|larghezza = 300|file = Anonimo - Oh Tannenbaum.ogg|titolo = Anonimo|descrizione = ''Oh Tannenbaum'' — versione per pianoforte}}

{{Multimedia|allineamento = destra|larghezza = 300|file = U.S. Army Band - O Tannenbaum.ogg

|titolo=O Tannenbaum|

descrizione=Versione bilingue (ted. e ingl.) della prima strofa, cantata dal U.S. Army Band Chorus}}

<br />

O Tannenbaum, o Tannenbaum,<br />

Wie treu/grün sind deine Blätter!<br />

Du grünst nicht nur zur SommerzeitSommerszeit,<br />

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.<br />

O Tannenbaum, o Tannenbaum,<br />

Riga 37 ⟶ 42:

O Tannenbaum, o Tannenbaum,<br />

Du kannst mir sehr gefallen!<br />

Wie oft hat shonschon zur Winterszeit<br />

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!<br />

O Tannenbaum, o Tannenbaum,<br />

Riga 43 ⟶ 48:

== Versioni in altre lingue ==

Del [[Canzone (musica)|brano]] sono statestati fatti numerosi adattamenti in altre [[lingue]].

=== Versione inglese ===

Riga 127 ⟶ 132:

=== Versioni in italiano ===

Numerosi sono anche gli adattamenti in [[lingua italiana|italiano]]. Tra queste, ricordiamo ''Alberi'L'albero di Natale''', incisa negli [[Anni 1970|anni settanta]] dal [[Piccolo Coro dell'Antoniano]], versione molto diversa dal testo originale [[lingua tedesca|tedesco]]: parla, infatti, di un [[albero di Natale]] decorato.

{{Colonne}}

Riga 191 ⟶ 196:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*[http://www.lieder-archiv.de/lieder/show_song.php?ix=200078 Lieder-Archiv: O Tannenbaum] - Spartito della canzone

*{{cita web|http://ingeb.org/Lieder/OTannenb.html|„O Tannenbaum“ in varie lingue}}

{{Natale nell'arte e nei media}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|festività|germania|musica}}

{{Natale}}

[[Categoria:Canzoni popolari tedesche]]

[[Categoria:Canzoni popolari del XVIII secolo]]

[[Categoria:CanzoniBrani nataliziemusicali natalizi]]