Heidi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m rimosso wikilink a voce cancellata |
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 93:
== Seguiti ==
Tra gli anni trenta e cinquanta del Novecento, la casa editrice francese Flammarion pubblicò una nuova edizione di ''Heidi'' insieme ad una serie di nuovi seguiti originali. Nonostante fossero tutti pubblicati con il nome di Johanna Spyri, nessuno di questi libri venne scritto o approvato da ella. Furono infatti realizzati dal traduttore francese della Spyri [[Charles Tritten]] a oltre trent'anni dalla sua morte, basandosi sui suoi precedenti lavori, mentre l'ultimo libro della serie venne scritto da [[Nathalie Gala]].<ref>{{Cita libro|nome=Vittorio|cognome=Frigerio|nome2=Corine|cognome2=Renevey|titolo=Dans le palais des glaces de la littérature romande|url=https://books.google.no/books?id=3edI5BpygPEC&lpg=PA23&ots=Wn8tExowQ5&dq=%22heidi%20grand-m%C3%A8re%22%20tritten&hl=no&pg=PA23#v=onepage&q=%22heidi%20grand-m%C3%A8re%22%20tritten&f=false|accesso=2023-02-03|data=2002|editore=Rodopi|lingua=fr|ISBN=978-90-420-0923-3}}</ref><ref>{{Cita libro|nome=Liselotte|cognome=Bihl|nome2=Karl|cognome2=Epting|titolo=Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen / Bibliographie des traductions françaises d'auteurs de langue allemande (1487-1944): Band 1: Periode I-V (1487-1870). Band 2: Periode VI-VII (1871-1944)|url=https://books.google.no/books?id=EldTFsP8AZkC&lpg=PA1029&ots=2gOP88j4aX&dq=%22Au%20Pays%20de%20Heidi%22%20tritten&hl=no&pg=PA1029#v=onepage&q=%22Au%20Pays%20de%20Heidi%22%20tritten&f=false|accesso=2023-02-03|data=2012-02-14|editore=Walter de Gruyter|lingua=fr|ISBN=978-3-11-093009-2}}</ref> La serie si compone di 7 libri: 2 traduzioni dal romanzo della Spyri e 5 opere originali.
# ''Heidi. La merveilleuse histoire d'une fille de la montagne'' (1933), traduzione del primo volume di ''Heidi'' (''Heidis Lehr- und Wanderjahre'').
| |||