Discussione:Antartide: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
genere |
|||
Riga 39:
:Sì ma scusa due cose che a primissima vista lasciano molto perplessi: 1) il verbo ''romanzare'' ha [http://old.demauroparavia.it/cercaffox.php?lemma=romanzare due] sole accezioni, e non è inclusa quella di ''latinizzare''; 2) perché ''Antartico'' dovrebbe derivare dal femminile? Non si può tradurre pedissequamente, l'inglese ''to romanize'' non ha un corrispondente italiano della stessa radice, e soprattutto [[:en:Antarctica|questa voce]] fa derivare dal femminile la parola ''Antarctica'' (che in latino è appunto femminile!), non ''Antartico''... Insomma l'ho rimesso come prima, con la fonte del Pianigiani che è sicuramente più esatta. --<span style="font-family:trebuchet ms">[[Utente:Erinaceus|<span style="color:#60A060">'''Erinaceus''' <small>2.1</small></span>]]<span style="font-family:verdana">[[Discussioni utente:Erinaceus|<span style="color:#D00000; font-size:8pt"><sup>pungiti</sup></span>]]</span></span> 17:42, 16 lug 2009 (CEST)
==Genere==
Mi chiedevo se Antartide fosse un nome femminile o maschile. Io l'ho sempre considerato (forse a torto) come femminile ma ho notato che nella voce viene utilizzato maschile
| |||