David Mitrani Arenal: differenze tra le versioni

Versione delle 20:15, 30 giu 2012

Versione delle 12:56, 2 lug 2012

Riga 6:

David Mitrani Arenal ha cominciato ad essere conosciuto negli anni '90 con il libro ''Modelar el barro'' (1994), che aveva vinto il concorso nazionale letterario ''Pinos Nuevos'', e poi con la raccolta di racconti ''Santos Lugares'' (1997) e il romanzo ''Ganeden'' (1999). Più tardi saranno pubblicati ''Los malditos se reúnen'' (2003) e ''Deja dormir a la bestia'' (2011). Di poesia è stato pubblicato il libro ''Hereje inadvertido'' (2003) e, scritto a due mani con lo scrittore Alexis Díaz Pimienta, il libro di decime ''Robinson Crusoe vuelve a salvarse'' (1994) vincitore del concorso letterario ''Cucalambé'' nel 1993. Come ricercatore ha lavorato nel campo della poesia orale improvvisata assieme alla filologa italiana Giuliana Della Valle, con la quale ha pubblicato i libri ''Cuba improvvisa'' e ''Caffe diVerso''.

L'opera di David Mitrani Arenal ci offre una cronaca della decadente società cubana post- caduta del muro di Berlino e della crisi esistenziale del ''hombre nuevo''. I suoi protagonisti, intellettuali e non, si muovono generalmente nei suburbi urbani e morali de L'Avana, e delle loro avventure ci parla un narratore che non si commuove né scandalizza davanti alle scene più grottesche. Il suo stile, di umore amaro e non poche volte cinico, mostra influenze del realismo sporco e, anche se ci sembra paradossale, del realismo magico; il suo linguaggio può abbondare di allegorie e frasi ermetiche, però può anche essere secco, scarso di adorni ed esplicito. A livello strutturale l'opera di Mitrani combina, incluso nei testi più brevi, le più diverse tecniche narrative: frequenti salti temporali e spaziali, cambiamenti del punto di vista nella stessa storia, storie parallele, ecc.

== Bibliografia ==

Riga 12:

* ''Modelar el barro''. La Habana: Letras Cubanas, 1994.

* ''Santos lugares''. La Habana: Unión, 1997.

* ''Ganeden''. Ciudad México: Lectorum, 1999.

* ''Los malditos se reúnen''. La Habana: Letras Cubanas, 2003; 2ª ed. ivi 2005; 3ª ed. Barcelona: Hiru, 2006; trad. inglese: ''Coven of the cursed''. La Habana: José Martí, 2006.

* ''Deja dormir a la bestia''. La Habana: Letras Cubanas, 2011.

Riga 21:

=== Saggi ===

* ''Cuba Improvvisa''. Antologia del “repentismo” cubano, a cura di G. Della Valle e D. Mitrani, Iesa, Gorée, 2006, con prologo di A. Melis (con dvdDVD).

* ''Caffè diVERSO o La poesia orale dominicana'', a cura di G. Della Valle e D. Mitrani, Iesa, Gorée, 2010.

=== Filmografia ===

* Regista e sceneggiatore del documentario ''Cuba Improvvisa'', pubblicazione annessa all’antologia ''Cuba Improvvisa'', cit.

* Regista e sceneggiatore del documentario ''Caffè diVERSO'' (la poesia orale nella Repubblica Dominicana), cit.

* Regia, sceneggiatura e motaggio del documentario ''Al compás del socabón'', pubblicazione annessa al libro ''La Decima nel Perù. Omaggio a Nicomedes Santa Cruz'', Roma: Editoriale Artemide, 2011.

== Altre pubblicazioni ==

Riga 33:

* «La strada» in A labbra nude, Milano: Feltrinelli, 1995, (tit. orig. «La calle»).

* «Tu mujer» in La Gaceta de Cuba, 1995.

* «Un joven de pelo largo» in Premios Cuentos de Amor, Las Tunas: San Lope, 1996.

* «Adultere Esordienti» in Vedi Cuba poi muori, Milano: Feltrinelli, 1997, (tit. orig. «Siete mujeres para Odel»).

* «1980» in Cuentos habaneros, Méssico, D.F: Selector, 1997.

Riga 44:

* «Pas de billet de retour pour Johnny» in Des nouvelles, París: Metellié, 2000, (tit. orig. «No hay regreso para Johnny»).

* «No hay regreso para Johnny» in Nueva narrativa cubana, Madrid: Siruela, 2000.

* «El esclavo del pianista» in Casa de Las Américas No 224, L’Avana, 2001, pp. 55-62 55–62.

* «Modelar el barro» in Irreverente eros, L’Avana: José Martí, 2001.

* «Keiner kennt den Fliegenfänger» ADAC, Berlino, 2002, (tit. orig. «Ya llegará el día del cazador»).

Riga 50:

* «Tiro de cámara» in Cicatrices en la memoria, Messico, D.F: Océano, 2003.

* «Un joven de pelo largo» in Colinas como elefantes blancos, L’Avana: Extramuros, 2003.

* «Ya llegará el día del cazador» in La Jiribilla, L’Avana, N° 113, año III, 4 julio, 2003.

* «El esclavo del pianista» in La Letra del Escriba, L’Avana, 2004.

* «No turning back for Johnny», in The cuban reader, California, USA: Duke University Press, 2004, (tit. orig. «No hay regreso para Johnny»)

Riga 68:

=== Articoli e saggi ===

* «La nueva décima cubana: novodecimismo» in La décima popular en Iberoamérica, Veracruz, Messico: 1994.

* «Telegrama in diez versos» in Habáname No 1, 1997.

* «Zamora Jo y el paraíso» in La Letra del Escriba No 34, novembre, 2004, p.  14.

* «L’elemento comico nella poesia orale cubana», negli atti del congresso Intrecci di culture, marginalità ed egemonia in America Latina e Mediterraneo, organizzato dalle Università degli Studi di Bologna, Cagliari e Siena (23-24 settembre 2005), Roma, Meltemi, 2008, pp. 243-260 243–260.

* Cuba Improvvisa. Antologia del “repentismo” cubano, a cura di G. Della Valle e D. Mitrani, selezione e traduzione di decime improvvisate, Iesa, Gorée, 2006, con un prologo di A. Melis (con dvdDVD).

* Caffè diVERSO o La poesia orale dominicana, a cura di G. Della Valle e D. Mitrani, Iesa, Gorée, 2010.

* «Acercamiento a la técnica poética de los repentistas cubano», in Verba Manent. Oralità e scrittura in America Latina e nel Meditarreno, Roma: Editoriale Artemide, 2011.

== Premi e onorificenze==

* Onorificenza del Ministero della Cultura di Cuba Distinción por la Cultura Nacional, 2004.

* Secondo premio al Concorso Nazionale di Decime “Cucalambé” per il libro Vértigo sagrado, 2003.

* Premio Nazionale “Alejo Carpentier” per il libro Los malditos se reúnen, 2003.

* Secondo Premio al concorso Nazionale Crítica Literaria sobre la Décima organizzato dalla “Casa della decima” di Las Tunas per il saggio Breve análisis estructural de la improvisación, 2002.

* Premio Internazionale “Anna Seghers” istituito dalla Fondazione omonima e dall’Accademia d’Arte di Berlino, per l’insieme dell’opera, 1998.

* Onorificenza dell’Unione di Artisti e Scrittori di Cuba (UNEAC) Joven más destacado de la narrativa cubana, 1998.

* Secondo Premio al Concorso Nazionale di racconto La Gaceta de Cuba per No hay regreso para Johnny, 1997.

* Secondo Premio al Concorso Nazionale di racconto della rivista Revolución y Cultura per Un joven de pelo largo, 1996.

Riga 111:

* [http://derepentismo.webcindario.com/Articulos_De_Repente/Articulo8.html Panorama de la décima cubana]

[[Categoria: scrittoriScrittori cubani]]

[[Categoria: poetiPoeti cubani]]

[[Categoria: saggistiSaggisti cubani]]

[[Esen:David Mitrani Arenal]]

[[Enes:David Mitrani Arenal]]