Discussioni utente:DerfelDiCadarn87/Archivio: differenze tra le versioni

Versione delle 14:30, 13 dic 2016

Versione delle 23:12, 13 dic 2016

Riga 577:

== Nomi in giapponese, parte 2 ==

Ciao! Mi serve un parere da un esperto circa la resa in caratteri nostrani di nomi giapponesi. Siccome in sandbox ho impostato la voce su un ammiraglio, tale [[Shigeyoshi Inoue]], mi chiedevo se non fosse più corretto scrivere il congome come "Inōe": a parte per una questione di uniformità con le altre voci ([[Categoria:Ammiragli giapponesi]]), sapevo (e correggimi se sbaglio) che in Occidente scriviamo ''ou'', ''oh'', ''oo'' proprio per intendere la "ō". È pur vero, però, che cercando in giro le fonti citano sempre "Shigeyoshi Inoue". Cosa mi consigli?--[[Utente:Elechim|Elechim]] ([[Discussioni utente:Elechim|msg]]) 15:20, 11 dic 2016 (CET)

:Ah, capito: una specie di caso particolare, dunque. Grazie e a risentirci!--[[Utente:Elechim|Elechim]] ([[Discussioni utente:Elechim|msg]]) 13:30, 13 dic 2016 (CET)