C'era una volta... l'uomo
C'era una volta l'uomo (titolazione Rai e Deagostini) o anche Conosciamoci un po' (titolazione e adattamento Mediaset), il cui titolo originale è: Il était une fois... l'Homme, è una serie televisiva a disegni animati creata da Albert Barillé nel 1978 e composta da ventisei episodi.
| C'era una volta l'uomo | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Il était une fois... l'Homme |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Autore | Albert Barillé |
| Studio | Procidis |
| Rete | France 3 |
| 1ª TV | aprile 1978 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rete it. | Rai 1 dal 1981, Italia 1 dal 1991, con altro nome, sigla, doppiaggio |
| 1ª TV it. | 1981 |
| Genere | storico |
Trama
La serie tratta della storia della razza umana iniziando dalla nascita della Terra, per poi attraversare nella narrazione i secoli e le principali civiltà, mediante la recitazione di un gruppo fisso di personaggi, sempre alle prese con situazioni diverse; alla fine la serie immagina un futuro finalmente pacificato, dove l'uomo illuminato dalla tecnologia e dal sapere rimedia alla sua condotta sconsiderata.
Sigla di testa
La prima televisiva della serie, avvenuta sulle reti Rai, era accompagnata dalla sigla: "Io di più", parole di Giorgio Calabrese e voce di Lino Toffolo.
L' edizione successiva, della trasmissione su reti Mediaset, presenta la canzone: "Conosciamoci un po'", cantata da Cristina d'Avena.
La sigla originale francese è invece composta da un'interpretazione della Toccata e fuga in Re minore di Johann Sebastian Bach, arrangiata dal compositore giapponese Yasuo Sugiyama, senza alcuna voce a contorno.
Edizione italiana
La prima edizione italiana del disegno animato è andato in onda sulle reti Rai, con il doppiaggio della SEDIF, al quale ha partecipato anche la CVD.
In seguito la serie è stata trasmessa sulle reti Mediaset, con il doppiaggio della DENEB Film diretto da Paolo Torrisi.
| Nome originale | Nome Rai | Nome Mediaset | Doppiatore originale | Dopp. italiano edizione Rai | Dopp. italiano edizione Mediaset |
|---|---|---|---|---|---|
| Pierre | Piero | Piero | Roger Carel | Flavio Arras | |
| Pierrot | Pierrot | Pierino | Vincent Ropion | Claudio Capone | Davide Garbolino |
| le Gros | Maciste | Maciste | Yves Barsacq | Stefano Albertini | |
| Petit-Gros | Macistino | Macistino | Vincent Ropion | Veronica Puvetti | |
| Pierrette | Madre di Pierretta | Piera | Annie Balestra | Alida Cappellini | Serena Cantalupi |
| Petit Pierrette | Pierretta | Pierina | Annie Balestra | Debora Magnaghi | |
| Maestro | Maestro | Vecchio Maestro | Roger Carel | Gianni Mantesi | |
| le Nabot | Nabot | Birba | Patrick Préjean | Mario Scarabelli | |
| le Tigneux | Tigneux | Tigna | Claude Bertrand | Tony Fuochi | |
| Petit Teigneux | Tignetta | Claude Bertrand | Paolo Torrisi | ||
| Narratore | Roger Carel | Karin Giegerich |
Lista episodi
| n° | Titolo originale | Titolo italiano Deagostini |
|---|---|---|
| 01 | Et la terre fut... | Nasce la Terra |
| 02 | L'homme du Néandertal | L'Uomo di Neanderthal |
| 03 | L'homme du Néandertal | L'uomo di Cro-Magnon |
| 04 | Les vallées fertiles | Le valli fertili |
| 05 | Les premiers empires | I primi imperi |
| 06 | Le siècle de Périclès | Il secolo di Pericle |
| 07 | Pax Romana | La pax romana |
| 08 | Les conquêtes de l'Islam | Le conquiste dell'Islam |
| 09 | Les Carolingiens | I carolingi |
| 10 | L'âge des Vikings | I Vichinghi |
| 11 | Les bâtisseurs de cathédrales | I costruttori di Cattedrali |
| 12 | Les voyages de Marco Polo | I viaggi di Marco Polo |
| 13 | La guerre de Cent Ans | La Guerra dei cent'anni |
| 14 | Le Quattrocento | L'uomo del quattrocento |
| 15 | Le siècle d'or espagnol | Il secolo d'oro della Spagna |
| 16 | L'Angleterre d'Élisabeth | Elisabetta d'Inghilterra |
| 17 | L'âge d'or des provinces unies | Le provincie unite |
| 18 | Le grand siècle de Louis XIV | Il secolo di Luigi XIV |
| 19 | Pierre le Grand et son époque | Pietro il grande |
| 20 | Le siècle des Lumières | Il secolo dei Lumi |
| 21 | L'Amérique | L'America |
| 22 | La révolution française | La rivoluzione francese |
| 23 | Le printemps des peuples | La primavera dei popoli |
| 24 | Ah, la belle époque | La Belle epoque |
| 25 | Les années folles | Gli anni della follia |
| 26 | Il était une fois... la Terre | C'era una volta la Terra |
Produzione
Oltre a Procidis, numerosi soggetti hanno partecipato alla produzione della serie:
- France 3
- Société Radio-Canada
- Radiotelevisione Italiana
- Société Suisse de Radiodiffusion et Télévision
- Radio Télévision Belge Francophone
- Belgische Radio en Televisie
- Katholieke Radio Omroep (KRO)
- Norsk Rikskringkasting (NRK)
- Sveriges Radio
- Radiotelevisión Española (RTVE)
- Access Alberta
- Tatsunoko Production
- Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
- IBA1
.svg){kind=small}
Home video
La serie venne editata in VHS nel 1990 dalla Deagostini con il doppiaggio Rai, verso la fine degli anni 90 venne di nuovo rieditata con il doppiaggio mediaset. Dal 2008 sempre la Deagostini la rieditata in DVD con il doppiaggio Rai.
Collegamenti esterni
- (EN) C'era una volta l'uomo, su IMDb, IMDb.com.
- C'era una volta l'uomo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
