Utente:Tuvok1968/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 13:00, 9 giu 2020

Versione attuale delle 08:18, 10 mag 2022

(39 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 18:

}}

'''Auberjonois''' è noto al pubblico soprattutto per aver interpretato per la televisione i personaggi di Clayton Endicott III nello serie ''[[Benson (serie televisiva)|Benson]]'', di [[Odo (Star Trek)|Odo]] nella serie di [[fantascienza]] ''[[Star Trek - Deep Space Nine]]'' e l'avvocato Paul Lewinston nella serie ''[[Boston Legal]]'', inoltre ha interpretato per il cinema i personaggi di Padre John Patrick 'Vin Santo' Mulcahy nel film ''[[MASH (film)|MASH]]'' del 1970 e dello scienziato Roy Bagley nel film ''[[King Kong (film 1976)|King Kong]]'' del 1976 e ha prestato la voce a Chef Louis nella versione originale del film d'animazione ''[[La sirenetta (film 1989)|La sirenetta]]'' del 1989, dove interpreta anche la canzone "[[Les Poissons]]" e a Flanagan, il regista umano del film "Lil' Ark Angel", nella versione originale del film d'animazione ''[[Cats Don't Dance]]'' del 1997. Ha anche prestato la propria voce in diversi videogiochi interpretando la figura mitologica greca di [[Talos]] del primo videogioco della saga ''[[God of War (videogioco 2005)|God of War]]'' nel 2005, l'enigmatico Signor House in ''[[Fallout: New Vegas]]'' nel 2010, Karl Schafer nella versione originale dei videogiochi della saga ''[[Uncharted]]'' ed Odo in ''[[Star Trek Online]]''.<ref name=imdbbio>{{cita web| url=https://www.imdb.com/name/nm0041281/bio?ref_=nm_ov_bio_sm| titolo=Rene Auberjonois: Biography| accesso= 12 dicembre 2019| website=[[IMDb]]|lingua =en}}</ref>

== Biografia ==

Riga 39:

== Carriera ==

Tra i tanti ruoli avuto nel cinema, ha interpretato Padre John Patrick nella versione cinematografica di ''[[M*A*S*H (film)|M*A*S*H]]'' (1970), il vampiro "buono" Modoc in ''[[La brillante carriera di un giovane vampiro]]'' (1987), il colonnello West in ''[[Rotta verso l'ignoto|Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto]]'' (1991), il gangster Tony in ''[[Scuola di polizia 5 - Destinazione Miami]]'' (1988), il reverendo Oliver in ''[[Il patriota]]'' (2000). Sua la voce del cuoco Louis in ''[[La sirenetta (film 1989)|La sirenetta]]'' (1989).

===Teatro===

Riga 59:

===Cinema===

Auberjonois ha interpretato padre John Patrick 'Vin Santo' Mulcahy nella versione cinematografica originale di [[MASH (film)|MASH]]. I suoi ruoli successivi includono il gangster Tony in ''[[Scuola di polizia 5 - Destinazione Miami]]'' del 1988, e il Reverendo Oliver in ''[[Il patriota]]'' del 2000. Ha fatto apparizioni in [[cameo(cinema)|cameo]] in numerosi film, incluso: il dottor Burton, un dottore del manicomio criminale di Arkham ispirato a [[Tim Burton]], in ''[[Batman Forever]]'' del 1995, e di un esperto in uccelli che gradualmente di trasforma in uccello nel film di [[Robert Altman]] ''[[Anche gli uccelli uccidono]]'' del 1970. E' apparso nei panni del Colonnello West nel film della saga di ''[[Star Trek]]'' del 1991 ''[[Rotta verso l'ignoto]]''. I suoi altri ruoli comprendono: Sheehan ne ''[[I compari]]'' del 1971, bob in ''[[Images (film)|Images]]'' del 1972, Jimmy Twitchell in ''[[Un marito per Tillie]]'' del 1972, il Maggiore Napier in ''[[Hindenburg (film)|Hindenburg]]'' del 1975, Roy Bagley in ''[[King Kong (film 1976)|King Kong]]'' del 1976, Padre Kudos ne ''[[Il fantabus]]'' del 1976, Donald Phelps in ''[[Occhi di Laura Mars]]'' del 1978, Harris in ''[[Where The Buffalo Roam]]'' del 1980, il maggiore Siegfried Hennington ''[[Walker - Una storia vera]]'' del 1987, Modoc ne ''[[La brillante carriera di un giovane vampiro]]'' del 1988, Reverton in ''The Feud'' (1989), il dottor Artemus Bradford in ''[[Inspector Gadget (film)|Inspector Gadget]]'' del 1999 e Parson Banke in ''Eulogy'' del 2004.

Auberjonois Ha interpretato il personaggio di Straight Hollander nel film della [[Miramax]] ''[[The Ballad of Little Jo]]'' del 1993. Ha prestato la voce nella versioni americana al Professor Genio in ''[[Piccolo Nemo - Avventure nel mondo dei sogni]]'', a [[Personaggi de La sirenetta (Disney)#Chef_Louis|Chef Louis]] nel [[La sirenetta (film 1989)|primo]] e nel [[La sirenetta II - Ritorno agli abissi|secondo]] film della serie della ''Sirenetta'', a Flanagan in ''[[Cats Don't Dance]]'', del Coppiere in ''[[Giuseppe il re dei sogni]]'', al muletto Concierge in ''[[Planes 2 - Missione antincendio]]''.

===Televisione===

Riga 67:

Oltre ad aver fatto parte del cast regolare di tre serie televisive (''[[Benson]]'', ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' e ''[[Boston Legal]]''), Auberjonois è comparso in diverse serie televisive incluse: ''[[Ellery Queen (serie televisiva)|Ellery Queen]]'', ''[[In casa Lawrence]]'', ''[[Grey's Anatomy]]'', ''[[Agenzia Rockford]]'', ''[[Charlie's Angels]]'', ''[[Starsky & Hutch]]'', ''[[Wonder Woman (serie televisiva)|Wonder Woman]]'', ''[[Harry O]]'', ''[[I Jeffersons]]'', ''[[The Outer Limits (serie televisiva)|The Outer Limits]]'', ''[[Mistero in galleria]]'', ''[[Cuore e batticuore]]'', ''[[Matlock]]'', ''[[La signora in giallo]]'', ''[[La donna bionica]]'', ''[[Frasier]]'', ''[[Giudice Amy]]'', ''[[Chicago Hope]]'', ''[[The Bob Newhart Show]]'', ''[[Star Trek: Enterprise]]'', ''[[Stargate SG-1]]'', ''[[Warehouse 13]]'', ''[[L.A. Law - Avvocati a Los Angeles]]'', ''[[The Practice - Professione avvocati]]'' (per la quale ha ricevuto una nomination agli Emmy, interpretando un personaggio diverso da quello che avrebbe interpretato in ''Boston Legal'', spinoff della serie), ''[[Saving Grace]]'', ''[[C'è sempre il sole a Philadelphia]]'', ''[[Criminal Minds]]'', ''[[NCIS - Unità anticrimine]]'', ''[[The Good Wife]]'', ''[[The Librarians (serie televisiva 2014)|The Librarians]]'', and ''[[Madam Secretary]]''.

Le sue apparizioni in film per la TV includono ''[[Sporco Baratto]]'', ''[[The Dark Secret of Harvest Home]]'', ''[[Geppetto (film)|Geppetto]]'' della Disney, [[La vera storia di Billy the Kid]], il remake di ''A Connecticut Yankee in King Arthur's Court'', e la miniserie del 2000 ''Sally Hemings - Uno scandalo americano''. Ha interpretato il ruolo di Fortunato, in un episodio di American Masters del 1995 intitolato "Edgar Allan Poe: Terror of the Soul". ha ricevuto una terza nomination agli Emmy Award per la performance in ''La Legenda di Sleepy Hollow''. Ha anche interpretato il dottor Felix Blackwell, uno scienziato della NASA, nell'episodio "Phoenix" in ''[[NCIS - Unità anticrimine]]''.

Auberjonois ha diretto diversi episodi di varie serie televisive tra cui ''[[Tutti per uno (serie televisiva)|Tutti per uno]]'' e ''Deep Space Nine''.

Riga 73:

===Doppiaggio===

====Cinema====

La voce di Auberjonois si può ascoltare nella versione inglese del film d'animazione del 1989 ''[[La sirenetta (film 1989)|La sirenetta]]'' nel ruolo di Chef Louis e per il quale ha anche ricevuto riconoscimento nei titoli come interprete della canzone "Les Poissons" e nel film d'animazione del 1982 ''[[L'ultimo unicorno (film)|L'ultimo unicorno]]'' nel ruolo dello Scheletro. E' stato nache la voce del Professor Genio in ''[[Piccolo Nemo - Avventure nel mondo dei sogni]]''.

Nel 2003, ha dato la voce a Katori nella versione inglese dello spin-off del film di animazione ''[[I sospiri del mio cuore]]'' di [[Hayao Miyazaki]] dal titolo ''[[La ricompensa del gatto]]''.

Riga 83:

[[File:René Auberjonois (26060414510).jpg|thumb|left|Auberjonois nel 2016]]

Tra il 1984 ed il 1985, Ha prestato la sua voce a [[Desaad]], uno dei servitori del supercriminali [[Darkseid]] nella serie animata ''[[I Superamici]]''. dal 1986 al 1987, ha dato la voce ad Alvinar nella serie animata del 1986 ''Wildfire''. Ha interpretato il [[Generale Zod]] nella serie animata di [[Ruby-Spears|Joseph Ruby-Kenneth Spears]] ''[[Superman (serie animata 1988)|Superman]]'' del 1988 nell'episodio intitolato "The Hunter". Auberjonois ha dato la voce a personaggi minori della serie animata ''[[Justice League (serie animata)|Justice League]]'', riprendendo il ruolo di Desaad o come quello di [[Kanjar Ro|Kanjar-Ro]],un pirata che testimonia nel processo a [[Lanterna Verde]], nell'episodio del 2003 "In Blackest Night", o quello di membro del [[Corpo delle Lanterne Verdi]] in altri episodi.

Nel 2011, ha dato la voce al criminale [[Blockbuster (DC Comics)|Mark Desmond]] nella serie animata di [[Cartoon Network]] ''[[Young Justice (serie animata)|Young Justice]]'', è stato la voce di Leonard Mcleish nella serie ''[[Pound Puppies (serie animata)|Pound Puppies]]'', e di [[Pepé Le Pew]] in ''[[The Looney Tunes Show]]'', Azmuth in ''[[Ben 10: Omniverse]]'', e Ebony Maw in ''[[Avengers Assemble]]''.<ref>{{cita episodio | titolo= Nuove frontiere | serie= Avengers Assemble |canale= Disney XD | stagione= 2 | episodio= 25 | date= 12 novembre 2015}}</ref>

Riga 245:

|1966-72||''[[NET Playhouse]]''|| NET Playhouse ||Ofoeti</br>[[George Washington]] ||1x01 "Ofoeti"</br>6x15 "Portrait of the Hero as a Young Man"

|-

|rowspan=3|1971||''[[Mod Squad, i ragazzi di Greer]]'' ||The Mod Squad || Nelson/Endicott Faraday ||3x23 "We Spy"

|-

|1971||''[[McMillan e signora]]'' ||McMillan and Wife || Andre Stryker ||1x01 "Once Upon a Dead Man"

|-

|1971||''[[Mistero in galleria]]'' ||Night Gallery ||William Sharsted ||2x12b "Camera Obscura"*

|-

|1973||''[[Love, American Style]]''||Love, American Style ||George ||4x05c "Love and the Spaced-Out Chick"*

Riga 273:

|''[[Delvecchio (serie televisiva)|Delvecchio]]'' ||Delvecchio ||Venditore di droga</br>Harry Wilson ||1x02 "The Avenger"</br>1x03 "Contract for Harry"

|-

|1976-77||''[[Rhoda]]'' ||Rhoda ||Dottor John Fox ||3x06 "Two Little Words... Marriage Counselor"</br>3x18 "The Ultimatum"

|-

|1976-79||''[[Charlie's Angels]]'' ||Charlie's Angels ||Terrence</br>Freddie Fortune ||1x12 "La seduta" (The Seance)</br>4x10"Angeli sui pattini" (Angels on Skates)

Riga 310:

|-

|''The Righteous Apples'' ||The Righteous Apples ||Danvers ||1x06 "Convictions"

|-

|1980–1986||''[[Benson (serie televisiva)|Benson]]''||Benson||Clayton Endicott, III||135 episodi

|-

|1982–1983||''[[Nel regno delle fiabe]]'' ||Faerie Tale Theatre ||Re Ulrich</br>Re Boris ||1x01 "The Tale of the Frog Prince"</br>2x03 "Sleeping Beauty"

|-

|1986||''[[Blacke's Magic]]''||Blacke's Magic ||Pym||1x12 "Wax Poetic"

|1980–1986||''[[Benson (TV series)|Benson]]''||Clayton Endicott, III||135 episodes

|-

|1987–1988||''[[Murder,La Shesignora Wrotein giallo]]''||Murder, She Wrote||Professor Harry Papasian/<br>CaptainCapitano Walker Thorn||23x14 "Omicidio in chiave minore (Murder in a Minor Key)<br>4x15 "Due spari nel buio (Mourning Among the episodesWisterias)"

|-

|1988||''[[L.A. Law - Avvocati a Los Angeles]]''||L.A. Law ||Kevin Richardson||Episode:3x02 "The Son Also Rises"

|-

|rowspan=2|1991||''[[Doogie Howser]]''||Doogie Howser, M.D. ||Einstein||2x23 "Doogie's Wager"

|1992||''[[Eerie, Indiana]]''||The Donald||Episode: "Zombies in P.J.s."

|-

|''Ashenden''||Ashenden ||John Quincy Harrington ||1x03 "Mr Harrington's Washing"

|1993–1999||''[[Star Trek: Deep Space Nine]]''||[[Odo (Star Trek)|Odo]]||173 episodes

|-

|rowspan=3|1992||''[[Civil Wars]]''||Civil Wars ||Eugene Wilkenson ||1x13 "Tape Fear"

|1998||''[[The Outer Limits (1995 TV series)|The Outer Limits]]''||Dlavan||Episode: "[[Promised Land (The Outer Limits)|Promised Land]]"

|-

|''[[Lucky Luke (serie televisiva)|Lucky Luke]]''||Lucky Luke ||Mr. Edgar Rockbottom /Mendez ||1x05 "Caffè Olè"

|1999||''[[Chicago Hope]]''||Dr. Walter Perry||Episode: "Oh What a Piece of Work Is Man"

|-

|''[[Gli acchiappamostri (serie televisiva)|Gli acchiappamostri]]''||Eerie, Indiana||The Donald||1x17 "Zombies in P.J.s."

|2000||''[[Stargate SG-1]]''||Alar||Episode: "The Other Side"

|-

|1992-1993||''[[Matlock]]''||Matlock||Consigliere Leo Brodsky</br>Doug Michaels||6x21-22 "Un caso per due (The Assassination)"</br>8x01 " L'ultima Risata (The Play)"

|2000||''[[The Practice]]''||Judge F. Mantz||2 episodes

|-

|1993–1999||''[[Star Trek: Deep Space Nine]]''||Star Trek: Deep Space Nine||[[Odo (Star Trek)|Odo]]||173 episodi

|2001||''[[Frasier]]''||Professor William Tewksbury||2 episodes

|-

|1995||''American Masters''||American Masters||Dr. Dicketts ||9x04 "Edgar Allan Poe: Terror of the Soul" (segmento "The Cask of Amontillado")

|2001||''[[Nash Bridges]]''||Hagen Bridges||Episode: "The Partner"

|-

|1996||''The Burning Zone''||The Burning Zone||Dr. Dicketts ||1x03 "St. Michael's Nightmare"

|2002||''[[Star Trek: Enterprise]]''||Ezral||Episode: "[[Oasis (Star Trek: Enterprise)|Oasis]]"

|-

|rowspan=2|1998||Tracey Takes On...||Tracey Takes On...||William Catesby-Jones ||1x03 "Culture"

|2004–2008||''[[Boston Legal]]''||Paul Lewiston||71 episodes

|-

|''[[Oltre i limiti]]''||The Outer Limits||Dlavan||4x21 "Promised Land"

|2010||''[[It's Always Sunny in Philadelphia]]''||Dr. Larry Meyers||Episode: "The Gang Gets A New Member"

|-

|1998-1999||''[[Poltergeist (serie televisiva)|Poltergeist]]''||Poltergeist: The Legacy ||Milo Javits||3x11 "Irish Jug"<br/>4x10 "Wishful Thinking"

|2010–2014||''[[Warehouse 13]]''||Hugo Miller||4 episodes

|-

|20111999||''[[CriminalChicago MindsHope]]''||ColonelChicago RonHope||Dr. MasseyWalter Perry||Episode:6x13 "Self-FulfillingOh What a Piece of Work Is ProphecyMan"

|-

|rowspan=3|2000||''[[Disneyland (serie televisiva)|The Wonderful World of Disney]]''||The Wonderful World of Disney ||Prof. Buonragazzo ||3x12 "Geppetto" (serie 1995-2005)

|2012||''[[Grey's Anatomy]]''||Neil Sheridan||Episode: “[[Grey's Anatomy (season 8)#ep167|Support System]]”

|-

|''[[Stargate SG-1]]''||Stargate SG-1||Alar||4x02 "L'altra faccia (The Other Side)"

|2013||''[[1600 Penn]]''||Winslow Hannum||2 episodes

|-

|''[[The Secret Adventures of Jules Verne]]''||The Secret Adventures of Jules Verne||Cavois ||1x04 "The Cardinal's Design<br />1x05 "The Cardinal's Revenge"

|2013||''[[The Good Wife]]''||Coroner Claypool||1 episode

|-

|2000-2002||''[[The Practice - Professione avvocati]]''||The Practice||Giudice F. Mantz||5x05 " Tutte le verità (We Hold These Truths...)"<br />6x13 "Autodifesa (Pro Se)"

|2016||''[[Madam Secretary (TV series)|Madam Secretary]]''||Walter Nowack||4 episodes<ref>{{cite web| url=https://www.imdb.com/name/nm0041281/| title=Rene Auberjonois| website=IMDb| accessdate=26 November 2018}}</ref>

|-

|rowspan=2|2001||''[[Nash Bridges]]''||Nash Bridges||Hagen Bridges||6x16 "The Partner"

|-

|''[[Frasier]]''||Frasier||Professor William Tewksbury||8x09 "Frasier's Edge"<br/>8x20 "The Wizard and Roz"

|-

|2001-2002||''[[Giudice Amy]]''||Judging Amy||Giudice Jackson Keeler||3x05 "Relazioni vantaggiose (Look Closer)"<br/>3x10 " Oltre il pregiudizio (Beating the Bounds)"<br/>3x11 "Comportamento morale (Crime & Puzzlement)"<br/>3x12 "Giochi di potere (Who Shot Dick?)"

|-

|2002||''[[Star Trek: Enterprise]]''||Star Trek: Enterprise||Ezral||1x20 "Oasis (Oasis)"

|-

|2004–2008||''[[Boston Legal]]''||Boston Legal||Paul Lewiston||71 episodi

|-

|2007–2008||''[[Saving Grace]]''||Saving Grace||Padre Patrick Murphy||1x13 "Riunione di famiglia (Taco, Tulips, Duck and Spices)"<br />2x01 "Siediti, Earl (Have A Seat, Earl)"

|-

|2010||''[[C'è sempre il sole a Philadelphia]]''||It's Always Sunny in Philadelphia||Dr. Larry Meyers||6x08 "Schmitty (The Gang Gets A New Member)"

|-

|2010–2014||''[[Warehouse 13]]''||Warehouse 13 ||Hugo Miller||2x05 "13.1 (13.1)"<br />3x03 "Virus informatico (Love Sick)"<br />4x04 "C'è sempre il rovescio della medaglia (There's Always a Downside)"<br />5x01 "Terrore senza fine (Endless Terror)"

|-

|rowspan=2|2011||''[[Bored to Death - Investigatore per noia]]''||Bored to Death ||Henry Stevenson ||3x06 "Two Large Pearls and a Bar of Gold"

|-

|''[[Criminal Minds]]''||Criminal Minds ||Colonnello Ron Massey||7x09 "Onore e disciplina (Self-Fulfilling Prophecy)"

|-

|rowspan=3|2012||''[[Grey's Anatomy]]''||Grey's Anatomy ||Neil Sheridan||8x19 “Apparati vitali (Support System)”

|-

|''BlackBoxTV''||BlackBoxTV ||Rudy ||3x11 “AEZP: Execution Style”

|-

|''[[NCIS - Unità anticrimine]]''||NCIS ||Dr. Felix Blackwell ||10x03 “Sassi dalla Luna (Phoenix)”

|-

|rowspan=2|2013||''[[The Good Wife]]''||The Good Wife ||Coroner Claypool||4x17 "Inchiesta con invito (Invitation to an Inquest)"

|-

|''[[1600 Penn]]''||1600 Penn ||Winslow Hannum||1x04 "Appuntamento alla Casa Bianca (Meet the Parent)"<br />1x13 "Il certificato di matrimonio (Marry Me, Baby)"

|-

|2014||''[[Masters of Sex]]''||Masters of Sex||Dr. George Papanikolaou ||2x04 "Dirty Jobs"

|-

|2015||''[[The Librarians (serie televisiva 2014)|The Librarians]]''||The Librarians||Mr. McGuire ||1x06 "... e le fiabe maledette (And the Fables of Doom)"

|-

|2016||''[[Madam Secretary]]''||Madam Secretary||Walter Nowack||2x14 "Prima dell'esplosione (Left of the Boom)"<br />2x22 "Islamabad (Render Safe)"<br />3x08 "Autonomia nucleare (Breakout Capacity)"<br />3x09 "Reazione fulminea (Snap Back)"

|-

|}

===DoppiaggioDoppiatore===

====Film d'animazione<ref name="renevoices">{{cite web| url=http://renefiles.com/credits/animation-tv-and-film/| title=Animation: TV and Film - René Auberjonois| website=renefiles.com| accessdate=26 November 2018}}</ref>====

{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="white-space:nowrap"

|+ List of voice performances in films<ref name="renevoices">{{cite web| url=http://renefiles.com/credits/animation-tv-and-film/| title=Animation: TV and Film - René Auberjonois| website=renefiles.com| accessdate=26 November 2018}}</ref>

|-

! Anno !! Titolo !! Titolo originale !!Ruolo !!Note

Riga 388 ⟶ 427:

|-

|}

====Serie animate<ref name="renevoices" />====

{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="white-space:nowrap"

|+ List of voice performances in animated series

|-

! YearAnno !! TitleTitolo !!Role Titolo originale !!Ruolo !!NotesNote

|-

|1980-1981||''[[Fonzie e la Happy Days Gang]]'' ||The Fonz and the Happy Days Gang ||Personaggi vari||24 episodi

|-

|1982-1989||''[[I Puffi (serie animata 1981)|I Puffi]]'' ||The Smurfs||Personaggi vari||2x47 "Un Natale tutto speciale (The Smurfs' Christmas special)"<br/>7x01 "Il nuovo arrivato (Smurf on the wild side Part1 and Part 2)"<br/>9x01 "Viaggio nel tempo (Smurfs That Time Forgot)"

|-

|rowspan=2|1984||''[[The New Scooby-Doo Mysteries]]'' ||The New Scooby-Doo Mysteries||Personaggi vari||2x01 "Auguri da Scooby a bimbi e cani vicini e lontani (Happy Birthday, Scooby-Doo)"

|-

|''[[I GoBots]]''||Challenge of the GoBots||Dr. Zebediah Braxis||1x01 "Battle for Gobotron - Part 1: Battle for Gobotron"<br/>1x02 "Battle for Gobotron - Part 2: Target Earth"<br/>1x05 "Battle for Gobotron - Part 5: The Final Conflict"

|-

|1984-1985||''[[I Superamici]]''||Super Friends:<br/>The Legendary Super Powers Show||DeSaad||8x06 "L'isola dei Dinosoidi - Zio Mxyzptlk (Darkseid's Golden Trap)<br/>9x01 "I semi del male (The Seeds of Doom)<br/>9x02 "Il fantasma della nave - I superamici di Bizarro (The Ghost Ship - The Bizarro Super Powers Team )<br/>9x03 "L'inganno di Darkseid (The Darkseid Deception)<br/>9x05 "Le carte selvagge (The Wild Cards)<br/>9x07 "La morte di Superman (The Death of Superman)"<br/>9x08 "Fuga dalla città spazio (Escape from Space City)

|1981||''[[The Smurfs (TV series)|The Smurfs]]'' ||various roles||

|-

|1985||''[[I Pronipoti]]''||The Jetsons ||Personaggi vari||2x21 "Elroy in Wonderland"

|-

|1986||''Wildfire''||Wildfire||Alvinar||1x01 "Once and Future Queen"<br/>1x02 "A Visit to Wonderland"<br/>1x05 "A Meeting in Time"<br/>1x08 "The Name Is the Game"<br/>1x09 "Strangers in the Night"<br/>1x11 "King for a Day"

|-

|1986-1987||''The New Adventures of Jonny Quest​''||The New Adventures of Jonny Quest​||Personaggi vari||13 Episodi

|-

|rowspan=2|1987||''[[Gli amici cercafamiglia]]''||Pound Puppies||Pierre<br/>Poodle||2x08 "Snow Puppies/Nose Marie Day"<br/>2x08 "Garbage Night: The Musical"

|-

|''[[DuckTales - Avventure di paperi]]''||DuckTales||Dr. Nogood||1x48 "00-Jet (Double-O Duck)"

|-

|1987-1988||''[[Gli Snorky]]''||Snorks||Dottor Stranosnorky<br/>Personaggi vari ||42 Episodi

|-

|rowspan=3|1988||''The Completely Mental Misadventures<br/>of Ed Grimley''||The Completely Mental Misadventures<br/>of Ed Grimley||Personaggi vari ||1x01 "Tall, Dark and Hansom"

|-

|''[[Il cucciolo Scooby-Doo]]''||A Pup Named Scooby-Doo||Boris Rougefort||1x04 "Ricercato il mostro del formaggio (Wanted: Cheddar Alive)"

|-

|''[[Superman (serie animata 1988)|Superman]]''||Superman||GeneralE Zod||1x07 "The Hunter/Little Runaway"

|-

|1988-1989||''[[Fantastico Max]]''||Fantastic Max||Personaggi vari||1x01 "The Loon in the Moon"<br/>1x07 "Cooking Mother's Goose"<br/>2x01 "Boo Who?"

|-

|1989||''The Further Adventures of SuperTed''||The Further Adventures of SuperTed||Personaggi vari||13 Episodi

|-

|rowspan=3|1991||''[[Le grandi avventure della Bibbia]]''||The Greatest Adventure:<br/>Stories from the Bible||Personaggi vari||1x11 "The miracles of Jesus"

|1984||''[[Super Friends: The Legendary Super Powers Show]]''||[[DeSaad]]||Episode: "Darkseid's Golden Trap"

|-

|''[[Darkwing Duck]]''||Darkwing Duck||sensei||1x33 "Le origini segrete di Darkwing Duck (The Secret Origins of Darkwing Duck)"

|1984||''[[Challenge of the GoBots]]''||Dr. Zebediah Braxis||3 Episodes

|-

|''Timeless Tales from Hallmark''||Timeless Tales from Hallmark||Personaggi vari||1x07 "Puss in Boots"

|1985||''[[The Super Powers Team: Galactic Guardians]]''||Desaad||6 Episodes

|-

|1991–1993||''The Pirates of Dark Water''||The Pirates of Dark Water||Kangent||16 Episodi

|1986||''[[Wildfire (1986 TV series)|Wildfire]]''||Alvinar||6 Episodes

|-

|rowspan=3|1992||''[[Batman (serie animata)|Batman]]''||Batman: The Animated Series||Dr. March||1x01 " L'uomo pipistrello (On Leather Wings)"<br/>1x45 " Terrore nei cieli (Terror in the Sky)"

|1987||''[[The New Adventures of Jonny Quest]]''||Various roles||13 Episodes

|-

|''[[Tartarughe Ninja alla riscossa]]''||Teenage Mutant Ninja Turtles||Professor Chumley||6x03 (ep. 129) "Super Irma (Super Irma)"<ref name="renevoices" />

|1987||''[[Snorks]]''||Dr. Strangesnork / Additional Voices ||42 Episodes

|-

|''[[Tom & Jerry Kids]]''||Tom & Jerry Kids Show||Voce addizionale ||3x21 "Il primo inquilino/Sono colpevole /Buon compleanno Tom (Penthouse Mouse/12 Angry Sheep/The Ant Attack)"

|1987||''[[Pound Puppies (1986 TV series)|Pound Puppies]]''||Poodle/Pierre|| 2 Episodes

|-

|rowspan=2|1993||''[[Marsupilami (serie animata 1993)|Marsupilami]]''||Marsupilami||Chef Louie||1.02 "Normzan of the Jungle/Room Service/Bath Time for Maurice"<br/>1.04 "Wizard of Mars/TV Jeebies/The Puck Stops Here"<br/>1.13 "Royal Foil/Flambe, Bombe/Jungle Fever"

|1988||''[[DuckTales]]''||Dr. Nogood||Episode: "Double-O Duck"

|-

|''[[Bonkers gatto combinaguai]]''||Bonkers||Voce addizionale||1x47 "Bonkers innamorato (Love Stuck)"

|1988||''[[Superman (TV series)|Superman]]''||[[General Zod]]||Episode: "The Hunter"

|-

|rowspan=4|1994||''[[I Rugrats]]''||Rugrats||Jonathan Kraskell||3x17 "I piccoli pregi di mamma (Mommy's Little Assets)"

|1992||''[[Batman: The Animated Series]]''||Dr. March||2 Episodes

|-

|''[[La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel|La sirenetta:<br/>Le nuove avventure marine di Ariel]]''||The Little Mermaid||Chef Louie||3x08 "Il tesoro di Ariel (Ariel's Treasures)"

|1991–1993||''[[The Pirates of Dark Water]]''||Kangent||16 Episodes

|-

|''[[Aladdin (serie animata)|Aladdin]]''||Aladdin||Nefir Hasenuf||1x05 "La città abbandonata (Never Say Nefir)"<br/>2x10 "Missione Impossibile (Mission: Imp Possible)"<br/>2x14 "Il mercante d'armi (The Way We War)"

|1992||''[[Teenage Mutant Ninja Turtles (1987 TV series)|Teenage Mutant Ninja Turtles]]''||Professor Chumley||Episode: "Super Irma"

|-

|''[[Mighty Max]]''||Mighty Max||Arachnoid/Dr. Stanley Kirby/Nadja||2x08 "Arachnoid (Along Came Arachnoid)"<br/>2x23 "La mano della mummia (The Mommy's Hand)"<br/>2x33 "La dea Kalì (Good Golly Ms. Kali)"

|1994||''[[Rugrats]]''||Jonathan Kraskell||Episode: "Mommy's Little Assets"

|-

|1995–1996||''[[Savage Dragon (serie animata)|Savage Dragon]]''||''The Savage Dragon''||Miles Legion/Horde/Personaggi vari||26 episodi

|1994||''[[Aladdin (animated TV series)|Aladdin]]''||Nefir Hasenuf||3 Episodes

|-

|1996||''[[Richie Rich (serie animata 1996)|Richie Rich]]''||Richie Rich||Chef Pierre/Professor Keenbean/Mr. Rich||13 episodi

|1996||''[[The Great War and the Shaping of the 20th Century]]''||[[Jean Jaurès]] / [[Mustafa Kemal Atatürk]]||3 Episodes

|-

|rowspan=5|1997||''Adventures from the Book of Virtues''||Adventures from the Book of Virtues||Voce addizionale||1x10 "Faith"

|1995–1996||''[[The Savage Dragon (TV series)|The Savage Dragon]]''||Horde||3 Episodes

|-

|''[[Bruno the Kid]]''||Bruno the Kid||Leonard DaLinguini||1x22 "Meteor Showers Bring No Flowers"

|1997||''[[Captain Simian & the Space Monkeys]]''||Gardener / Alien Gladioluses||Episode: "Escape from the Plant of the Apes"

|-

|''[[Una giungla di stelle per capitan Simian]]''||Captain Simian & the Space Monkeys||Gardener / Alien Gladioluses||1x10 "Escape from the Plant of the Apes"

|1997||''[[Jumanji (TV series)|Jumanji]]''|| ||2 Episodes

|-

|''[[Jumanji (serie animata)|Jumanji]]''||''Jumanji''|| ||2x03 "Il gioco di Brantford (Brantford, the Game)"<br/>2x04 "Judy impara a volare (Air Judy)"

|1997||''[[Extreme Ghostbusters]]''||College professor||Episode: "Fallout"

|-

|''[[Extreme Ghostbusters]]''||Extreme Ghostbusters||Professore del College||1x27 "Fallout"

|1999||''[[Men in Black: The Series]]''||Quin'toon||Episode: "The Lost Continent Syndrome"

|-

|1999||''[[Men in Black (serie animata)|Men in Black]]''||Men in Black: The Series||Quin'toon||3x04 "The Lost Continent Syndrome"

|1999||''[[Xyber 9 ]]'' ||Xyber 9|| 22 Episodes

|-

|20001999-2007||''[[TheXyber Wild Thornberrys9]]''||MerrickXyber Dahs9: New Dawn||Episode:Xyber "Happy9|| Old22 Year"Episodi

|-

|2000||''[[La famiglia della giungla]]''||The Wild Thornberrys||Merrick Dahs||3x12 "Happy Old Year"

|2001–2002||''[[The Legend of Tarzan (TV series)|The Legend of Tarzan]]''||Renard Dumont||12 Episodes

|-

|2001–2002||''[[La leggenda di Tarzan]]''||The Legend of Tarzan||Renard Dumont||12 Episodi

|2001||''[[House of Mouse]]''||Chef Louis||Episodes: "Goofy's Menu Magic"

|-

|2001–20042001–2003||''[[Justice League (TVserie seriesanimata)|Justice League]]''||[[KanjarJustice League||Kanjar-Ro]],/Galius Zed/Guardian (uncredited)of Oa<br/>DeSaad/Steppenwolf/Minion<br/> [[List of Green Lanterns#Galius Zed/Kalanorian|Galius|1x04-05 Zed]],"La DeSaad,notte [[Steppenwolfpiù buia (comicsIn Blackest Night)|Steppenwolf]]"<br/>2x01"Crepuscolo - prima parte (uncreditedTwilight)||3"<br/>2x09"Ragione Episodese sentimento - prima parte (Hearts and Minds)"

|-

|2002||''[[House of Mouse - Il Topoclub]]''||House of Mouse||Chef Louis||4x01 "Goofy's Menu Magic"

|2003||''[[The Mummy (TV series)|The Mummy]]'' ||Scarab||2 Episodes

|-

|2003||''[[La mummia (serie animata)|The Mummy]]'' ||The Mummy||Scarab||2x04 "Like Father, Like Son"<br/>2x12 "Just Another Piece of Jewelry"

|2003||''[[Xiaolin Showdown]]''||Master Fung||Season 1

|-

|2003||''[[Xiaolin Showdown]]''||Xiaolin Showdown||Master Fung||1ª Stagione

|2005||''[[Avatar: The Last Airbender ]]''||Mechanist||3 Episodes

|-

|rowspan=2|2005||''[[Duck Dodgers (TVserie seriesanimata)|Duck Dodgers]]''||Duck Dodgers||McChirpy||Episode:3x13 "Bonafide Heroes"

|-

|''[[Avatar: The Last Airbender ]]''||Mechanist||3 Episodes

|-

|2010||''[[Archer (2009 TV series)|Archer]]''||Manfred / Cardinal Giancarlo Corelli || 3 Episodes

Riga 473 ⟶ 544:

|}

==== Video gamesDocumentari ====

{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="white-space:nowrap"

|-

! Anno!! Titolo !! Titolo Originale !! Ruolo !! Note

|-

|1996||''1914-1918''||The Great War<br/>and the Shaping of the 20th Century||[[Jean Jaurès]]/[[Mustafa Kemal Atatürk]]||1x01 "Explosion"<br/>1x02 "Stalemate"<br/>1x03 "Total War"

|-

|2000||''American Experience''||American Experience||[[Alexander Hamilton]]||12x09 "The Duell"

|-

|}

==== Video games ====

{| class = "wikitable sortable"

! Year

Riga 521 ⟶ 603:

|-

| 2005

| '' [[God of War (2005 video game) | God of War]]''

| Talos

| Voice

Riga 773 ⟶ 855:

* {{Collegamenti esterni}}

* {{MemoryAlpha|Rene Auberjonois}}

{{Interprogetto|commons=Category:Tuvok1968/Sandbox}}

{{Commons category}}

{{wikiquote}}

*{{Official website|http://www.renefiles.com/}}

Riga 781 ⟶ 863:

*[http://lortel.org/Archives/CreditableEntity/20950 René Auberjonois] at [[Internet Off-Broadway Database]]

* {{Discogs artist|Rene Auberjonois}}

{{Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical}}