Progetto:Toponomasticafemminile/aiuto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Giaccai ha spostato la pagina Utente:Giaccai/formazione/Toponomasticafemminile/aiuto a Progetto:Toponomasticafemminile/aiuto |
|||
| (5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
Riga 96:
Per utilizzare la stessa nota in diversi punti della voce vedere [[Aiuto:Note#Richiamo della stessa nota in più punti|richiamo nota in più punti]].
Per visualizzare le note in colonne utilizzare il [[Template:References]].
==Wikificare==
troverete spesso questa osservazione: ''necessario wikificare la voce''.
Cosa significa' significa che la voce deve essere fornita di tutti gli elemenyi necessari:
* link verso altre voci
* template adatto
* i paragrafi seguono un ordine logico
* sono inserire le Voci correlate
ecc.
Leggere. [[Aiuto:Wikificare]]
==Traduzioni==
Le traduzioni da una versione linguistica di Wikipedia sono auspicate. Ma è necessario ricordare che:
# - Tradurre una voce è un buon modo di contribuire a it.wiki. Bisogna però considerare che né it.wiki né le altre edizioni linguistiche rappresentano una fonte autorevole, per cui è innanzitutto opportuno valutare la qualità del testo che si vuole tradurre
# – i criteri di enciclopedicità delle varie versioni di wikipedia sono diversi; la versione italiana ha criteri piuttost ristretti; quindi non è detto che le voci biografiche inglesi siano accettate nella versione italiana.
# – Lingue diverse descrivono culture diverse. E spesso a culture diverse corrispondono modi diversi di interpretare la realtà o diverse metodologie di rappresentazione. E' quindi richiesto di adattare la traduzione alla cultura italiana e inserire bibliografia italiana se disponibile.
E' stato messo a punto un modulo specifico per fare le traduzioni; la versione italiana è ancora in fase beta
* [[Aiuto:Content_Translation]]
===Manuali===
* Un breve manuale in PDF descrittivo del modulo di traduzione e disponibile [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedia_Modulo_traduzione.pdf qui]
* da Wikipedia:[[Aiuto:Come_tradurre_una_voce]]
==discussioni==
| |||