Reflection (Disney): differenze tra le versioni

Versione delle 15:32, 3 mag 2011

Versione attuale delle 21:29, 10 ott 2023

(42 versioni intermedie di 23 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Brano musicale

{{Album <!-- per la compilazione vedi Template:Album -->

[[cbk-zam:|titolo = Reflection]]

|tipo album =Singolo

|produttoreautore = Matthew Wilder, e David Zippel

|artista = Lea Salonga

|genere = Pop

|esecuzioni = [[Christina Aguilera]], [[Syria]]

|anno = 1998

|numero dischi d'argento = {{Certificazione disco|GBR|argento|brano|200000|{{BPI|5419-6334-1|accesso = 10 ottobre 2023}}}}

|numero dischi di platino = {{Certificazione disco|USA|platino|brano|1000000|{{RIAA|Lea Salonga|opera = Reflection|accesso = 10 ottobre 2023}}}}

}}

'''''Reflection''''' è una canzone scritta e prodotta da [[Matthew Wilder]] e David Zippel, e registratata da [[ChristinaDavid AguileraZippel]] per la [[colonna sonora]] del film di [[animazione]] del [[1998]] ''[[Mulan (film 1998)|Mulan]]''. Nel film il brano è interpretato da [[Lea Salonga]], che presta la propria voce per le parti di film nel quale il personaggio di [[FaMulan (Disney)|Mulan]] canta.

Per l'uscita del film in [[Italia]], è stata eseguita una versione del brano in [[lingua italiana]], interpretata da [[Marianna Cataldi]] con il titolo ''Riflesso''. Nel 2023, [[Billboard]] l'ha inserita alla posizione 23 nella classifica delle migliori canzoni Disney di tutti i tempi.<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/lists/best-disney-songs-movies-tv/|titolo=The 100 Greatest Disneyverse Songs of All Time|autore=Autori vari|sito=Billboard|data=2023-05-25|lingua=en|accesso=2023-05-29}}</ref>

== Versioni di Christina Aguilera ==

{{Album

|titolo = Reflection

|artista = Christina Aguilera

|tipo album = Singolo

|giornomese = 2 giugno

|anno = 1998

|postdatadebutto = sì

|durata = 3 min : 33 s

|etichetta = Hollywood Records|Hollywood

|album di provenienza = [[Mulan (film 1998)|Mulan]] [[Colonna sonora|Original Soundtrack]]

|produttore = Matthew Wilder, David Zippel

|durata = 3 min : 33 s

|formati = CD

|genere = Pop

|etichetta = [[Hollywood Records|Hollywood]]

|album di provenienza = [[Mulan (film)|Mulan]] [[Colonna sonora|Original Soundtrack]]

|produttore = Matthew Wilder, David Zippel

|registrato = 1998

|noteformati = CD

|numero dischi d'oro = {{certificazione disco|USA|oro|singolo|500000|{{RIAA|Christina Aguilera|opera=Reflection|accesso=21 gennaio 2023}}}}

|numero dischi di platino =

|immagine = Reflection Christina Aguilera.jpg

|numero dischi d'oro =

|didascalia = Screenshot tratto del video del brano

|precedente = [[All I Wanna Do (Keizo Nakanishi)|All I Wanna Do]]<br /> ([[:Categoria:Singoli del 1997|1997]])

|successivo = [[Genie in a Bottle]]<br /> ([[:Categoria:Singoli del 1999|1999]])

|anno successivo = 1999

}}

{{Album

[[da:|titolo = Reflection (sang2020)]]

|artista = Christina Aguilera

|tipo album = Singolo

|giornomese = 28 agosto

|anno = 2020

|durata = 3:38

|genere = Pop

|etichetta = [[Walt Disney Records|Walt Disney]]

|precedente = [[Loyal Brave True]]

|anno precedente = 2020

|successivo = [[Pa' mis muchachas]]

|anno successivo = 2021

}}

Per registrare ''Reflection'' furono provinati numerosi artisti, esordienti o già professionisti, ma Wilder e Zippel, {{cn|gli autori del brano non furono soddisfatti di nessuno fino al momento in cui non ricevettero il provino delladi [[Christina Aguilera]] che si esibiva in una [[cover]] di ''[[Run to You (Whitney Houston)|Run to You]]'' di [[Whitney Houston]].}} Impressionati dalla performance, i due scelsero Christina Aguilera per la parte.<ref>{{Cita web|url=https://www.facebook.com/christinaaguilera/videos/2666736476978101|titolo=Christina Aguilera, video interview about song Reflection|sito=Facebook, account ufficiale Christina Aguilera}}</ref>

Pubblicato esclusivamente come promo radiofonico, ''Reflection'' riuscì ad arrivare fino alla posizione 19 della ''Billboard'' Adult Contemporary. Il video prodotto per il brano fu girato nel padiglione [[Cina|cinese]] allestito al [[Walt Disney World Resort]] in [[Florida]].

Il brano fu il singolo d'esordio della Aguilera, ed in seguito venne inserito nel suo primo album ''[[Christina Aguilera (album)|Christina Aguilera]]''. La cantante ha interpretato il brano anche in [[lingua spagnola]] con il titolo ''Mi reflejo'', inserito nel disco in spagnolo ''[[Mi reflejo]]''.<ref>{{cita web|url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Mi+reflejo&cat=s|titolo=Mi reflejo su italiancharts.com|accesso=08-10-8 ottobre 2010}}</ref>

'''''Reflection''''' è una canzone scritta e prodotta da Matthew Wilder e David Zippel, e registratata da [[Christina Aguilera]] per la [[colonna sonora]] del film di [[animazione]] del [[1998]] ''[[Mulan (film)|Mulan]]''. Nel film il brano è interpretato da [[Lea Salonga]], che presta la propria voce per le parti di film nel quale il personaggio di [[Fa Mulan]] canta.

La canzone è stata nominata per un [[Golden Globe]] come "miglior canzone originale".

A partire dal 2018, Christina Aguilera ha ricominciato ad inserire la canzone in tutti i suoi concerti, proponendola dunque per tre tournée consecutive: ''[[The Liberation Tour]]'', [[The Xperience|''The Experience'']], ''[[The X Tour]]''. Aguilera ha inoltre cantato il brano anche durante l'evento Disney Legend Awards 2019, occasione in cui stata premiata per i suoi 20 anni di carriera.<ref>{{Cita web|url=https://www.soundsblog.it/post/579599/christina-aguilera-d23-expo-video-reflection-esibizione|titolo=Christina Aguilera riceve il premio Disney Legend e canta Reflection al D23 Expo (VIDEO)|sito=Soundsblog.it|data=2019-08-25|accesso=2020-08-29}}</ref>

==Storia==

Per registrare ''Reflection'' furono provinati numerosi artisti, esordienti o già professionisti, ma Wilder e Zippel, {{cn|gli autori del brano non furono soddisfatti di nessuno fino al momento in cui non ricevettero il provino della Aguilera che si esibiva in una [[cover]] di ''[[Run to You (Whitney Houston)|Run to You]]'' di [[Whitney Houston]].}} Impressionati dalla performance, i due scelsero Christina Aguilera per la parte.

Nel 2020 Aguilera ha pubblicato una seconda versione del brano, re-incisa oltre 20 anni dopo e con un arrangiamento nuovo. Un nuovo videoclip musicale, che include anche scene tratte dal [[Mulan (film 2020)|remake live action]] di Mulan, è stato pubblicato in contemporanea al brano.<ref>{{Cita web|url=https://www.cinematographe.it/news/mulan-christina-aguilera-reflection-video/|titolo=Mulan: Christina Aguilera canta Reflection [VIDEO]|autore=Martina Volonté|sito=Cinematographe.it|data=2020-08-28|lingua=it-IT|accesso=2020-08-29}}</ref>

Pubblicato esclusivamente come promo radiofonico, ''Reflection'' riuscì ad arrivare fino alla posizione 19 della ''Billboard'' Adult Contemporary. Il video prodotto per il brano fu girato nel padiglione [[Cina|cinese]] allestito al [[Walt Disney World Resort]] in [[Florida]].

=== Classifiche ===

Il brano fu il singolo d'esordio della Aguilera, ed in seguito venne inserito nel suo primo album ''[[Christina Aguilera (album)|Christina Aguilera]]''. La cantante ha interpretato il brano anche in [[lingua spagnola]] con il titolo ''Mi reflejo'', inserito nel disco in spagnolo ''[[Mi reflejo]]''.<ref>{{cita web|url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Mi+reflejo&cat=s|titolo=Mi reflejo su italiancharts.com|accesso=08-10-2010}}</ref>

Per l'uscita del film in [[Italia]], è stata eseguita una versione del brano in [[lingua italiana]], interpretata da [[Syria]] con il titolo ''Riflesso''.

==Classifiche==

{| class="wikitable"

!align="center"|Classifica (1998)

!align="center"|Posizione<br>più alta/>massima

|-

|align="left"|U.S. ''Billboard'' Adult Contemporary

|align="center"|19<ref>[httphttps://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=325726&model.vnuAlbumId=786641 Billboard.com - Artist Chart History - Christina Aguilera]</ref>

|-

|}

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==

* {{collegamenti esterni}}

{{Christina Aguilera}}

{{Portale|musica}}

[[Categoria:Brani musicali da film]]

[[Categoria:SingoliBrani dimusicali debuttoDisney]]

[[Categoria:Mulan]]

[[cbk-zam:Reflection]]

[[da:Reflection (sang)]]

[[en:Reflection (song)]]

[[es:Reflection]]

[[he:Reflection]]

[[nl:Reflection]]

[[pl:Reflection]]

[[pt:Reflection]]

[[ru:Reflection (песня)]]

[[sv:Reflection]]

[[tr:Reflection (şarkı)]]

[[vi:Reflection (bài hát)]]