C'est irréparable: differenze tra le versioni

Versione delle 12:36, 17 mag 2019

Versione attuale delle 22:09, 11 apr 2024

(6 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Brano musicale

{{tmp|Album}}

|titolo = C'est irréparable

'''''C'est irréparable''''' è un [[brano musicale]] scritto e interpretato da [[Nino Ferrer]] e oggetto in seguito di cover di altri artisti tra cui [[Dalida]].<ref>{{Cita web|url=https://www.rts.ch/archives/tv/information/carrefour/9722863-nino-ferrer-romantique.html|titolo=Nino Ferrer romantique|sito=rts.ch|data=1965-11-19|lingua=fr|accesso=2019-05-16}}</ref>

|artista = Nino Ferrer

|autore = Nino Ferrer

|genere = musica leggera

|anno = 1963

|esecuzioni = [[Mina (cantante)|Mina]], [[Dalida]], [[Luz Casal]], [[Greta Panettieri]]

}}

'''''C'est irréparable''''' è un [[brano musicale]] scritto e interpretato da [[Nino Ferrer]], pubblicato nel [[45 giri]] ''[[Pour Oublier Qu'on S'est Aime/C'est Irréparable]]<ref>https://img.discogs.com/b6DqrZywKpFY_kDYHAjArz7uTfY=/fit-in/600x608/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-15185934-1587824016-7460.jpeg.jpg</ref>'' nel 1963 e oggetto in seguito di cover di altri artisti tra cui [[Dalida]].<ref name="rts.ch">{{Cita web|url=https://www.rts.ch/archives/tv/information/carrefour/9722863-nino-ferrer-romantique.html|titolo=Nino Ferrer romantique|sito=rts.ch|data=1965-11-19|lingua=fr|accesso=2019-05-16}}</ref>

[[Mina (cantante)|Mina]] ne cantò una versione in italiano (adattamentocon il testo di Mogol ed [[Alberto Testa (paroliere)|Alberto Testa]]), intitolata ''[[Un anno d'amore/E'' see domani|pubblicata nel [[45 giri]] ''[[Un anno d'amore/E se domani]]''.

Greta Panettieri ha interpretato sia la versione italiana di Mina che quella originale in francese.

Riga 27 ⟶ 34:

''C'est irreparable'' è uscito il 3 luglio 2015<ref>[http://www.milanotoday.it/eventi/concerto-greta-panettieri-milano-5-luglio.html]</ref>. Il brano, che narra la storia di un amore irrimediabilmente finito, fu scritto dall'autore italo-francese [[Nino Ferrer]]. La canzone in Francia fu resa celebre da [[Dalida]], figura forte e per molti versi analoga a quella di [[Mina (cantante)|Mina]], che ne interpretò la cover, in italiano, dal titolo ''[[Un anno d'amore/E se domani|Un anno d'amore]]''.

Greta Panettieri la interpreta nella lingua originale, il francese, che svela nuovi significati rispetto alla versione italiana presente nel suo album ''[[Non gioco più (Greta Panettieri)|Non gioco più]]''. ''C'est irréparable'' mette a fuoco una realtà parallela a quella italiana, la Francia degli [[Anni 60|anni '60]] e la voce di Dalida che con la sua eleganza e il suo carisma è stata per la Francia ciò che è stata Mina per l'Italia, ispirando una intera generazione di autori e interpreti.<ref>{{Cita web|urlname=https://www."rts.ch/archives/tv/information/carrefour/9722863-nino-ferrer-romantique.html|titolo=Nino" Ferrer romantique|sito=rts.ch|data=1965-11-19|lingua=fr|accesso=2019-05-16}}</ref>

Il [https://www.youtube.com/watch?v=3efdY2kw8I0 relativo videoclip] dalle tinte noir, glamour e surrealiste, è stato girato a [[Roma]] ed è stato diretto da Massimo Salari.

Riga 48 ⟶ 55:

== Note ==

<references/>

== Collegamenti esterni ==

Riga 55 ⟶ 61:

* [https://www.lagazzettadellospettacolo.it/spazio-emergenti/14960-il-nuovo-singolo-di-greta-panettieri/ Il nuovo singolo di Greta Panettieri - La gazzetta dello spettacolo]

* [http://www.milanotoday.it/eventi/concerto-greta-panettieri-milano-5-luglio.html Greta Panettieri in concerto a Milano il 5 luglio Eventi a Milano - Milano Today]

* [https://www.discogs.com/it/Nino-Ferrer-Cest-Irr%C3%A9parable-Pour-Oublier-Quon-Sest-Aime/release/6940298 Nino Ferrer ‎–– C'est Irréparable / Pour Oublier Qu'on S'est Aime (Vinyl, 7''") - Discogs]

{{Portale|jazz|musica}}

[[Categoria:Singoli di Nino Ferrer]]