Addio Giuseppina!: differenze tra le versioni

Versione delle 14:40, 12 set 2023

Versione attuale delle 19:35, 28 giu 2025

(5 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 41:

|episodi totali = 24

|durata episodi = 24 min

|reteprima visione = TV Tokyo Channel 12

|data inizio = 2 aprile

|data fine = 25 settembre 1979

|reteprima Italiavisione in italiano = [[Televisioni locali in Italia|Televisioni locali]]

|censura =

|data inizio in italiano = 1980

|rete Italia = [[Televisioni locali in Italia|Televisioni locali]]

|data iniziofine Italiain italiano = 1980

|data fine Italia =

|episodi Italia = 24

|episodi totali Italia = 24

|durata episodi Italia = 24 min

|censura Italia =

|testi Italia = <!--dialoghista-->

|testi Italia nota =

Riga 71 ⟶ 66:

Alla fine della serie, quando Choppy diventa più grande e capace di affrontare la vita da solo, Giuseppina si congeda da lui, dicendogli "ormai le nostre strade si dividono, nel mondo degli adulti non c'è posto per le balene".

==Doppiaggio==

Il doppiaggio italiano a cura di Enzo Monachesi è stato eseguito presso il ''New Recording Studios'' di Milano, sotto la direzione di Rossana Bassani, Pietro Dondi e Stefano Dondi.

Riga 79 ⟶ 73:

!Personaggio!!Voce giapponese!!Voce italiana

|-

|Giuseppina||[[Kazue Takahashi]]||Milena[[Adele AlbieriPellegatta]]

|-

|Choppy|| ||[[AdeleMilena Pellegatta]]Albieri

|-

|Nonna di Choppy|| ||CarlaClara ToderoZovianoff

|-

|Papà di Choppy|| ||[[Augusto Di Bono]]

|-

|Mamma di Choppy|| ||Licia Lombardi

|-

|Rosy, la sorella di Choppy|| ||[[Laura Merli]]

|-

|Cinzia la cameriera|| ||[[Lisa Mazzotti]]

|}