Intelligenti pauca: differenze tra le versioni

Versione delle 20:23, 28 dic 2008

Versione attuale delle 21:18, 24 ago 2025

(41 versioni intermedie di 32 utenti non mostrate)

Riga 1:

La [[locuzioni latine|locuzione]] [[lingua latina|latina]] '''''intelligenti pauca''''' (o, meno comunemente ma più correttamente, ''intell'''e'''genti pauca''), alla lettera "a chi capisce (basta) poco", è l'equivalente del detto italiano "[[a buon intenditor poche parole]]". La frase contiene l'[[Ellissi grammaticale|ellissi]] del verbo, che può essere integrato in ''sufficiunt'': "poche cose (poche parole) ''bastano'' a chi capisce".

{{S|letteratura}}

La [[locuzioni latine|locuzione]] [[lingua latina|latina]] '''Intellegenti pauca''', letteralmente ''a chi capisce (basta) poco'', è l'equivalente dei due detti italiani ''chi ha orecchie per intendere, intenda'' e ''a buon intenditor poche parole''.

È un motto sicuramente di origine di livello popolare, che trova l'equivalente classico in:

Cioè significa che alle persone di intelletto acuto bastano pochi indizi o elementi per afferrare un concetto. La locuzione è utilizzata per indurre il destinatario a dedurre le conseguenze di un ragionamento volutamente omesse dall'emittente ma il cui inizio le lascia trasparire.

{{citazione

|Per il savio basta una parola.

|[[Plauto]] ''Persa'', IV, 7, 729

|''Dictum sapienti sat est.''

|lingua=la}}

e in epoca medievale nella ''Imitazione di Cristo''

== Risorse lessicologiche in rete ==

{{Citazione

*[[Locuzioni_latine#Raccolte_lessicologiche_on_line|Vedi scheda]]

|Se v’è chi intenda, s’è detto assai

{{Portale|lingua latina}}

|[[s:Della_imitazione_di_Cristo_(Cesari)/Libro_III/CAPO_XXXIV|Tommaso de Kempis, De imitatione Christi 3.34.5, traduzione di Antonio Cesari, 1815]]

|''Intellegenti satis dictum est''

|lingua=la}}

CioèSignifica significacioè che alle persone di d'intelletto acuto bastano pochi indizi o elementi per afferrare un concetto. La locuzione è utilizzatausata per indurre il destinatario a dedurre le conseguenzeconclusioni di un ragionamento, volutamente omesse dall'emittente, ma ildi cuiper inizio lesé lasciasufficientemente trasparirechiare.

== Voci correlate ==

[[Categoria:Frasi latine]]

* [[Locuzioni latine]]

== Collegamenti esterni ==

'''la locuzione chi ha orecchi per intendere intenda non è di per sè della saggezza popolare italiana, ma deriva dal vangelo ed è un detto di Gesù di Nazareth, che così usava chiudere le sue parabole'''

* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|lingua latina}}

[[es:Intelligenti pauca]]

[[Categoria:Frasi latine]]