Discussione:Stress: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m NewDataB ha spostato la pagina Discussione:Stress (medicina) a Discussione:Stress: significato nettamente prevalente |
|||
| (9 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
Riga 33:
Per me va bene anche mantenere stressori, però ho bisogno di un consenso generalizzato prima di procedere. Perchè poi bisognerebbe rinominare anche la pagina di reindirizzamento "stressors" in stressori.
Chi è interessato batta un colpo.
:Il problema nasce proprio dal fatto di voler a tutti i costi italianizzare il termine, senza ricordare che bisogna quanto più uniformare i termini di una voce:). Per il link non c'è alcun problema [[stressor]] o [[stressor|stressori]], come vedi rimanda dove vuoi, senza dover cambiare la pagina d'origine (se è questo che volevi dire!). Personalmente preferisco stressor, con possibilità di usare fattori di stress, ma stressori non mi garba tanto (termine italianizzato)--[[Utente:Geoide|Geoide]] ([[Discussioni utente:Geoide|msg]]) 10:21, 4 nov 2017 (CET)
::Certamente ''stressor(s)'' e no stressori. Oltre a trovarlo forzatamente italianizzato è il termine più diffuso nei testi (o almeno, in quelli che mi sono capitati sotto di leggere). --[[Utente:Dapifer|
::: Quindi [[Utente:Armin6|Armin6]], se ti volessi occupare del "problema", concordo per modificare in ''stressor(s)'': [[Utente:Dapifer|Dapifer]] è sicuramente l'utente più qualificato in questo campo. --[[Utente:Geoide|Geoide]] ([[Discussioni utente:Geoide|msg]]) 17:59, 4 nov 2017 (CET)
:::: Ho modificato i termini italianizzati. NB (volevo dire quello, non sapevo del reindirizzamento: grazie come al solito)[[Utente:Armin6|Armin6]] ([[Discussioni utente:Armin6|msg]]) 21:52, 4 nov 2017 (CET)
::::Traparentesi, un libro di anatomia patologica che consulto (Mariuzzi, pag 683) gli stressors sono definiti sia col termine originale che come "stressanti". A questo punto meglio preservare il titolo originale in inglese, data la discrepanza della traduzione nei testi italiani.[[Utente:Armin6|Armin6]] ([[Discussioni utente:Armin6|msg]]) 22:02, 4 nov 2017 (CET)
:::::{{ping|Armin6}} ho notato nella voce un eccessivo uso del grassetto (<nowiki>'''</nowiki>). A parte l'utilizzo nell'incipit della voce ('''Stress'''), è deprecato l'uso di evidenziare in grassetto parti del testo (non importa se riferite a ulteriori occorrenze del titolo della voce). Buon lavoro --[[Utente:Dapifer|<span style="color:#191970">'''Dapifer'''</span>]] [[Discussioni utente:Dapifer|<span style="color:#4169e1">Ψ</span>]] 19:46, 5 nov 2017 (CET)
:::::{{ping|Dapifer}} Risolto. [[Utente:Armin6|Armin6]] ([[Discussioni utente:Armin6|msg]]) 19:53, 5 nov 2017 (CET)
== Mappa concettuale e layout pagina ==
Sto tentando invano di preservare la descrizione e il layout della pagina.
La mia idea era quella di mettere la nuova mappa sulla destra, allineato con l'indice delle voci [riquadro grigio].
Tuttavia selezionando l'opzione frame il sito mi dispone l'immagine nel modo che vedete adesso, senza consentirmi di modificare sua la grandezza.
Alternative per riuscire a ridurne la grandezza e preservarne la descrizione? O va bene anche così?[[Utente:Armin6|Armin6]] ([[Discussioni utente:Armin6|msg]]) 13:57, 6 nov 2017 (CET)
:{{fatto}} --[[Utente:Dapifer|<span style="color:#191970">'''Dapifer'''</span>]] [[Discussioni utente:Dapifer|<span style="color:#4169e1">Ψ</span>]] 14:57, 6 nov 2017 (CET)
| |||