Coccodì coccodà: differenze tra le versioni

Versione delle 17:40, 17 gen 2021

Versione attuale delle 22:20, 16 gen 2025

(4 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 31:

''non canterà più e coccodì e coccodà!''

Tale frase viene ripetuta varie volte in varie lingue (francese, inglese, spagnolo...); l'effetto comico è dato sia da alcune strofe maccheroniche in russo, tedesco e latino, sia dall'accentuazione data dall'interprete su alcune caratteristiche della pronuncia della lingua in cui canta.

Il finale, cantato in dialetto milanese, svela il colpo di scena: ''"Sun stà mi che o masà el gall!" "Te se stà ti che t'è masà el gall?!?" "El m'a rott i ball col coccodì e coccodà, El m'a rott i ball col coccodì e coccodà!"''.