Discussione:Francia libera: differenze tra le versioni

Versione delle 17:30, 8 mag 2023

Versione attuale delle 21:46, 8 mag 2023

(8 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)

Riga 40:

Riguardo ai ripetuti spostamenti, tutti annullati, a [[Francia Libera]], invito ad aprire una discussione nel progetto storia. [[Utente:Moxmarco|<span style="color:green">'''Moxmarco'''</span>]] <small>([[Discussioni utente:Moxmarco|scrivimi]])</small> 08:31, 13 ago 2022 (CEST)

:Discussione non necessaria. Non so da dove sia nata questa dizione per la versione italiana, ma è sbagliata sotto ogni aspetto, sia storiografico che per quanto riguarda l'uso comune. In italiano si è sostanzialmente sempre usato Francia libera ed è copiosamente attestato --[[Utente:IlPoncio|<span style="color:black;font:Comic Sans MS">Il</span><span style="color:orange;font-weight:bold;font:ComicSansMS">Poncio</span>]]^{[[discussioni utente:IlPoncio|<span style="color:Black">'''Ho sbagliato?'''</span>]]} 17:30, 8 mag 2023 (CEST)

::discutere significa interpellare la comunità di Wikipedia e cercare un consenso, non fare di testa propria [[Utente:Moxmarco|<span style="color:green">'''Moxmarco'''</span>]] <small>([[Discussioni utente:Moxmarco|scrivimi]])</small> 18:10, 8 mag 2023 (CEST)

:::Concordo con te, ma quando effettivamente ci sia qualcosa da contestare. Sarò felice di dialogare con te se puoi dimostrare che "France libre" in italiano è più diffuso di "Francia libera" --[[Utente:IlPoncio|<span style="color:black;font:Comic Sans MS">Il</span><span style="color:orange;font-weight:bold;font:ComicSansMS">Poncio</span>]]^{[[discussioni utente:IlPoncio|<span style="color:Black">'''Ho sbagliato?'''</span>]]} 18:28, 8 mag 2023 (CEST)

::::* La ricerca "France libre" su Google Books, filtrando per libri scritti in italiano dal 1939, produce [https://www.google.com/search?q=france+libre&num=100&lr=lang_it&hl=it&source=lnt&tbs=bkt%3Ab%2Clr%3Alang_1it%2Ccdr%3A1%2Ccd_min%3A1939%2Ccd_max%3A5%2F8%2F2023&tbm=bks|circa 47.300 risultati] (seleziona ricerca per libri)

::::* La ricerca "Francia libera", con i medesimi parametri, produce [https://www.google.com/search?q=francia+libera&lr=lang_it&biw=1920&bih=969&source=lnt&tbs=bkt%3Ab%2Clr%3Alang_1it%2Ccdr%3A1%2Ccd_min%3A1939%2Ccd_max%3A08%2F2023&tbm=bks|'''204.000''' risultati]

::::* Sul catalogo SBN, la ricerca "France libre", sempre filtrando dal 1939 in poi e per lingua italiana, [https://opac.sbn.it/risultati-ricerca-avanzata/-/opac-adv/results#1683572929784 produce 4 risultati (di cui ad una veloce analisi solo uno risulta essere quantomeno titolato in lingua italiana)]

::::* Sempre sul catalogo SBN, la ricerca "Francia libera" con i medesimi parametri, [https://opac.sbn.it/risultati-ricerca-avanzata/-/opac-adv/results#1683572665321 produce '''19''' risultati]

::::Volendo fare un confronto tra enciclopedie, una banale ricerca sulla Treccani, per "France libre" [https://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/france-libre/ produce 97 risultati], mentre per "Francia libera" ne [https://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/francia-libera/ risultano '''3150''']

::::Non esiste alcun valido motivo per cui questa specifica voce debba contravvenire alle [[Wikipedia:Titolo della voce#Scelta del titolo della voce|convenzioni]], ma ripeto, sempre che tu non possa dimostrare, dati alla mano; che quello che dico non è vero --[[Utente:IlPoncio|<span style="color:black;font:Comic Sans MS">Il</span><span style="color:orange;font-weight:bold;font:ComicSansMS">Poncio</span>]]^{[[discussioni utente:IlPoncio|<span style="color:Black">'''Ho sbagliato?'''</span>]]} 21:26, 8 mag 2023 (CEST)