Addio Giuseppina!: differenze tra le versioni

Versione delle 18:16, 20 ago 2023

Versione attuale delle 19:35, 28 giu 2025

(6 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)

Riga 9:

|titolo italiano = La balena Giuseppina/Addio Giuseppina

|autore = [[José María Sánchez Silva]]

|autore 2 =

|sceneggiatore = [[Yoshinori Kanada]]

|sceneggiatore 2 = [[Yū Yamamoto]]

|sceneggiatore 3 =

|testi = <!--soggettista-->

|testi 2 =

|testi 3 =

|regista = [[Kunihiko Yuyama]]

|regista 2 = [[Yoshikata Arata]]

|regista 3 = [[Fumio Kurokawa]]

|disegnatore =

|disegnatore 2 =

|character design =

|character design 2 =

|mecha design =

|musica = [[Yusuke Hoguchi]]

|musica nota =

|musica 2 =

|musica 2 nota =

|musica 3 =

Riga 41:

|episodi totali = 24

|durata episodi = 24 min

|reteprima visione = TV Tokyo Channel 12

|data inizio = 2 aprile

|data fine = 25 settembre 1979

|reteprima Italiavisione 2in italiano = [[Televisioni locali in Italia|Televisioni locali]]

|censura =

|data inizio in italiano = 1980

|rete Italia = [[Rete A]]

|data fine in italiano =

|rete Italia 2 = [[Televisioni locali in Italia|Televisioni locali]]

|data iniziotesti Italia = 1981<!--dialoghista-->

|data finetesti Italia nota =

|episodi Italia = 24

|episodi totali Italia = 24

|durata episodi Italia = 24 min

|censura Italia =

|testi Italia= <!--dialoghista-->

|testi Italia nota=

|studio doppiaggio Italia = [[New Recording (Milano)]]

|direttore doppiaggio Italia = [[Rossana Bassani]]

|direttore doppiaggio Italia 2 = [[Pietro Dondi]]

|direttore doppiaggio Italia 3 = [[Stefano Dondi]]

|immagine = <!--es. Immagine.jpg-->

|didascalia = <!--per immagine-->

}}

{{Nihongo|'''''La balena Giuseppina/Addio Giuseppina'''''|くじらのホセフィーナ|Kujira no Josephina}} è una serie di [[anime]] [[shōnen]] prodotto nel [[1979]] da [[Ashi Productions]] che si basa sul romanzo ''Adiós Josefina'' dello scrittore [[Spagna|spagnolo]] [[José María Sánchez Silva]]. In Italia è stata trasmessa dal 1980 da diverse televisioni locali<ref>{{Cita pubblicazione|data=1980-12-04|titolo=l'Unità (1980-12-04)|p=17|accesso=2023-09-12|url=https://archive.org/details/unita_1980-12-04/page/n15/mode/2up?q=%22addio+giuseppina%22}}</ref>.

== Trama ==

Riga 72 ⟶ 66:

Alla fine della serie, quando Choppy diventa più grande e capace di affrontare la vita da solo, Giuseppina si congeda da lui, dicendogli "ormai le nostre strade si dividono, nel mondo degli adulti non c'è posto per le balene".

==Doppiaggio==

Il doppiaggio italiano a cura di Enzo Monachesi è stato eseguito presso il ''New Recording Studios'' di Milano, sotto la direzione di Rossana Bassani, Pietro Dondi e Stefano Dondi.

Riga 80 ⟶ 73:

!Personaggio!!Voce giapponese!!Voce italiana

|-

|Giuseppina||[[Kazue Takahashi]]||Milena[[Adele AlbieriPellegatta]]

|-

|Choppy|| ||[[AdeleMilena Pellegatta]]Albieri

|-

|Nonna di Choppy|| ||CarlaClara ToderoZovianoff

|-

|Papà di Choppy|| ||[[Augusto Di Bono]]

|-

|Mamma di Choppy|| ||Licia Lombardi

|-

|Rosy, la sorella di Choppy|| ||[[Laura Merli]]

|-

|Cinzia la cameriera|| ||[[Lisa Mazzotti]]

|}

Riga 246 ⟶ 245:

|posizione template = coda

}}

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==