Exeter Hall: differenze tra le versioni

Versione delle 19:39, 17 ago 2024

Versione attuale delle 12:25, 17 mar 2025

(20 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 43:

La data di apertura ufficiale dell'Exeter Hall era il 29 marzo 1831. La facciata sullo [[Strand (Londra)|Strand]] presentava un importante ingresso centrale incassato dietro uno schermo di [[Ordine corinzio|colonne corinzie]] accoppiate incastonate in una facciata riservata in [[Architettura georgiana|stile Tardo Georgiano]] sopra le vetrine dei negozi. L'[[auditorium]] più piccolo poteva contenere circa 1.000 persone, mentre quello principale oltre 4.000.<ref>Anon, ''Random Recollections of Exeter Hall, in 1834–1837; by One of The Protestant Party'', James Nisbet and Co., (London), 1838, p.7.</ref>

La Exeter Hall ha ospitato incontri religiosi e filantropici, tra cui quelli della British and Foreign Bible Society (fondata nel 1804), la Protestant Reformation Society (fondata nel 1827), la Protestant Association (rianimata nel 1835) e la Trinitarian Bible Society (fondata nel 1831). La Peace Society (fondata nel 1816) utilizzò la sala per tenere il suo incontro del ventesimo anniversario il 25 maggio 1836.<ref>{{citeCita booklibro|authorautore=Society for the Promotion of Permanent and Universal Peace|yearanno=1836|titletitolo=The Herald of Peace, July 1836|publishereditore=Ward & Co.|___locationcittà=London|languagelingua=en}}</ref> Le riunioni della Anti-Slavery Society (fondata nel 1823) ebbero luogo lì, e tale era il significato di questi incontri politici che la la fraselocuzione ''Exeter Hall'' divenne una [[metonimia]] per la ''lobby abolizionista''.<ref>{{cite bookCita libro|last cognome= Storrs | first nome= Sir Ronald | year anno= 1945 | titletitolo= Orientations |publishereditore= Nicholson and Watson | ___location città= London | pagep= 88 }}</ref>

Tra gli eventi più importanti vi fu un'enorme riunione pubblica della durata di sette ore, organizzata dalla South Australia Company il 30 giugno 1834 per sostenere l'istituzione della libera colonia dell'[[Australia Meridionale]].<ref>{{CiteCita web|url=http://www.exploringaustralia.com.au/history.php?s=adel|titletitolo=Colony Built On A Dream|websitesito=ExploringAustralia.com.au|languagelingua=en}}</ref> Il 10 maggio 1871, "una riunione a sostegno delle missioni estere della Chiesa libera di Scozia e della Chiesa presbiteriana d'Inghilterra" fu ospitata nella Exeter Hall. L'ex Luogotenente Governatore del [[Punjab (regione)|Punjab]] nell'[[India britannica]], Donald Friell McLeod, presiedette l'incontro, alla presenza di relatori come il Rev. H. L. Mackenzie, della Missione Swatow in [[Cina]] (ora traslitterata [[Shantou]]).<ref>"PRESBYTERIAN MISSIONARY MEETING". ''The Free Church of Scotland Monthly Record''., 1º Maymaggio 1871.</ref>

Oltre alla sua funzione primaria di luogo di incontro, la Exeter Hall fu anche la sede della [[YMCA (associazione)|YMCA]] (fondata nel 1844), una sala da concerto per la Sacred Harmonic Society<ref>{{Cita pubblicazione|data=1850|titolo=Sacred Harmonic Society|rivista=The Musical Times and Singing Class Circular|volume=3|numero=69|pp=275–277275-277|lingua=en|accesso=17 agosto 2024-08-17|url=https://www.jstor.org/stable/3370468}}</ref> nel 1834 e la sede dal 1848 al 1850 dei concerti del mercoledì. [[Hector Berlioz]] vi diresse concerti per la prima volta nel 1852 e poi di nuovo nel 1855.<ref>[http://www.hberlioz.com/London/BLExeterHall.html Berlioz in London: Exeter Hall].</ref><ref>{{cita libro|autore=Chitty, Alexis|curatore=George Grove|titolo="Wednesday Concerts"|url=https://en.wikisource.org/wiki/A_Dictionary_of_Music_and_Musicians/Wednesday_Concerts|anno=1900|editore=[[Macmillan Publishers]]|città=Londra|lingua=en|opera=[[Grove Dictionary of Music and Musicians]]}}</ref>

La Exeter Hall fu venduta dalla YMCA al gruppo J. Lyons & Co., che ne assunse la proprietà il 27 luglio 1907.<ref>''The Sphere''., 27 Julyluglio 1907, p.8.</ref> La Lyons la demolì e al suo posto costruì lo [[Strand Palace Hotel]], inaugurato nel settembre 1909.

== Una descrizione contemporanea ==

TheIl followingtesto ische fromsegue è del 1838:<ref>''Random Recollections of Exeter Hall, in 1834–1837; by One of The Protestant Party'', (1838), pp.5–13.</ref>

La Sala dei Massoni può contenere 1600 persone, ma poiché già allora tale alloggio era del tutto insufficiente per il numero di coloro che desideravano partecipare alle riunioni, le donne furono escluse da quelle della Società Biblica; anche alla Chiesa Missionaria e ad altri anniversari popolari, la folla era travolgente. Questa situazione era particolarmente scomoda per il presidente e gli oratori; infatti, poiché la sala era sempre piena molto prima dell'ora di inizio dei lavori, e l'ingresso alla tribuna non era possibile se non attraverso il corpo della sala, la difficoltà di raggiungere la poltrona e i posti degli oratori era estrema.

The [[Freemasons' Hall, London|Freemasons Hall]] is capable of containing 1600 persons, but as such accommodation was even then very insufficient for the numbers who wished to attend the meetings, ladies were excluded from those of the [[British and Foreign Bible Society|Bible Society]]; and at the [[Church Mission Society|Church Missionary]], and other popular anniversaries, the crowd was overwhelming. This was peculiarly inconvenient to the Chairman and speakers; for as the room was always filled long before the time for opening the proceedings, and there is no entrance to the platform but through the body of the hall, the difficulty of reaching the chair, and the speakers' seats, was extreme.

Per questo motivo, intorno all'anno 1828-1829, alcune persone influenti decisero di intraprendere un progetto per la costruzione di un immenso edificio, che avrebbe dovuto contenere una sala abbastanza grande da ospitare qualsiasi riunione, anche se numerosa, con una sala più piccola per un pubblico meno numeroso e una serie di sale per i comitati e gli uffici, da occupare dalle diverse società, allora affollate nell'edificio. Al numero 32 di Sackville Street, [[Piccadilly]], e in altri edifici privati.

It was therefore determined, about the year 1828-9, by some influential persons, to enter into a scheme for building an immense edifice, which should contain a room large enough to hold any meeting, however numerous, with a smaller hall for lesser audiences, and a variety of committee rooms and offices, to be occupied by several societies, then crowded into the house. No. 32, [[Sackville Street, London|Sackville Street]], Piccadilly, and in other private buildings.

TheFu sitescelto ofil sito dello Exeter Change, in thenello Strand, wasin selected,quanto ascentrale centrale and convenientconveniente, ande thela fabricstruttura, knownnota ascome Exeter Hall, wasfu completedcompletata innel 1831.

=== L'edificio ===

It is a large building, but from its very narrow frontage towards the Strand, is likely, at first sight, to disappoint those who come to London with their ideas of its exterior formed from what they have heard of its interior dimensions. It has scarcely any visible front, excepting a lofty entrance, between two handsome Corinthian pillars; so that many persons, who have intended to visit it, have passed by its entrance without perceiving that any public building was near them. At those hours when any large meeting is assembling or dispersing, few can mistake Exeter Hall; the living tide, which then pours in or out of its doors, is generally such as to impede the free passage of the Strand on that side; and the line of carriages, which extends far along the street in front, and up to the side entrance, is equally striking, when any great assembly is expected to break up.

È un grande edificio, ma dalla sua stretta facciata verso la Strand, è probabile che, a prima vista, deluda coloro che vengono a Londra con le loro idee del suo esterno formate da ciò che hanno sentito parlare delle sue dimensioni interne. Non ha quasi alcuna facciata visibile, ad eccezione di un alto ingresso, tra due bei pilastri corinzi; tanto che molte persone, che avevano intenzione di visitarlo, sono passate davanti al suo ingresso senza accorgersi che tutto l'edificio pubblico era vicino loro. In quelle ore in cui si sta riunendo o disperdendo una grande riunione, pochi possono confondere la Exeter Hall; la marea viva, che poi si riversa dentro o fuori dalle sue porte, è generalmente tale da impedire il libero passaggio dello Strand da quel lato; e altrettanto sorprendente è la fila delle carrozze, che si estende per tutta la strada antistante, fino all'ingresso laterale, quando si prevede lo scioglimento di una grande assemblea.

Il grande portone, nello Strand, conduce in un ampio spazio interno, da cui salgono due rampe di scale curve, una per lato, che si riuniscono in un'unica ampia rampa rettilinea che conduce alla grande sala, sotto la quale si apre un ampio passaggio. Questo si unisce, ad angolo retto, al passaggio proveniente dall'ingresso laterale, cosicché la pianta di questi passaggi assomiglia a una T maiuscola, con stanze che si aprono su ciascun lato della linea superiore.[[File:Royal Humane Society Meeting in Exeter Hall.jpg|thumb|left|Riunione della Royal Humane Society nella Great Hall della Exeter Hall negli anni '40 del [[XIX secolo]].|300x300px]]

The grand doorway, in the Strand, leads into a wide interior space, from whence ascend two curved flights of stairs, one on each side, which meet in one broad straight flight above, leading to the great hall, and under the junction of which opens a spacious passage. This joins, at right angles, the passage from the side entrance, so that the ground plan of these passages resembles a capital T, with rooms opening on each side of the upper line.

[[File:Royal Humane Society Meeting in Exeter Hall.jpg|thumb|left|Meeting of the [[Royal Humane Society]] in the Great Hall of Exeter Hall in the 1840s.]]

OnAl thepiano lowerinferiore floorsi aretrovano thela smallersala hall,più piccola (auna roomsala saidche tosi bedice capablepossa ofcontenere containing 10001.000 personspersone, thecompresa galleryla includedgalleria),) thegli officesuffici of thedella Reformation Society, that ofquelli thedella Protestant Association, &cecc., with ae roomuna nowstanza calledora thechiamata Directors' Room, in whichcui thosesi committeesriuniscono i comitati, whosei cui uffici officessi aretrovano in distantzone partslontane ofdi LondonLondra, assembleper torecarsi proceedalla to the hallsala, whenquando theyvi holdtengono theirle publicloro meetingsriunioni therepubbliche. TheLe back-stairsscale posteriori, leadingche toportano theai raisedsedili seatsrialzati, galleries,alle andgallerie platforme ofalla thepiattaforma largerdella hallsala più grande, ande alsoanche roundla thegalleria galleryche leadingconduce toagli theuffici firstdel floorprimo officespiano, aresono situatedsituate behinddietro thele roomsstanze Nosn. 8 ande 9, occupied byoccupate thedalla Reformation Society.

La grande sala della Exeter Hall è stata costruita per contenere 4.000 persone, con una splendida serie di sedili rialzati, a sinistra dell'ingresso principale, una spaziosa area di fronte ad essa e una piattaforma, che di per sé può ospitare 500 persone, a destra. Sul retro della piattaforma si trovavano in passato due gallerie incassate, come i palchi di un teatro, che venivano aperte o chiuse a piacere per mezzo di tavole mobili, che potevano essere messe da parte durante lo svolgimento della riunione. Ora sono completamente aperte. La pedana stessa è rialzata di circa sei piedi rispetto al pavimento dell'area o dei sedili centrali ed è rifinita davanti da una bella ringhiera di ferro; le barre grandi e ornamentali, poste a circa un piede l'una dall'altra, sono collegate in alto da uno spesso listello di mogano. Al centro della fila anteriore si trova la poltrona, la cui forma ricorda molto [[Sedia di re Edoardo|quella di Re Edoardo il Confessore, nell'Abbazia di Westminster]]. È di mogano splendidamente intagliato, con massicci gomiti aperti, ed è imbottita, nella seduta e nello schienale, di pelle viola. Le sue dimensioni sono molto grandi, e qualsiasi gentiluomo di piccola o anche moderata statura che possa presiedere, non potrà mai dire di '''''riempirla'''''. Pochissimi presidenti sembrano approfittarne; alcuni sembrano spaesati, altri non sanno come occuparla e dove sedersi, se all'indietro o in avanti, in piedi o sdraiati, a destra o a sinistra. Coloro che l'hanno vista occupata da [[George Finch-Hatton, X conte di Winchilsea|Lord Winchelsea]] concorderanno sul fatto che pochi vi siedono con maggiore dignità o con un aspetto più appropriato per se stessi.

The large room of Exeter Hall was built to contain 4000 persons, with a splendid range of raised seats, to the left of the main entrance, a spacious area in front of it, and a platform, which of itself will accommodate 500 persons, to the right. At the back of the platform were formerly two sunk galleries, like the side-boxes of a theatre, which were opened or closed at pleasure, by means of moveable planks, which may be put aside during the progress of a meeting. They are now thrown completely open. The platform itself is elevated about six feet above the floor of the area, or central seats, and is finished in front by a handsome iron rail; the large and ornamental bars of which, placed about one foot from each other, are connected at top by a thick mahogany spar. In the centre of its front row stands the chair, which in form much resembles [[King Edward's Chair|that of King Edward the Confessor, in Westminster Abbey]]. It is of handsomely carved mahogany, with massy open elbows, and is cushioned, in the seat and back, with purple leather. Its dimensions are very large, and any gentleman of small, or even of moderate size, who may preside, can never be said to '''''fill''''' it. Very few chairmen appear to advantage there; some seem lost in it, others, at a loss how to occupy it, and where to sit in it, whether backwards or forwards, upright or lounging, to the right or to the left. Those who have seen it tenanted by [[George Finch-Hatton, 10th Earl of Winchilsea|Lord Winchelsea]], will agree that few sit there with greater dignity, or appear more advantageously to themselves.

A destra e a sinistra si trovano le comuni sedie di mogano per gli oratori, mentre dietro di esse ci sono file di panche con lo schienale alto, che si innalzano gradualmente l'una sull'altra e sono intersecate da due rampe di gradini che si estendono dalla fila anteriore fino agli ingressi sul retro. Agli angoli superiori si trovano delle scale coperte, comunicanti con questi ingressi, le cui sommità un tempo si univano alle gallerie affondate e spesso erano occupate da file di signore, più avventurose o meno puntuali delle altre. La piattaforma è nominalmente riservata ai gentiluomini, ma il sesso più curioso raramente non riesce ad accedervi, in numero limitato (o talvolta elevato).

To the right and left are common mahogany chairs for the speakers, and behind these are rows of high-backed benches, rising gradually above each other, and intersected by two flights of steps, which extend from the front row up to the entrances at the back. At upper corners are covered staircases, communicating with these entrances, the tops of which formerly joined the sunk galleries, and were often occupied by rows of ladies, more adventurous or less punctual than the rest. The platform is nominally appropriated to gentlemen, but the more curious sex seldom fail to get admittance there, in limited (or sometimes in large) numbers.

La pianta originale della Exeter Hall si rivelò tuttavia insufficiente ad accogliere il pubblico straripante che vi si affollava; nel 1834-5 fu eretta una grande e pesante galleria sul retro dei posti a sedere rialzati, sostenuta dai quattro massicci pilastri che si trovano vicino all'imboccatura delle scale superiori. Nel 1836-7, i lati anteriori della piattaforma furono estesi in avanti, trasformandosi in gallerie che arrivano a metà dell'area, lungo le pareti; quella a sinistra della cattedra è solo una continuazione della piattaforma stessa, mentre quella a destra è recintata per le signore amiche dei presidenti e del comitato, e vi si accede da una piccola scala posteriore.

This original plan of Exeter Hall was, however, found insufficient to accommodate the overflowing audiences who crowded thither; and in 1834-5, a large and heavy gallery was erected at the back of the raised seats, supported by the four massive pillars which stand near the mouths of the upper stairs. In 1836-7, the front comers of the platform were extended forwards, into galleries, reaching half way down the area, along the walls; that to the left of the Chair is merely a continuation of the platform itself, but that to the right is railed off for lady-friends of the Presidents and Committee, and is entered by a small back stair.

Con tutti questi ampliamenti, tuttavia, la Sala è ancora insufficiente per le folle che spesso vi accorrono, come è ben noto dalle udienze delle varie Società Missionarie e di altre società. Quando la sala è piena, la vista migliore si ha dalle profonde nicchie dietro la piattaforma. La scena visibile da lì è davvero magnifica. Sotto di voi c'è la piattaforma, inclinata verso il basso, che si estende a mezzaluna, con la sua folla, seduta o in piedi; al di là di essa c'è l'ampia superficie piana dell'area, con le panche vicine tutte occupate e i viali tra di esse occupati da sedie o da persone che hanno voglia di stare in piedi, per mancanza di spazio. Dietro di essa si trovano i sedili rialzati, che appaiono gradualmente uno dietro l'altro, e che sono pari alla metà dell'intera sala; tutti sono di nuovo completamente affollati, e i gradini che scendono tra le panche sono riempiti dalla folla in piedi. Sopra le loro teste, l'intera scena è coronata dalla galleria posteriore, a molti metri di altezza, dietro i drappeggi cremisi che si estendono tra i pilastri, anch'essa completamente piena. Chi vuole rendersi conto del detto “un mare di teste”, dovrebbe osservare questa vista della Exeter Hall, in qualche occasione popolare. Quando un'assemblea del genere si alza per pregare o lodare, all'inizio o alla fine di una riunione, lo spettacolo è ancora più stupendo; e il grado di sonorità che sono in grado di produrre, nel modo di applaudire o cantare, è quasi incredibile. Ci sono state occasioni in cui quell'immensa sala ha risuonato delle voci di coloro che erano riuniti tra le sue mura; e un secondo scroscio di acclamazioni, prima che l'eco del primo si fosse spento, ha provocato un frastuono che poche persone avrebbero potuto sopportare senza commuoversi.[[File:1846 - Anti-Corn Law League Meeting.jpg|thumb|Riunione della ''Lega anti-corn law''<ref>{{Cita web|url=https://www.treccani.it/enciclopedia/anti-corn-law-league/|titolo=Anti-corn-law league - Enciclopedia|sito=Treccani|lingua=it|accesso=17 agosto 2024}}</ref> alla Exeter Hall nel 1846.|300x300px]]

With all this enlargement, however, the Hall is still insufficient for the crowds who often flock thither, as is well known by the audiences of the various Missionary and some other societies. When the room is quite filled, the finest view of it is from the deep recesses behind the platform. The scene visible from thence is truly magnificent. Below you lies the platform, slanting downwards, and extending into a crescent shape, with its crowds, sitting or standing; beyond them is the large flat surface of the area, its close benches all filled, and the avenues among them occupied by chairs, or by persons who are fain to stand, for want of sitting-room. Behind this are the raised seats, gradually appearing one behind another, and equal to half the size of the whole room; all again fully crowded, and the descending steps among the benches filled by the standing multitude. Over their heads, the whole scene is crowned by the back gallery, at a height of many feet, behind the crimson draperies which extend among the pillars, and this is completely full also. Those who wish to realize the saying of "a sea of heads", should take this view of Exeter Hall, on some popular occasion. When such an assembly rises, for prayer or praise, at the beginning or end of a meeting, the sight is still more stupendous; and the degree of sound they are able to produce, in the way of cheering or singing, is almost incredible. There have been occasions when that vast room has rung with the voices of those assembled within its walls; and a second peal of cheers succeeding, before the echoes of the first have died away, the noise altogether has been of a nature that few persons could bear unmoved.

[[File:1846 - Anti-Corn Law League Meeting.jpg|thumb|Meeting of the [[Anti-Corn Law League]] in Exeter Hall in 1846.]]

La Sala è illuminata da una serie di grandi finestre ad angolo quadrato lungo il lato sinistro, a un'altezza di quattordici o quindici piedi da terra, e anche da finestre scorrevoli nella parte superiore, che servono anche come ventilatori. Il tetto è molto alto e ben ornato, e al centro c'è un grande prospetto quadrato, attorno al quale sono collocate le finestre di ventilazione, che si aprono o si chiudono dalle porte esterne.

The Hall is lighted by a range of large square-cornered windows along its left side, at a height of fourteen or fifteen feet from the ground, and also by sliding windows in the top, which serve besides as ventilators. The roof is very lofty and handsomely ornamented, and in the centre is a large square elevation, around which are placed the ventilating windows, which open or shut from the leads outside.

La Sala Inferiore non ha questo vantaggio ed è ventilata da finestre ordinarie, poste su ciascun lato della stanza; una fascia si apre sulla strada posteriore e l'altra sul passaggio principale dell'edificio. È simile alla sala più grande, tranne che per il fatto che non ha posti a sedere rialzati; e la galleria, la piattaforma, ecc. sono tutte in scala ridotta, adatte alle dimensioni dell'edificio.

The Lower Hall has no such advantage, and is ventilated by the ordinary windows, placed on each side of the room; one range opening into the back street, and the other into the main cross-passage of the building. It is similar to the larger Hall, excepting that it has no raised seats ; and the gallery, platform, &c., are all on a smaller scale, suited to the size of the apartment.

Una galleria si estende intorno alla parte del primo piano non occupata dalla Sala Superiore, da cui si aprono gli uffici degli Ebrei (''Un riferimento alla London Society for Promoting Christianity Amongst the Jews, una società missionaria ebraico-cristiana ora nota come Church's Ministry Among Jewish People o CMJ''<ref>{{Cita libro|nome=Edward|cognome=Kessler|titolo=Church’s Ministry among Jewish People (CMJ)|url=https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199642465.001.0001/acref-9780199642465-e-1524|accesso=17 agosto 2024|data=17 febbraio 2022|editore=[[Oxford University Press]]|lingua=en|ISBN=978-0-19-964246-5|doi=10.1093/acref/9780199642465.001.0001/acref-9780199642465-e-1524}}</ref>), dei Visitatori Distrettuali, degli [[Hibernia]]ni, dei Missionari Europei e di altre società. Da lì partono le scale che portano alla galleria della Sala minore, ai sedili rialzati della Sala grande, alle porte laterali (sotto la piattaforma), alla piattaforma stessa e alle gallerie sommerse.

A gallery extends round that part of the first floor which is not occupied by the Upper Hall, from which open the offices of the Jews ''(A reference to the London Society for Promoting Christianity Amongst the Jews, a Jewish Christian missionary society now known as the [[Church's Ministry Among Jewish People]] or CMJ)'', District Visiting, [[London Hibernian Society|Hibernian]], European Missionary, and other societies. Stairs from thence lead to the gallery of the lesser Hall, the raised seats of the large Hall, to its side-doors, (beneath the platform), to the platform itself, and to the sunk galleries.

Queste numerose scale e passaggi rendono la parte posteriore dell'edificio alquanto intricata e gli stranieri si perdono continuamente tra di esse. Quando si tiene una grande riunione, i portieri, i poliziotti e altre persone sono appostati alle varie scale per ricevere i biglietti e indirizzare la folla verso le diverse destinazioni.

These numerous staircases and passages render the back part of the building somewhat intricate; and strangers are constantly losing their way among them. When any large meeting is held, door-keepers, policemen, and other persons are stationed at the various stairs, to receive the tickets, and direct the company to their different destinations.

Nonostante ciò, spesso si crea confusione quando entrambe le sale sono occupate contemporaneamente, come accade costantemente nei primi giorni di maggio. Un altro inconveniente che si verifica in queste occasioni è che gli applausi del pubblico superiore e più numeroso sovente affogano le voci di coloro che si rivolgono a quello inferiore, che si trova immediatamente sotto il lato destro della sala grande. Se l'applauso sopra la testa non è molto forte, sembra provenire dalla sala inferiore, e molti oratori inesperti si sono fermati per chiedere ai loro uditori di smettere di applaudire, quando in realtà il rumore proveniva dall'alto e non aveva alcun riferimento a lui, ma era rivolto a qualche oratore sulle scale, che magari esprimeva opinioni diametralmente opposte alle sue...

Notwithstanding this, confusion often arises when, both Halls are occupied at once, which is constantly the case during the early part of May. Another inconvenience attending such occasions is, that the plaudits of the upper and larger audience frequently drown the voices of those who are addressing the smaller one below; as they are situated immediately under the right side of the large Hall. Should the applause over-head not be very loud, it seems to arise from the lower Room, and many an inexperienced speaker has paused for his hearers to cease their cheers, when in reality the noise came from above, and had no reference to him whatever, but was addressed to some orator up stairs, perhaps expressing opinions diametrically opposed to his own…

==Note==

Riga 90 ⟶ 89:

==Bibliografia==

* {{cita libro|autore=Anon. ''|titolo=Random Recollections of Exeter Hall, in 1834-1837'' (|editore=James Nisbet & Co., |anno=1838).|lingua=en}}

* {{cita libro|autore=Cowie, Leonard W. |titolo="Exeter Hall" ''History Today'' (June|data=giugno 1968), Vol. |volume=18 Issue |edizione=6, |pp=390-397|numero 390–397;= coverscopre dal 1831 toal 1907.|lingua=en}}

* {{cita libro|autore=Holmes, F. Morell. ''|titolo=Exeter Hall and its Associations'' (|editore=Hodder & Stoughton, |anno=1881).|lingua=en}}

==Altri progetti==

{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{Cita libro|url=https://web.archive.org/web/20051026230014/http://www.mdx.ac.uk/www/study/aexeter.htm|titolo=Exeter Hall, The Strand, London, 1831-1907|sito=web.archive.org|data=2005-10-26 ottobre 2005|lingua=en|accesso=2024-08-13 agosto 2024|capitolo = Sulla storia e sulla ''scomparsa della Exeter Hall''|dataarchivio=26 ottobre 2005|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20051026230014/http://www.mdx.ac.uk/www/study/aexeter.htm|urlmorto=sì}}

* {{Cita web|url=https://thehallexeter.org/|titolo=The Hall|sito=The Hall|lingua=en-GB|accesso=2024-08-13 agosto 2024}}

* {{Cita web|url=https://exeterstreethall.org/|titolo=Exeter Street Hall – A Hall for All|sito=exeterstreethall.org|lingua=en|accesso=2024-08-13 agosto 2024}}

* {{cita libro|autore= William McDonnell|url=https://www.amazon.it/Exeter-Hall-Theological-William-McDonnell/dp/1019135948|titolo=Exeter Hall: A Theological Romance|editore=Legare Street Press|data=27 ottobre 2022|ISBN=978-1019135945|lingua=en}}

* {{Cita web|url=https://www.layersoflondon.org/map/records/exeter-hall|titolo=Exeter Hall|sito=www.layersoflondon.org|lingua=en|accesso=13 agosto 2024-08-13}}

* {{Cita web|url=https://www.loc.gov/resource/cph.3c33477/|titolo=Exeter Hall, the great anti-slavery meeting, 1841 / T.H. Shepherd [delineator] ; H. Melville [printmaker].|sito=Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA|lingua=en|accesso=2024-08-13 agosto 2024}}

* {{Cita web|url=https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803095804352|titolo=Exeter Hall|sito=Oxford Reference|lingua=en|accesso=2024-08-13 agosto 2024}}

<!-- {{coord|51.511|N|0.121|W|type:landmark_region:GB|display=title|format=dms}} -->

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|architettura|politica|sociologia|diritto|antropologia|storia}}

<!-- {{tradotto da|en|Exeter Hall|27 ottobre 2023|1182152216}} -->

[[Categoria:Edifici costruiti nel 1831]]

[[Categoria:Palazzi di Londra]]

[[Categoria:Architetture georgiane del Regno Unito]]

[[Categoria:Centri congressi del Regno Unito]]