Nova Ponente: differenze tra le versioni

Versione delle 21:49, 16 giu 2025

Versione attuale delle 23:18, 26 ott 2025

(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)

Riga 36:

== Origini del nome ==

Il [[toponimo]] è attestato in documenti latini come ''Nova'' nel [[1175]] e come ''Nova Teutonica'' nel [[1209]], in documenti tedeschi come ''Teuschennoeven'' e ''Teutschenofen'' nel [[1336]] e come ''Tawtschenofen'' nel [[1411]] deriva dal [[lingua latina|latino]] ''nova'' ("terreno messo a coltura da poco") e ''teutonico'' ("tedesco")<ref>AA.VV., ''Nomi d'Italia''. Novara, [[De Agostini|Istituto Geografico De Agostini]], 2004</ref><ref>[[Egon Kühebacher]], ''Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte'', vol. I, Bolzano: Athesia, 1995, p. 79. ISBN 88-7014-634-0</ref>.

Il borgo, infatti, era originariamente abitato da tirolesi di lingua tedesca, mentre la vicina località di [[Nova Levante]] (in tedesco Welschnofen, lett. "Nova ladina") era abitata da tirolesi di lingua ladina. Oggi in tutta la zona è maggioritaria la lingua tedesca, mentre il ladino è praticamente scomparso.

== Storia ==

Riga 68 ⟶ 69:

=== Località ===

==== Obereggen ====

Obereggen (che in italiano è stato tradotto nel [[1940]] in "San Floriano"<ref name="Kühebacher, op. cit., p. 282">Kühebacher, ''op. cit.'', p. 282.</ref>, raramente utilizzato<ref>[httphttps://www.altoadige.it/cronaca/bolzano/obereggen-inaugurato-il-nuovo-super-rifugio-ai-piedi-del-latemar-1.450726 Obereggenː inaugurato il nuovo rifugio], ''Alto Adige'', articolo dell'11 febbraio 2017.</ref>, ed anticamente in ladino "Sèn Florià Sorega") è una frazione del comune di Nova Ponente, situata a 1.550 metri di altezza sopra il livello del mare, sotto la catena del [[Latemar]], in [[Val d'Ega]], e conta circa 900 abitanti.

Il toponimo è attestato per la prima volta già nel [[1330]] come ''Oberhechen''<ref>Otto Stolz, ''Die Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden'', vol. 2, Monaco-Lipsia, 1928, p. 198 n. 3.</ref> e poi nel [[1767]] come ''Ober Eggen''<ref name="Kühebacher, op. cit., p. 282"/>.

Riga 131 ⟶ 132:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{cita web|httphttps://www.obereggen.com/it/|Obereggen e la Val D'Ega}}

<div class="BoxenVerschmelzen">