Aiuto:Tutorial/Link: differenze tra le versioni

Versione delle 18:55, 16 set 2004

Versione attuale delle 12:30, 8 ago 2012

(87 versioni intermedie di 58 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Protetta}}{{Storica}}

{{WIP|[[Utente:Ancem|Matteo]]}}

{{tutorial}}

{{TOC Aiuto|right}}

----

Siamo arrivati ora ad una delle funzionalità più importanti, semplici e potenti di Wikipedia: '''la gestione dei link'''. Come avrai probabilmente già visto (guardando una pagina qualunque), ci sono alcuni link colorati in blu, e altri in rosso; i primi puntano a voci già scritte, i secondi sono segnaposto per future voci che (speriamo) qualcuno scriverà con quel titolo.

A seconda del genere di pagina che linkiamo (appartenente a [[Wikipedia:It.wiki|It.wiki]], ad una Wikipedia in un'altra lingua o a un progetto come Wikibooks, oppure ad un sito esterno qualunque), gli accorgimenti per scriverli sono diversi: ora li vedremo uno alla volta, prima però leggi alcune osservazioni sui vari modi in cui i link vengono chiamati su Wikipedia.

==Link interni a Wikipedia==

==Nomi dei tipi di link==

Una degli aspetti più importanti di Wikipedia è il fatto di potere intensivamente ed estensivamente collegare voci dell'enciclopedia attraverso link presenti nel testo di altri aricoli di Wikipedia, detti quindi '''link interni''' (interni nel senso che non puntano a pagine su altri siti o progetti). Questi link ci forniscono il modo per correlare velocemente pagine, costituendo una notevole dose di informazione aggiuntiva alla pagina che stiamo leggendo.

*quando un link è diretto ad una pagina su Wikipedia in italiano viene generalmente denominato '''wikilink''' (abbreviazione di "Wikipedia link")

*quando un link è diretto a voci su Wikipedia in altre lingue, è un '''interlink''' (abbreviazione di "interlanguage link")

*quando un link è diretto a voci su altri progetti Wikimedia, è un '''interwiki'''

*quando infine il link è ad un sito esterno a qualunque progetto Wikimedia, si chiama semplicemente '''link esterno'''

==Wikilink (link interni)==

Prima di iniziare, due osservazioni importanti:

Uno degli aspetti più importanti di Wikipedia è il fatto di potere intensivamente ed estensivamente collegare voci dell'enciclopedia attraverso link presenti nel testo di altre voci di Wikipedia, detti quindi '''link interni''' (interni nel senso che non puntano a pagine su altri siti o progetti). Questi link ci forniscono il modo per correlare velocemente pagine, costituendo una notevole dose di informazione aggiuntiva alla pagina che stiamo leggendo.

* quando un link è interno, viene spesso denominato '''Wikilink''' (abbreviazione di "Wikipedia link")

* solitamente, guardando una pagina qualunque, ci si accorge che vi sono alcuni link colorati in blu, e altri in rosso; i primi linkano articoli già scritti, i secondo sono segnaposto per futuri articoli che (speriamo) qualcuno scriverà con quel titolo

===Quando mettere un wikilink===

Il modo più semplice per valutare quando inserire un link, è guardare come è stato fatto nelle pagine già presenti. In generale, nell'indecisione la domanda che ci si deve fare è: "Se io stessi leggendo, seguire questo link potrebbe essermi utile?" Quindi qualunque voce che abbia "sufficiente importanza" per avere una pagina tutta per sè,sé ha diritto ad un wikilink.

Ricordati di non ripetere il wikilink tutte le volte che incontri la parola che vuoi collegare. Se per esempio stai scrivendo la biografia di [[Giuseppe Garibaldi]] la prima volta che scrivi il nome di Mazzini segnalalo come wikilink, le volte successive non è necessario segnalare il nome come wikilink dato che è già stato evidenziato. Questa ''regola'' ammette eccezione se la voce è molto lunga, in questo caso conviene ripetere a metà della voce il wikilink in modo da favorire il lettore della voce.

===Come scrivere un wikilink===

Quando vuoi scrivere un wikilink, devi racchiudere il nome della pagina da linkare in due parentesi quadre, così:

:<ttcode><nowiki>[[Nome articolovoce]]</nowiki></ttcode>

Ad esempio, un wikilink alla pagina ''Wikipedia:Portale Comunità'' è questo:

:<tt><nowiki>[[Wikipedia:Portale Comunità]]</nowiki></tt>

:<code><nowiki>[[Portale:Comunità]]</nowiki></code>

Ricorda: su Wikipedia, i wikilink sono creati automaticamente. Questo vuol dire che ogni volta che racchiudi un testo in due coppie di parentesi graffe, diventerà un wikilink. Per questo è necessario fare molta attenzione alle pagine già esistenti e, se è il caso, differenziare pagine a cui vorremmo dare lo stesso nome, che trattano però di cose diverse. Questo processo di differenziazione di nomi di pagine si chiama [[Wikipedia:Disambiguazione|disambiguazione]].

Ricorda: su Wikipedia, i wikilink sono creati automaticamente. Questo vuol dire che ogni volta che racchiudi un testo in due coppie di parentesi quadre, diventerà un wikilink. Per questo è necessario fare molta attenzione alle pagine già esistenti e, se è il caso, differenziare pagine a cui vorremmo dare lo stesso nome, che trattano però di cose diverse. Questo processo di differenziazione di nomi di pagine si chiama [[Aiuto:Disambigua|disambiguazione]].

Se vuoi che il testo visualizzato non sia esattamente il nome della pagina, puoi aggiungere il nome alternativo aggiungendo il carattere "|" (SHIFT + BACKSLASH su alcune tastiere) e il nome che vuoi inserire.

Ad esempio, se vuoi che il wikilink precedente sia visualizzato con la scritta "il mio testo", puoi scrivere così:

:<ttcode>..basta visitare il <nowiki>[[Wikipedia:Portale :Comunità|il mio testo]]</nowiki>...</ttcode> e il risultato sarà: [[Portale:Comunità|il mio testo]]

==Interlink (link a Wikipedia in altre lingue)==

Apparirà così:

Spesso vedrai, nelle pagine che visiti, una serie di link che visualizzano nomi di lingue, ad esempio "English" o "Deutsch". Questi sono [[Aiuto:interlink|interlink]], ovvero link alla stessa pagina che stai guardando, però tradotta nella lingua indicata: ad esempio, nella [[Pagina principale]] ce ne sono moltissimi. E come scrivere uno di questi link? È semplice: basta trovare la pagina corrispondente nell'altra lingua, e fare precedere il suo nome dal prefisso proprio della lingua scelta. Nel caso della [[Pagina principale]], l'interwiki in inglese diventa:

:..basta visitare il [[Wikipedia:Portale Comunità|il mio testo]]...

:<code><nowiki>[[en:Main Page]]</nowiki></code>

E il risultato ti apparirà assieme alle lingue già presenti.

e conterrà il link al "Portale Comunità" .

Se invece vuoi immettere un link ad una pagina in un'altra lingua direttamente nel testo, devi solo effettuare una piccola modifica, ovvero mettere il carattere di ":" all'inizio del link precedente, così:

==Wikilink alle date==

:<code><nowiki>[[:en:Main Page]]</nowiki></code>

Creare un link ad una data potrebbe non sembrare utile; comunque ti raccomandiamo di farlo, perchè in questo modo ogni utente potrà visualizzare le date linkate nel formato che ha scelto attraverso le sue preferenze. Una data senza wikilink, ad esempio "13/07/2004", sarà sempre visualizzata in questo modo. Se invece la racchiudi in un wikilink così:

e otterrai: [[:en:Main Page]]

:<tt><nowiki>[[13 luglio]] [[2004]]</nowiki></tt>

:''Ricorda'', questi link nel testo possono essere molto utili nelle [[aiuto:pagina di discussione|pagine di discussione]] ed in alcune pagine di servizio, ma vanno evitati nelle voci dell'enciclopedia.

Wikipedia lo visualizzaerà in una delle seguenti modalità:

:Luglio 13, 2004

:13 Luglio 2004

:2004 Luglio 13

:2004-07-13

a seconda delle preferenze del singolo utente. (questo è valido solo per gli utenti registrati e che hanno fatto log in.)

==Interwiki (link a progetti Wikimedia)==

Inoltre, per eventi importanti, puoi aggiungere l'evento alla pagina della data linkata, arricchendo così anche quella pagina.

Anche per i link, ti invitiamo a fare esperimenti nella [[Wikipedia:Sandbox|sandbox]]!

Wikipedia è un'enciclopedia, creata per voci "enciclopediche" in senso lato. Potresti però pensare di creare una pagina che definisca brevemente una parola, oppure aggiungere una citazione, oppure una pagina di una legge (ad esempio). Per questi ed altri scopi, [[Wikimedia]] ha creato progetti paralleli a Wikipedia, che sono quindi separati da questa ma comunque strettamente legati, linkati in modo semplice e seguiti spesso dagli stessi utenti di Wikipedia. Vediamoli ora uno alla volta.

===Altri progetti Wikimedia===

* se vuoi scrivere una voce che definisce brevemente una parola o una frase, come in un dizionario, e che non è quindi sviluppabile in una pagina abbastanza estesa, puoi utilizzare il [[Wiktionary:it:Pagina principale|Wiktionary]]

*se vuoi introdurre una pagina che contenga molto testo pubblico o non coperto da diritto d'autore (ad esempio: un articolo di legge), puoi andare sul progetto [[WikiSource:Main Page:Italiano|WikiSource]]

* per citazioni e proverbi, c'è [[q:Pagina principale|WikiQuote]]

*se invece vuoi partecipare alla realizzazione collettiva di un libro rilasciato con licenza libera, il progetto migliore è senz'altro [[b:it:Pagina principale|Wikibooks]]

*per conoscere e contribuire alla gestione coordinata dei progetti Wikipedia nelle varie lingue (e in generale dei progetti Wikimedia), c'è il progetto di coordinamento [[m:Main Page|Meta]]

Per una lista aggiornata di tutti i progetti correlati, guarda la {{en}} [[Meta:Complete list of Wikimedia projects|lista completa dei progetti Wikimedia]].

----

===Come scrivere gli interwiki===

----

Scrivendo su Wikipedia, potresti volere mettere un link ad una parola, il cui significato non è abbastanza esteso o interessante per risiedere su Wikipedia (ad esempio: "Dicembre"): il suo posto è quindi Wiktionary (se non c'è su Wiktionary...puoi aggiungerla tu!). Il link, dato che è un progetto Wikimedia, è molto semplice: invece del link completo puoi scrivere

==Related sites==

:<code><nowiki>[[Wiktionary:it:dicembre|dicembre]]</nowiki></code>

Wikipedia is for prose articles about subjects considered [[encyclopedia|encyclopedic]] (along with some topics that would typically be found in an [[almanac]]).

Nella tua pagina apparirà come [[Wiktionary:it:dicembre|dicembre]]

Gli altri progetti hanno link simili, solo cambiando la parte iniziale: per vedere come, puoi leggere la pagina [[Aiuto:Interwiki]].

Any article that simply defines a word, or short phrase, as you would find in a typical [[dictionary]], and that can't be expanded into an encyclopedic entry, should be contributed to Wikipedia's sister project, [[Wiktionary:Main page|Wiktionary]].

== Collegamenti esterni ==

Original source text, such as from a public ___domain book that you want to post to make it more accessible, should be contributed to one of Wikipedia's other sister projects, [[Wikisource:Main page|Wikisource]].

Se vuoi introdurre link a siti esterni ai progetti Wikimedia, '''ti raccomandiamo di farlo in fondo alla voce''', dove troverai (o potrai scrivere tu) una sezione chiamata '''collegamenti esterni'''.

Prima di aggiungere un collegamento esterno ti consigliamo di guardare [[Wikipedia:Collegamenti esterni|questa lista]] per orientarti meglio.

For a list of all related projects, see the [[Meta:Complete list of Wikimedia projects|Complete list of Wikimedia projects]].

Il modo più semplice per creare un collegamento esterno (ad esempio a Google) è scrivere solamente l'[[Uniform Resource Locator|URL]], in questo modo:

===Linking to the related sites===

:<code><nowiki>http://www.google.com/</nowiki></code>

Say you have an uncommon word in an article that you write, that you think people might not understand. So you're tempted to try and link to it on Wikipedia, but there isn't enough to say about that word to make a real encyclopedia entry.

Il software lo trasformerà direttamente in questo link: http://www.google.com/

Se invece vuoi visualizzare un testo a tuo piacimento nel link, racchiudi il link tra parentesi quadre e aggiungi il testo lasciando uno spazio tra testo e link (se non metti il testo, verrà visualizzato un numero). Ecco come:

Link to its Wiktionary entry. (If Wiktionary doesn't have it yet, do everyone a favor and add it, even if it's just a brief definition. Other Wiktionarians will help flesh it out.)

:<code><nowiki>[http://www.google.com/]</nowiki></code> diventa [http://www.google.com/]

:<code><nowiki>[http://www.google.com/ il mio testo]</nowiki></code> diventa [http://www.google.com/ il mio testo]

Se il link non è in italiano è bene indicare la lingua così:

Instead of the whole URL, you can use a wiki link similar to a regular Wikipedia link but with a special prefix. For example,

:<code><nowiki>{{en}} [http://www.google.co.uk/ Il mio testo]</nowiki></code> e lo vedrai così: {{en}} [http://www.google.co.uk/ Il mio testo]

:<tt><nowiki>[[wiktionary:house]]</nowiki></tt>

will link to the Wiktionary definition of the word "house". In your article it will appear as:

:[[wiktionary:house]]

you can hide the "wiktionary:" part by adding a "pipe" (vertical bar) character:

:<tt><nowiki>[[wiktionary:house|]]</nowiki></tt>

as explained on the [[Wikipedia:Tutorial (Wikipedia links)|previous page]], so that the result is:

:[[wiktionary:house|house]]

A volte si creano dei link errati, per esempio se si dimentica lo spazio fra l'URL e il testo. Occorre quindi '''controllare i collegamenti inseriti cliccandoli''' per verificare che portino alla pagina desiderata.

The other projects have similar shortcuts. For more examples, see [[Wikipedia:How to link to Wikimedia projects|How to link to Wikimedia projects]].

Per tutti i tipi di link, ti invitiamo a fare esperimenti nella [[Aiuto:Pagina delle prove|Pagina delle prove]] ([[Wikipedia:Pagina delle prove|clicca qui]])!

==Cross-server links==

You are viewing this article on the English version of Wikipedia, but there are Wikipedia editions with articles written in many other languages. To link from the English Wikipedia to the German article on Michael Jackson, type:

:<tt><nowiki>[[:de:Michael Jackson]]</nowiki></tt>

Ora continuiamo il tutorial esaminando in breve le [[Aiuto:Tutorial/Discussione|discussioni]].

(Be sure to use the leading colon.)

{{tutorial}}

It will appear as:

:[[:de:Michael Jackson]]

Similarly, to link from the German Wikipedia back to the article on Michael Jackson in English, type:

:<tt><nowiki>[[:en:Michael Jackson]]</nowiki></tt>

It will appear as:

:[[:en:Michael Jackson]]

Because of the large number of articles hosted on Wikipedia (currently {{NUMBEROFARTICLES}} in total), each of the approximately 100 different Wikipedia languages has its own server.

==The Meta site==

There is one main site that serves as a common area to coordinate development of all these sites, [[Wikipedia:Meta-Wikimedia|Meta-Wikimedia]]. The Meta and Wikipedia sites can be linked to in a similar manner:

*One may link to the Meta by typing something such as:

*:<tt><nowiki>[[meta:Wikimedia News]]</nowiki></tt>

*One may link back to the English 'pedia from Meta by typing something such as:

*:<tt><nowiki>[[wikipedia:Michael Jackson]]</nowiki><tt>

To link to a separate project in a different language, one would type something like:

:<tt><nowiki>[[w:de:Michael Jackson]]</nowiki></tt>

==Experiment==

Try it! Here's the [[Wikipedia:Tutorial (Related links)/sandbox|sandbox]] for this page.

[[Wikipedia:Tutorial (External links)|Continue]] with the tutorial.

----

----

== External links ==

If you want to link to a site outside of Wikipedia, it should almost always go under the "[[Wikipedia:External links|External links]]" heading at the end of an article.

The easiest way to make a link is to simply type in the full [[URL]] for the page you want to link to. If you want to make a link to [[Google]], all you need to do is type:

:<tt>http://www.google.com/</tt>

The wiki will automatically treat this text as a link (as has been done with the URL above) and will display the raw web address, including the "<nowiki>http://</nowiki>" part. In practice, you won't see this format much, as raw URLs are ugly and often give no clue what the site actually ''is''.

To make the link display something other than the URL, use one square bracket at each end. If you want to make a link to Google, type:

:<tt><nowiki>[http://www.google.com/]</nowiki></tt>

This will display the link as a number in brackets, like this: [http://www.google.com/]. This format is mostly used for citing sources within an article. It looks like a footnote, so it's best to only use it as such (for example, following a direct quote or a statement which requires a source). Avoid this usage: "According to [http://members.lycos.nl/JoyceHoen/moon2000.htm], the last full moon of the second millennium occurred on [[December 11]], [[2000]]." Also avoid using an external link when it's possible to accomplish the same thing with an internal link to a Wikipedia article.

If you want the link to appear with text that you specify, add an alternative title after the address separated by a '''space''' (''not'' a pipe). So if you want the link to appear as [http://www.google.com/ Google search engine], just type:

:<tt><nowiki>[http://www.google.com/ Google search engine]</nowiki></tt>

''Note'': Using certain characters, such as a pipe(<tt>|</tt>) in the URL of the link will cause the link to fail; however, [[HTTP]] provides the ability to specify any character in a URL as a [[hexadecimal]] equivalent to its [[ASCII]] representation, so you can, for instance, write <tt>%7C</tt> instead of the pipe character. See our [[ASCII#ASCII printable characters|table of ASCII printable characters]] for more hexadecimal codes.

When placed under the "External links" heading, the links should be listed in bullet-point format:

:<tt><nowiki>==External links==</nowiki></tt>

:<tt><nowiki>*[http://www.google.com/ Google search engine]</nowiki></tt>

== Experiment ==

Put your experiments in this page's [[Wikipedia:Tutorial (External links)/sandbox|sandbox]].

[[Wikipedia:Tutorial (Talk pages)|Continue]] with the tutorial.

----

{{Tutorial}}

[[Categoria:Aiuto]]