Tadeusz Borowski: differenze tra le versioni

Versione delle 13:43, 19 gen 2009

Versione attuale delle 16:43, 6 gen 2025

(73 versioni intermedie di 48 utenti non mostrate)

Riga 2:

|Nome = Tadeusz

|Cognome = Borowski

|PostCognome = ([[Associazione fonetica internazionale|IPA]]: {{IPA|[taˈdɛuʂ bɔˈrɔfskʲi]}})

|PostCognomeVirgola =

|Sesso = M

|LuogoNascita = Žytomyr

Riga 8:

|AnnoNascita = 1922

|LuogoMorte = Varsavia

|GiornoMeseMorte = 1º giugno

|AnnoMorte = 1951

|Attività = scrittore

|Attività2 = giornalista

|Epoca = 1900

|Attività = scrittore

|Attività2 = poeta

|Attività2Attività3 = giornalista

|Nazionalità = polacco

|PostNazionalità =  , sopravvissuto all'internamento nei [[Campo di concentramento di Auschwitz|campi di concentramento di Auschwitz]] e [[Campo di concentramento di Dachau|Dachau]]

|Immagine = Tadeusz Borowski.jpg

}}

==Biografia==

Nato a [[Žytomyr]], all'epoca [[Unione Sovietica]], oggi [[Ucraina]], nel [[1922]], perse il padre, deportato in un [[gulag]] della [[Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Carelia]], e la madre, costretta in un [[campo di concentramento]] nei pressi del [[fiume]] [[Enisej]], nel [[1926]]. Rivide i genitori solo nel [[1936]] e, all'età di quattordici anni, dovette abbandonare la propria Patria per la [[Polonia]]. Seguito dal padre e dalla madre, neanche nel nuovo Paese ebbe vita tranquilla: stabilitosi a [[Varsavia]], i genitori furono nuovamente arrestati in quanto ''pericolosa minaccia per il [[Comunismo]]'' nel [[1934]].

== Biografia ==

Borowski studiò più o meno regolarmente sino al [[1940]], quando ottenne il [[diploma]] e s'iscrisse all'[[Università di Varsavia]], nel bel mezzo dell'[[Campagna di Polonia|occupazione nazista]] (iniziata nel [[1939]]). Lì studiò e si appassionò sinceramente di [[Letteratura]], iniziando a valutare la possibilità di diventare [[giornalista]]. Collaborò inizialmente con alcuni piccoli quotidiani e giornali di bassa tiratura.

Tadeusz Borowski nacque a [[Žytomyr]], nell'allora [[Repubblica Socialista Sovietica Ucraina|Ucraina sovietica]], il 12 novembre del [[1922]] in una famiglia facente parte della [[Polacchi|minoranza polacca]] della regione. Nel [[1926]], nel pieno dello smantellamento della [[Nuova politica economica|NEP]] e delle [[Collettivizzazione|collettivizzazioni]] forzate [[stalin]]iane, Borowski, che all'epoca non aveva più di quattro anni d'età, venne repentinamente allontanato dal padre e dalla madre, rispettivamente deportati in dei [[gulag]] della [[Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Carelia|Carelia]] e della [[Siberia|Siberia centrale]] (nei pressi del fiume [[Enisej]]). Poté ricongiungersi con i genitori soltanto nel [[1936]], all'età di quattordici anni, con i quali abbandonò poi l'[[Unione Sovietica]] e riparò in [[Polonia]] grazie all'intervento della divisione polacca della [[Croce Rossa e Mezzaluna Rossa Internazionale|Croce Rossa]].

Borowski studiò più o meno regolarmente sino al [[1940]], quando ottenne il [[diploma]] e s'iscrisse all'[[Università di Varsavia]], nel bel mezzo dell'[[Campagna di Polonia|occupazione nazista]] del Paese (iniziata nel [[1939]]). Lì studiò e si appassionò sinceramente di [[Letteratura]], iniziandoed iniziò a valutare la possibilità di diventare un [[giornalista]]. CollaboròCominciò inizialmentequindi a collaborare clandestinamente con alcuni piccoli quotidiani e giornali di bassa tiratura ed a comporre le sue prime poesie.

Nel [[1943]] fu arrestato dalla [[Nazismo|polizia nazista]] e costretto prima ad [[Campo di concentramento di Auschwitz|Auschwitz]], poi a [[Natzweiler-Struthof]] e infine a [[Campo di concentramento di Dachau|Dachau]]. Visse tra i prigionieri [[slavi]] in pessime condizioni: questa esperienza fu essenziale per la stesura di quasi tutte le sue opere. Colpito dalla [[polmonite]], fu trasferito in un ospedale nazista, dove si facevano [[Esperimenti nazisti su esseri umani|esperimenti sui deportati]].

Nel [[1943]] fu arrestato dalla [[Nazismo|polizia nazistaGestapo]] e costrettodeportato, dopo una breve detenzione presso il locale penitenziario di ''Pawiak'', primadapprima ad [[Campo di concentramento di Auschwitz|Auschwitz]], poi a [[Campo di concentramento di Natzweiler|Natzweiler-Struthof]] eed infine a [[Campo di concentramento di Dachau|Dachau]]. Visse tra i prigionieri [[slavi]] in pessime condizioni: terribili; questa esperienza fu essenziale per la stesura di quasi tutte le sue opere. Colpito dalla [[polmonite]], fu trasferito in un ospedale nazistadel campo, dovesede sidi facevanoalcuni dei famigerati [[Esperimenti nazisti su esseri umani|esperimenti nazisti sui deportati]].

Terminato il [[Seconda Guerra mondiale|conflitto più sanguinoso del Novecento]], Borowski, liberato dall'[[Armata Rossa]], si trasferì per un breve periodo a [[Monaco di Baviera]], poi, il [[31 maggio]] [[1946]], tornò in [[Polonia]]. Con la fine della Guerra iniziò a scrivere le sue memorie della prigionia, pubblicando alcuni [[racconto|racconti]] nel [[1948]] nella raccolta ''Pożegnanie z Marią'' (in [[lingua inglese|Inglese]] ''This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen'').

Terminato il [[Seconda guerra mondiale|conflitto più sanguinoso del Novecento]], Borowski, liberato dall'[[Armata Rossa]], venne trasferito temporaneamente, assieme ad altri deportati, in un campo profughi a [[Monaco di Baviera]], nella [[Germania Ovest|Germania dell'Ovest]], per poi, il 31 maggio del [[1946]], far ritorno in [[Polonia]]. Con la fine della Guerra, iniziò a scrivere le memorie della sua prigionia, ed a pubblicare svariati [[racconto|racconti]], raccolti poi, nel [[1948]], sotto il titolo di ''Pożegnanie z Marią'' ("Addio a Maria"<ref>[https://books.google.ca/books?id=NfdI6XexEYAC&dq=This+Way+for+the+Gas,+Ladies+and+Gentlemen&printsec=frontcover&source=bl&ots=Zr4GcF0yrU&sig=G4gmh_xGrf3lWx34nEJ1OjW1uNc&hl=en&ei=SuytSoKIMMzUlQetuIH9CA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=&f=false Tadeusz Borowski, Barbara Vedder, ''This way for the gas, ladies and gentlemen'', Penguin Classics] at [[Google Books]]</ref>, tradotto in [[lingua inglese|inglese]] nel [[1959]] con il titolo di ''This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen''<ref>Il titolo fu direttamente ripreso dalla traduzione del terzo racconto della raccolta ''Proszę państwa do gazu'', "Si prega di indicare il gas"</ref>). Scritti in [[Prima persona (narrativa)|prima persona]], la raccolta costituisce una sorta di ciclo narrativo legato alla figura del protagonista Tadek, che narra impietosamente della propria esperienza da deportato politico nei campi di concentramento di Auschwitz e Dachau, in cui viene descritto con virulento cinismo ed uno sconcertante senso dell'umorismo le miserie e gli orrori quotidiani della prigionia nazista, con una particolare attenzione, tra l'altro, sulle figure dei suoi compagni detenuti, completamente assorti e votati alla propria salvaguardia personale e, a causa di ciò, spesso indifferenti, se non apertamente in conflitto, gli uni con gli altri<ref name="storybites">Karen Bernardo (2014), [http://www.storybites.com/book-reviews/this-way-for-the-gas-ladies-and-gentleman-by-tadeusz-borowski.php This Way For The Gas by Tadeusz Borowski.] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151030054629/http://www.storybites.com/book-reviews/this-way-for-the-gas-ladies-and-gentleman-by-tadeusz-borowski.php |data=30 ottobre 2015 }} Summary & Analysis. Storybites.com.</ref><ref name="culture">Joanna Lenartowicz (2011/11/30), [http://culture.pl/en/work/this-way-for-the-gas-ladies-and-gentlemen-tadeusz-borowski This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen - Tadeusz Borowski.] Literature at Culture.pl.</ref>.

Inizialmente vide di buon occhio il [[Comunismo]], nonostante le tristi esperienze giovanili, ma poi, in seguito a causa dell'imprigionamento e della [[tortura]] di un suo amico, comprese che quello era un altro regime spietato come la [[Germania nazista]] di [[Hitler]]. In circostanze misteriose, quindi, si suicidò all'età di ventotto anni rompendo una conduttura del [[gas]].

Inizialmente, Borowski vide di buon occhio il regime filo-[[Unione Sovietica|sovietico]] instarautosi nel Paese, malgrado le tristi esperienze giovanili, ritenendolo l'unico movimento e forza politica capace di prevenire il sopraggiungere d'un nuovo orrore paragonabile al [[Nazionalsocialismo|nazismo]] ma poi, in seguito all'arresto e conseguente [[tortura]] di un suo amico da parte della polizia segreta, se ne distaccò con mestizia. In circostanze misteriose, quindi, si suicidò il 1º giugno del [[1951]], all'età di ventotto anni, rompendo una conduttura del [[gas]] nella sua abitazione di [[Varsavia]]. Riposa nel [[Cimitero Powązki]] della [[Varsavia|capitale]], assieme ad altri celebri polacchi: i Presidenti [[Bolesław Bierut]] e [[Stanisław Wojciechowski]], [[Władysław Gomułka]], gli scrittori [[Zbigniew Herbert]], [[Wojciech Bogusławski]], [[Bolesław Prus]] e il [[Premio Nobel]] [[Władysław Reymont]], il [[poeta]] e [[cantante]] [[Jacek Kaczmarski]], il [[matematico]] [[Marian Rejewski]] e [[Edward Rydz-Śmigły]]

==Opera==

Autore morto forse troppo giovane, è tuttavia ritenuto uno degli autori [[Secondo dopoguerra|post-bellici]] [[Polonia|polacchi]] più apprezzati e influenti. Le sue opere sono state riconosciute come dei classici della [[Letteratura polacca]] e testimonianze preziose di quello strano periodo, che ancora oggi si stenta a capire. Nel [[2002]] lo [[scrittore]] [[ungherese]] [[Premio Nobel per la Letteratura]] [[Imre Kertész]] sostenne che la sua opera era stata particolarmente influenzata da Borowski. Le sue opere sono menzionate anche nel [[romanzo]] [[tedesco]] pluripremiato ''Der Vorleser'' (''Il lettore''), scritto da [[Bernhard Schlink]]. Persino il connazionale [[Czesław Miłosz]], [[Premio Nobel per la Letteratura]] nel [[1980]], lo cita nell'opera ''Zniewolony umysł'' (''Mente malvagia'').

== Opera ==

===Opere disponibili in lingua inglese===

Autore morto forse troppo giovane, è tuttavia ritenuto uno degli autori [[Secondo dopoguerra|post-bellici]] [[Polonia|polacchi]] più apprezzati e influenti. Le sue opere sono state riconosciute come dei classici della [[Letteratura polacca]] e testimonianze preziose di quello strano periodo, che ancora oggi si stenta a capire. Nel [[2002]] lo [[scrittore]] [[Ungheria|ungherese]] [[Premio Nobel per la Letteratura]] [[Imre Kertész]] sostenne che la sua opera era stata particolarmente influenzata da Borowski. Le sue opere sono menzionate anche nel [[romanzo]] [[Germania|tedesco]] pluripremiato ''Der Vorleser'' (''Il lettore''), scritto da [[Bernhard Schlink]]. Persino il connazionale [[Czesław Miłosz]], [[Premio Nobel per la Letteratura]] nel [[1980]], lo cita nell'opera ''Zniewolony umysł'' (''MenteLa malvagia''mente prigioniera).

* ''This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen'' (''Proszę państwa do gazu''), [[Penguin Books]], London, 1992. 192 pages, hardcover. ISBN 0-14-018624-7.

== Note ==

<references />

==Bibliografia==

* ''Proszę państwa do gazu'' Traduzione italiana: ''Da questa parte, per il gas'', L'Ancora del Mediterraneo, 2009

* ''We Were in Auschwitz'' (''Byliśmy w Oświęcimiu''), Natl Book Network, 2000. 212 pages, hardcover. ISBN 1-56649-123-1.

== Altri progetti ==

==Collegamenti esterni==

{{interprogetto}}

*{{en}} [http://hunza1.tripod.com/borowski/ Borowski's poems and biography]

*{{en}} [http://www-unix.oit.umass.edu/~clit121/Gas/poems.htm Night over Birkenau]

== Collegamenti esterni ==

*{{en}} Essay: ''The Poetry and Prose of Tadeusz Borowski'' [http://www.ptk.org/publications/notabene/05works/the_poetry.pdf]

* {{Collegamenti esterni}}

* {{cita web|1=http://hunza1.tripod.com/borowski/|2=Borowski's poems and biography|lingua=en|accesso=19 gennaio 2009|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20040824232027/http://hunza1.tripod.com/borowski/#|dataarchivio=24 agosto 2004|urlmorto=sì}}

* {{cita web|1=http://www-unix.oit.umass.edu/~clit121/Gas/poems.htm|2=Night over Birkenau|lingua=en|accesso=19 gennaio 2009|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20061128113451/http://www-unix.oit.umass.edu/~clit121/Gas/poems.htm|dataarchivio=28 novembre 2006|urlmorto=sì}}

* {{en}} EssaySaggio: ''The Poetry and Prose of Tadeusz Borowski'' [https://web.archive.org/web/20070928074239/http://www.ptk.org/publications/notabene/05works/the_poetry.pdf]

{{Controllo di autorità}}

{{portalePortale|biografie|letteratura|Nazismo}}

[[Categoria:Superstiti dei campi di concentramento nazisti]]

[[cs:Tadeusz Borowski]]

[[Categoria:Persone legate ad Auschwitz]]

[[de:Tadeusz Borowski]]

[[Categoria:Morti per suicidio]]

[[en:Tadeusz Borowski]]

[[eo:Tadeusz Borowski]]

[[fr:Tadeusz Borowski]]

[[hu:Tadeusz Borowski]]

[[pl:Tadeusz Borowski (poeta)]]

[[ru:Боровский, Тадеуш]]

[[fi:Tadeusz Borowski]]

[[tr:Tadeusz Borowski]]

[[uk:Боровський Тадеуш]]