Reflection (Disney): differenze tra le versioni

Versione delle 05:03, 8 mag 2009

Versione attuale delle 21:29, 10 ott 2023

(55 versioni intermedie di 31 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Brano musicale

{{Album <!-- per la compilazione vedi Template:Album -->

[[nl:|titolo = Reflection]]

|tipo album =Singolo

|autore = Matthew Wilder e David Zippel

|artista = Lea Salonga

|genere = Musica popPop

|esecuzioni = [[Christina Aguilera]], [[Syria]]

|anno = 1998

|numero dischi d'argento = {{Certificazione disco|GBR|argento|brano|200000|{{BPI|5419-6334-1|accesso = 10 ottobre 2023}}}}

|numero dischi di platino = {{Certificazione disco|USA|platino|brano|1000000|{{RIAA|Lea Salonga|opera = Reflection|accesso = 10 ottobre 2023}}}}

}}

'''''Reflection''''' è una canzone scritta e prodotta da [[Matthew Wilder]] e David Zippel, e registratata da [[ChristinaDavid AguileraZippel]] per la [[colonna sonora]] del film di [[animazione]] del [[1998]] ''[[Mulan (film 1998)|Mulan]]''. Nel film il brano è interpretato da [[Lea Salonga]], che presta la propria voce per le parti di film nel quale il personaggio di [[FaMulan (Disney)|Mulan]] canta.

Per l'uscita del film in [[Italia]], è stata eseguita una versione del brano in [[lingua italiana]], interpretata da [[Marianna Cataldi]] con il titolo ''Riflesso''. Nel 2023, [[Billboard]] l'ha inserita alla posizione 23 nella classifica delle migliori canzoni Disney di tutti i tempi.<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/lists/best-disney-songs-movies-tv/|titolo=The 100 Greatest Disneyverse Songs of All Time|autore=Autori vari|sito=Billboard|data=2023-05-25|lingua=en|accesso=2023-05-29}}</ref>

== Versioni di Christina Aguilera ==

{{Album

|titolo = Reflection

|artista = Christina Aguilera

|tipo album = Singolo

|giornomese = 2 giugno

|anno = 1998

|postdatadebutto = sì

|durata = 3 min : 33 s

|etichetta = Hollywood Records|Hollywood

|album di provenienza = [[Mulan (film 1998)|Mulan]] [[Colonna sonora|Original Soundtrack]]

|genere2genere = Pop

|etichetta = [[Hollywood Records|Hollywood]]

|produttore = Matthew Wilder, David Zippel

|durata = 3 min : 33 s

|formati = CD

|genere = Musica pop

|genere2 = Pop

|album di provenienza = [[Mulan]] [[Colonna sonora|Original Soundtrack]]

|registrato = 1998

|noteformati = CD

|numero dischi d'oro = {{certificazione disco|USA|oro|singolo|500000|{{RIAA|Christina Aguilera|opera=Reflection|accesso=21 gennaio 2023}}}}

|numero dischi di platino =

|immagine = Reflection Christina Aguilera.jpg

|numero dischi d'oro =

|didascalia = Screenshot tratto del video del brano

|precedente =

|successivo = [[Genie in a Bottle]]<br /> ([[:Categoria:Singoli del 1999|1999]])

|anno successivo = 1999

}}

{{Album

[[da:|titolo = Reflection (sang2020)]]

|artista = Christina Aguilera

|tipo album = Singolo

|giornomese = 28 agosto

|anno = 2020

|durata = 3:38

|genere = Pop

|etichetta = [[Walt Disney Records|Walt Disney]]

|precedente = [[Loyal Brave True]]

|anno precedente = 2020

|successivo = [[Pa' mis muchachas]]

|anno successivo = 2021

}}

Per registrare ''Reflection'' furono provinati numerosi artisti, esordienti o giagià professionisti, ma Wilder e Zippel, gli autori del brano non furono soddisfatti di nessuno fino al momento in cui non ricevettero il provino delladi [[Christina Aguilera]] che si esibiva in una [[cover]] di ''[[Run to You (Whitney Houston)|Run to You]]'' di [[Whitney Houston]]. Impressionati dalla performance, i due scelsero Christina Aguilera per la parte.<ref>{{Cita web|url=https://www.facebook.com/christinaaguilera/videos/2666736476978101|titolo=Christina Aguilera, video interview about song Reflection|sito=Facebook, account ufficiale Christina Aguilera}}</ref>

RilasciatoPubblicato esclusivamente come promo radiofonico, ''Reflection'' riuscì ad arrivare fino alla posizione 19 della ''Billboard'' Adult Contemporary. Il video prodotto per il brano fu girato nel padiglione [[Cina|cinese]] allestito al [[Walt Disney World Resort]] in [[Florida]].

'''Reflection''' è una canzone scritta e prodotta da Matthew Wilder e David Zippel, e registratata da [[Christina Aguilera]] per la [[colonna sonora]] del film di [[animazione]] del [[1998]] ''[[Mulan]]''. Nel film il brano è interpretato da [[Lea Salonga]], che presta la propria voce per le parti di film nel quale il personaggio di [[Fa Mulan]] canta.

La canzone fu nominata per un [[Golden Globe]] come "miglior canzone originale".

Il brano fu il singolo d'esordio della Aguilera, ed in seguito venne inserito nel suo primo album ''[[Christina Aguilera (album)|Christina Aguilera]]''. La cantante ha interpretato il brano anche in [[lingua spagnola]] con il titolo ''ReflejoMi reflejo'', inserito nel disco in spagnolo ''[[Mi reflejo]]''.<ref>{{cita web|url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Mi+reflejo&cat=s|titolo=Mi reflejo su italiancharts.com|accesso=8 ottobre 2010}}</ref>

==Storia==

Per registrare ''Reflection'' furono provinati numerosi artisti, esordienti o gia professionisti, ma Wilder e Zippel, gli autori del brano non furono soddisfatti di nessuno fino al momento in cui non ricevettero il provino della Aguilera che si esibiva in una [[cover]] di ''[[Run to You (Whitney Houston)|Run to You]]'' di [[Whitney Houston]]. Impressionati dalla performance, i due scelsero Christina Aguilera per la parte.

La canzone fuè stata nominata per un [[Golden Globe]] come "miglior canzone originale".

Rilasciato esclusivamente come promo radiofonico, ''Reflection'' riuscì ad arrivare fino alla posizione 19 della ''Billboard'' Adult Contemporary. Il video prodotto per il brano fu girato nel padiglione [[cinese]] allestito al [[Walt Disney World Resort]] in [[Florida]].

A partire dal 2018, Christina Aguilera ha ricominciato ad inserire la canzone in tutti i suoi concerti, proponendola dunque per tre tournée consecutive: ''[[The Liberation Tour]]'', [[The Xperience|''The Experience'']], ''[[The X Tour]]''. Aguilera ha inoltre cantato il brano anche durante l'evento Disney Legend Awards 2019, occasione in cui stata premiata per i suoi 20 anni di carriera.<ref>{{Cita web|url=https://www.soundsblog.it/post/579599/christina-aguilera-d23-expo-video-reflection-esibizione|titolo=Christina Aguilera riceve il premio Disney Legend e canta Reflection al D23 Expo (VIDEO)|sito=Soundsblog.it|data=2019-08-25|accesso=2020-08-29}}</ref>

Il brano fu il singolo d'esordio della Aguilera, ed in seguito venne inserito nel suo primo album ''[[Christina Aguilera (album)|Christina Aguilera]]''. La cantante ha interpretato il brano anche in [[lingua spagnola]] con il titolo ''Reflejo''.

Nel 2020 Aguilera ha pubblicato una seconda versione del brano, re-incisa oltre 20 anni dopo e con un arrangiamento nuovo. Un nuovo videoclip musicale, che include anche scene tratte dal [[Mulan (film 2020)|remake live action]] di Mulan, è stato pubblicato in contemporanea al brano.<ref>{{Cita web|url=https://www.cinematographe.it/news/mulan-christina-aguilera-reflection-video/|titolo=Mulan: Christina Aguilera canta Reflection [VIDEO]|autore=Martina Volonté|sito=Cinematographe.it|data=2020-08-28|lingua=it-IT|accesso=2020-08-29}}</ref>

Per l'uscita del film in [[Italia]], è stata eseguita una versione del brano in [[lingua italiana]], interpretata da [[Syria]] con il titolo ''Riflesso''.

=== Classifiche ===

{| class="wikitable"

!align="center"|Classifica (1998)

!align="center"|Posizione<br>più alta/>massima

|-

|align="left"|U.S. ''Billboard'' Adult Contemporary

|align="center"|19<ref>[httphttps://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=325726&model.vnuAlbumId=786641 Billboard.com - Artist Chart History - Christina Aguilera]</ref>

|-

|align="left"|Australia

|align="center"|34

|}

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==

[[Categoria:Canzoni da film]]

* {{collegamenti esterni}}

{{Christina Aguilera}}

{{Portale|musica}}

[[Categoria:CanzoniBrani musicali da film]]

[[da:Reflection (sang)]]

[[Categoria:Brani musicali Disney]]

[[en:Reflection (song)]]

[[esCategoria:ReflectionMulan]]

[[he:Reflection (שיר)]]

[[nl:Reflection]]

[[pt:Reflection]]

[[sv:Reflection]]

[[tr:Reflection (şarkı)]]

[[vi:Reflection (bài hát)]]