Matthew Macfadyen: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
(174 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)
Riga 6:
|GiornoMeseNascita = 17 ottobre
|AnnoNascita = 1974
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 1900
|Epoca2 = 2000
|Attività = attore
|Nazionalità = britannico
|Immagine = Matthew Macfadyen 2007Matthew_Macfadyen_2007.jpg
|Didascalia = Matthew Macfadyen al [[Royal Court Theatre]] nel [[2007]]
}}
È conosciuto in Italia soprattutto grazie al film ''[[Orgoglio e pregiudizio (film 2005)|Orgoglio e pregiudizio]]'' (2005), in cui ha interpretato il ruolo di [[Fitzwilliam Darcy|Mr. Darcy]], e alla serie televisiva ''[[Spooks]]'' (2002-2004), in cui ha interpretato il ruolo della spia Tom Quinn.
 
È conosciuto soprattutto grazie al film ''[[Orgoglio e pregiudizio (film 2005)|Orgoglio e pregiudizio]]'' (2005), in cui ha interpretato il ruolo di [[Fitzwilliam Darcy]], alla serie televisiva ''[[Spooks (serie televisiva)|Spooks]]'' (2002-2004), in cui ha interpretato il ruolo della spia Tom Quinn, alla mini serie televisiva ''[[I pilastri della Terra (miniserie televisiva)|I pilastri della Terra]]'' (2010) in cui ha interpretato il priore Philip, e ''[[Ripper Street]]'' (2012-2016). Per la sua interpretazione di Tom Wambsgans nella serie televisiva ''[[Succession]]'' (2018-2023), si è aggiudicato uno [[Screen Actors Guild Award]], un [[Premio BAFTA|BAFTA Television Award]], due [[Premio Emmy|Premi Emmy]] nella sezione [[Premio Emmy|migliore attore non protagonista in una serie drammatica]] e il [[Golden Globe per il miglior attore non protagonista in una serie]].
==Biografia==
Ha frequentato a Oakham, nel [[Rutland]], l'Oakham School (1985-1992), ha proseguito i suoi studi a [[Londra]] presso la prestigiosa [[Royal Academy of Dramatic Art]] <ref>[http://www.rada.org/ Sito della Royal Academy of Dramatic Art]</ref> (RADA 1992-1995), di cui è membro.
 
== Biografia ==
Dopo gli studi, nel giro di pochi anni diventa un noto attore teatrale, grazie alle sue partecipazioni ad opere come ''[[La duchessa di Amalfi]]'' e ''[[Molto rumore per nulla]]''. Inizia a lavorare per la televisione interpretando Hareton Earnshaw in un adattamto televisivo del romanzo di [[Emily Brontë]] ''[[Cime tempestose (romanzo)|Cime tempestose]]'', in seguito lavora in alcune produzioni per la [[BBC]]. Nel [[2001]] lavora per il cinema con ''[[Enigma (film 2001)|Enigma]]'', adattamento cinematografico dell'[[Enigma (Robert Harris)|omonimo romanzo]] di [[Richard Harris]], in seguito torna in TV dove tra il [[2002]] e il [[2004]] è Tom Quinn nella serie televisiva ''[[Spooks]]''.
Ha frequentato a Oakham, nel [[Rutland]], l'Oakham School, ha proseguito i suoi studi a [[Londra]] presso la [[Royal Academy of Dramatic Art]]<ref>[http://www.rada.org/ Sito della Royal Academy of Dramatic Art] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051106012729/http://www.rada.org/ |data=6 novembre 2005 }}</ref> (RADA 1992-1995), di cui è membro. Dopo gli studi, nel giro di pochi anni diventa un noto attore teatrale, grazie alle sue partecipazioni a opere come ''[[La duchessa di Amalfi]]'' e ''[[Molto rumore per nulla]]''. Inizia a lavorare per la televisione interpretando Hareton Earnshaw in un adattamento televisivo del romanzo di [[Emily Brontë]] ''[[Cime tempestose]]'', e in seguito lavora in alcune produzioni per la [[BBC]]. Nel 2001 lavora per il cinema con ''[[Enigma (film 2001)|Enigma]]'', adattamento cinematografico dell'[[Enigma (Robert Harris)|omonimo romanzo]] di [[Robert Harris]], in seguito torna in TV dove tra il 2002 e il 2004 è Tom Quinn nella serie televisiva ''[[Spooks (serie televisiva)|Spooks]]''.
 
Nel [[2005]] interpreta [[Fitzwilliam Darcy|Mr. Darcy]] in ''[[Orgoglio e pregiudizio (film 2005)|Orgoglio e pregiudizio]]'' di [[Joe Wright]], nello stesso anno torna in teatro, dove ottiene un buon successo come il Principe Hal in ''[[Enrico IV, parte I]]'' e ''[[Enrico IV, parte II|parte II]]'', portate in scena al [[Royal National Theatre]]. Nel [[2007]] lavora nella commedia di [[Frank Oz]] ''[[Funeral Party]]'' e nel [[2008]] recita al fianco di [[Michelle Williams (attrice)|Michelle Williams]] e [[Ewan McGregor]] nel thriller ''[[Senza apparente motivo]]''. Sempre nel [[2008]] è John Birt in ''[[Frost/Nixon - Il duello]]'', per la regia di [[Ron Howard]]. Nel 2009 è lo sceriffo di Nottingham nel ''[[Robin Hood (film 2010)|Robin Hood]]'' cinematografico di [[Ridley Scott]]. Nel 2010 ottiene il ruolo del priore Philip nella miniserie ''[[I pilastri della Terra (miniserie televisiva)|I pilastri della Terra]]'' tratto dall'[[I pilastri della Terra|omonimo romanzo]] di [[Ken Follett]]. Nel 2010 ha vinto un [[British Academy Television Awards]] come [[British Academy Television Award per il miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] in Criminal Justice. Nel 2011 recita nel film ''[[I tre moschettieri (film 2011)|I tre moschettieri]]'', mentre nel 2012 è Oblonsky, fratello della protagonista, nel film di [[Joe Wright]] ''[[Anna Karenina (film 2012)|Anna Karenina]]''. Nel 2024 ha ottenuto il ruolo del ''[[Cattivo|villain]]'' Mr. Paradox nel trentaquattresimo film del [[Marvel Cinematic Universe]] ''[[Deadpool & Wolverine]]'', diretto da [[Shawn Levy]], uscito nelle sale il 26 luglio dello stesso anno.
 
=== Vita privata ===
Nel [[2009]] ottiene il ruolo dello Sceriffo di Sceriffo di Nottingham nell'imminente ''[[Robin Hood (film 2010)|Robin Hood]]'' di [[Ridley Scott]].
Nel 2003 inizia una relazione con l'attrice [[Keeley Hawes]], conosciuta sul set della serie tv ''[[Spooks (serie televisiva)|Spooks]]'', e con la quale ha recitato successivamente insieme anche nel film ''[[Funeral Party]]''. La coppia si è sposata nel 2004 e ha avuto due figli: Maggie (2004) e Ralph (2006). Con loro vive anche Myles (2000), il figlio che la Hawes ha avuto da un precedente matrimonio.
 
===Vita privata=Filmografia ==
=== Cinema ===
Matthew Macfadyen è alto 1,90 m, ha capelli castani, occhi blu. Nel 2003 ha avuto inizio la sua relazione sentimentale con l'attrice [[Keeley Hawes]], conosciuta sul set della serie tv ''[[Spooks]]''. La coppia si è sposata l'anno successivo e nel dicembre del 2004 è nata la loro prima figlia, Maggie. Due anni dopo, nel settembre 2006, è nato Ralph. Con loro vive anche Myles, il figlio che Keeley Hawes ha avuto nel 2000 da un precedente matrimonio.
*''[[Maybe Baby (film)|Maybe Baby]]'', regia di [[Ben Elton]] e [[Hugh Laurie]] (2000)
 
*''[[Enigma (film 2001)|Enigma]]'', regia di [[Michael Apted]] (2001)
==Filmografia==
*''[[The Reckoning - Percorsi criminali]]'' (''The Reckoning''), regia di [[Paul McGuigan (regista)|Paul McGuigan]] (2002)
===Cinema===
*''[[MaybeIn Baby]]''My ('Father'Maybes BabyDen]]''), regia di Ben Elton ([[2000Brad McGann]] (2004)
*''[[EnigmaOrgoglio e pregiudizio (film 20012005)|EnigmaOrgoglio e pregiudizio]]'' (''EnigmaPride & Prejudice''), regia di [[MichaelJoe AptedWright]] ([[2001]]2005)
*''[[TheMiddletown Reckoning - Istinti criminali(film)|Middletown]]'' (''The Reckoning''), regia di [[PaulBrian McGuigan (regista)|Paul McGuiganKirk]] ([[2003]]2006)
*''[[InFuneral My Father's DenParty]]'' (''InDeath Myat Father'sa DenFuneral''), regia di Brad[[Frank McGannOz]] (2007)
*''[[OrgoglioDon't'', eepisodio pregiudiziodi (film 2005)|Orgoglio e pregiudizio''[[Grindhouse]]'' (''Pride & Prejudice''), regia di [[JoeEdgar Wright]] ([[2005]]2007)
*''[[MiddletownSenza (film)|Middletownapparente motivo]]'' (''MiddletownIncendiary''), regia di Brian Kirk ([[2006Sharon Maguire]] (2008)
*''[[FuneralFrost/Nixon Party- Il duello]]'' (''Death at a FuneralFrost/Nixon''), regia di [[FrankRon OzHoward]] ([[2007]]2008)
*''[[SenzaRobin apparenteHood motivo(film 2010)|Robin Hood]]'' (''Incendiary''), regia di [[SharonRidley MaguireScott]] ([[2008]]2010)
*''[[Frost/NixonI -tre Ilmoschettieri duello(film 2011)|I tre moschettieri]]'' (''Frost/NixonThe Three Musketeers''), regia di [[RonPaul HowardW. S. Anderson]] ([[2008]]2011)
*''[[RobinAnna HoodKarenina (film 20102012)|RobinAnna HoodKarenina]]'' (''Robin Hood''), regia di [[RidleyJoe ScottWright]] ([[2010]]2012)
*''[[Lost in Karastan]]'', regia di [[Ben Hopkins]] (2014)
* ''[[La famiglia von Trapp - Una vita in musica]]'' (''Die Trapp Familie – Ein Leben für die Musik''), regia di Ben Verbong (2015)
* ''[[Edison - L'uomo che illuminò il mondo]]'' (''The Current War''), regia di [[Alfonso Gomez-Rejon]] (2017)
* ''[[Lo schiaccianoci e i quattro regni]]'' (''The Nutcracker and the Four Realms''), regia di [[Lasse Hallström]] e [[Joe Johnston]] (2018)
* ''[[The Assistant (film 2019)|The Assistant]]'', regia di [[Kitty Green]] (2019)
* ''[[L'arma dell'inganno - Operation Mincemeat]]'' (''Operation Mincemeat''), regia di [[John Madden (regista)|John Madden]] (2021)
* ''[[Deadpool & Wolverine]]'', regia di [[Shawn Levy]] (2024)
* ''[[Holland (film)|Holland]]'', regia di [[Mimi Cave]] (2025)
 
===Televisione===
* ''[[Wuthering Heights (film 1998)|Wuthering Heights]]'', regia di Davd[[David Skynner]] - Filmfilm TV (1998)
* ''[[Warriors (film 1999)|Warriors]]'', regia di [[Peter Kosminsky]] - Filmfilm TV (1999)
* ''[[Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock Holmes]]'' (– serie TV, 1 episodio, [[(2000]]) - Serie TV
* ''[[Perfect Strangers (serie televisiva)|Perfect Strangers]]'', regia diserie StephenTV, Poliakoffepisodi 1x01-1x02-1x03 ([[2001]]) - Film TV
* ''[[The Way We Live Now'', regia(serie ditelevisiva)|The [[DavidWay Yates]]We ([[2001Live Now]])'' - Miniserieminiserie TV, 4 puntate (2001)
* ''[[The Project]]'', regia di [[Peter Kosminsky ([[2002]]) - Filmfilm TV (2002)
*''[[Nuremberg: Nazis on Trial]]'' – documentari TV, episodi 1x01-1x02-1x03 (2006)
* ''[[Spooks]]'' (18 episodi, [[2002]]-[[2004]]) - Serie TV
* ''Nuremberg:[[Secret Nazis on TrialLife]]'', regia di Paul Bradshaw, Nigel Paterson e Michael Wadding ([[2006Rowan Joffe]]) - Filmfilm TV (2007)
*''[[Ashes to Ashes (serie televisiva)|Ashes to Ashes]]'' – serie TV, episodio 1x07 (2008)
* ''Secret Life'', regia di Rowan Joffre ([[2007]]) - Film TV
*''[[Miss Marple - Polvere negli occhi]]'' (''Marple: A Pocket Full of Rye''), regia di [[Charles Palmer]] - film TV (2008)
* ''Ashes to Ashes'', (1 episodio, 2008]]) - Serie TV
*''[[Little Dorrit (miniserie televisiva)|Little Dorrit]]'' – miniserie TV, 14 puntate (2008)
* ''Marple: A Pocket Full of Rye'', regia di Charles Palmer ([[2008]]) - Film TV
* ''Little[[Enid Dorrit(film)|Enid]]'', (14regia episodi,di [[2008James Hawes]]) - Seriefilm TV (2009)
*''[[Criminal Justice]]'' – serie TV, episodi 2x01-2x02-2x03 (2009)
* ''Enid Blyton'', regia di James Hawes ([[2009]]) - Film TV
*''[[I pilastri della Terra (miniserie televisiva)|I pilastri della Terra]]'' (''The Pillars of the Earth'') – miniserie TV, 8 puntate (2010)
*''[[Any Human Heart]]'' – serie TV, 4 episodi (2010)
*''[[Spooks (serie televisiva)|Spooks]]'' – serie TV, 19 episodi (2002-2011)
* ''[[Enfield - Oscure presenze]]'' (''The Enfield Haunting'') – miniserie TV, 3 puntate (2015)
*''[[Ripper Street]]'' – serie TV, 36 episodi (2012-2016)
*''[[The Last Kingdom]]'' – serie TV, episodio 1x01 (2015)
*''[[Casa Howard (miniserie televisiva)|Casa Howard]]'' (''Howards End'') – miniserie TV, 4 puntate (2017)
*''[[Succession]]'' – serie TV, 39 episodi (2018-2023)
*''[[Quiz (miniserie televisiva)|Quiz]]'' – miniserie TV, 3 puntate (2020)
 
=== Teatro= ==
* ''[[La duchessa di Amalfi]]'' di [[John Webster]], regia di Declan Donnellan (1995)<ref>[http://www.cheekbyjowl.com/productions/theduchessofmalfi/index.html The Duchess Of Malfi dalla Cheek by Jowl] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080330190621/http://www.cheekbyjowl.com/productions/theduchessofmalfi/index.html |data=30 marzo 2008 }}</ref>
* ''[[Sogno di una notte di mezza estate]]'' di [[William Shakespeare]] - regia di Adrian Noble (1996)<ref>[http://www.dswebhosting.info/Shakespeare/dserve.exe?&dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Site11&dsqDb=Roles&dsqCmd=xdetail.tcl&dsqSearch=(((Name='Matthew')AND(Name='Macfadyen'))AND(Role='Demetrius')) A Midsummer Night's Dream nell'archivio della RSC] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928082548/http://www.dswebhosting.info/Shakespeare/dserve.exe?&dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Site11&dsqDb=Roles&dsqCmd=xdetail.tcl&dsqSearch=(((Name='Matthew')AND(Name='Macfadyen'))AND(Role='Demetrius')) |data=28 settembre 2007 }}</ref>
* ''[[Molto rumore per nulla]]'' di [[William Shakespeare]] - regia di Declan Donnellan (1998)<ref>[http://www.cheekbyjowl.com/productions/muchadoaboutnothing/index.html Much Ado About Nothing dalla Cheek by Jowl] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080330185740/http://www.cheekbyjowl.com/productions/muchadoaboutnothing/index.html |data=30 marzo 2008 }}</ref>
* ''The School for Scandal'' di [[Richard Brinsley Sheridan]] - regia di Declan Donnellan (1998)<ref>{{collegamento interrotto|1=[http://www.dswebhosting.info/Shakespeare/dserve.exe?&dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Site11&dsqDb=Roles&dsqCmd=xdetail.tcl&dsqSearch=(((Name='Matthew')AND(Name='Macfadyen'))AND((Role='Charles')AND(Role='Surface'))) The School for Scandal nell'archivio della RSC] |data=gennaio 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>
* ''Battle Royal'' di Nick Stafford - regia di Howard Davies (1999)<ref>[http://www.nationaltheatre.org.uk/?lid=1255 Battle Royal al National Theatre]</ref>
* ''[[Enrico IV, parte 1|Henry IV]]'' di [[William Shakespeare]] - regia di [[Nicholas Hytner]] (2005)<ref>[http://www.nationaltheatre.org.uk/?lid=12001 Henry IV al National Theatre]</ref>
* ''The Pain and The Itch'' di Bruce Norris - regia di [[Dominic Cooke]] (2007)<ref>{{Cita web |url=http://www.royalcourttheatre.com/whatson01.asp?play=477 |titolo=The Pain and The Itch al Royal Court Theatre |accesso=11 novembre 2007 |urlarchivio=https://archive.is/20120629103900/http://www.royalcourttheatre.com/whatson01.asp?play=477 |dataarchivio=29 giugno 2012 |urlmorto=sì }}</ref>
 
== Riconoscimenti ==
*''[[La duchessa di Amalfi]]'' (Antonio), di [[John Webster]], regia di Declan Donnellan ([[1995]])<ref>[http://www.cheekbyjowl.com/productions/theduchessofmalfi/index.html The Duchess Of Malfi dalla Cheek by Jowl]</ref>
* [[Golden Globe]]
*''[[Sogno di una notte di mezza estate]]''' (Demetrius), di [[William Shakespeare]] - regia di Adrian Noble ([[1996]])<ref>[http://www.dswebhosting.info/Shakespeare/dserve.exe?&dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Site11&dsqDb=Roles&dsqCmd=xdetail.tcl&dsqSearch=(((Name='Matthew')AND(Name='Macfadyen'))AND(Role='Demetrius')) A Midsummer Night's Dream nell'archivio della RSC]</ref>
** [[Golden Globe 2024|2024]] – [[Golden Globe per il miglior attore non protagonista in una serie|Miglior attore non protagonista in una serie]] per ''[[Succession]]''
*''[[Molto rumore per nulla]]''' (Benedick), di [[William Shakespeare]] - regia di Declan Donnellan ([[1998]])<ref>[http://www.cheekbyjowl.com/productions/muchadoaboutnothing/index.html Much Ado About Nothing dalla Cheek by Jowl]</ref>
* [[Premio Emmy]]
*''The School for Scandal'' (Charles Surface), di Richard Brinsley Sheridan - regia di Declan Donnellan ([[1998]])<ref>[http://www.dswebhosting.info/Shakespeare/dserve.exe?&dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Site11&dsqDb=Roles&dsqCmd=xdetail.tcl&dsqSearch=(((Name='Matthew')AND(Name='Macfadyen'))AND((Role='Charles')AND(Role='Surface'))) The School for Scandal nell'archivio della RSC]</ref>
** [[Premi Emmy 2020|2020]] – Candidatura al miglior attore non protagonista per ''Succession''
*''Battle Royal'' (Mr. Brougham), di Nick Stafford - regia di Howard Davies ([[1999]]) <ref>[http://www.nationaltheatre.org.uk/?lid=1255 Battle Royal al National Theatre]</ref>
** [[Premi Emmy 2022|2022]] – Migliore attore non protagonista in una serie drammatica per ''Succession''
*''[[Enrico IV, parte 1|Henry IV]]'' (Prince Hal), di [[William Shakespeare]] - regia di Nicholas Hytner ([[2005]]) <ref>[http://www.nationaltheatre.org.uk/?lid=12001 Henry IV al National Theatre]</ref>
** [[Premi Emmy 2023|2023]] – Miglior attore non protagonista in una serie drammatica per ''Succession''
*''The Pain and The Itch'' (Clay), di Bruce Norris - regia di Dominic Cooke ([[2007]]) <ref>[http://www.royalcourttheatre.com/whatson01.asp?play=477 The Pain and The Itch al Royal Court Theatre]</ref>
* [[British Independent Film Awards]]
** [[British Independent Film Awards 2005|2005]] – Candidatura al miglior attore per ''In My Father's Den''
 
* [[Screen Actors Guild Award]]
==Note==
** [[Screen Actors Guild Awards 2009|2009]] – Candidatura al [[Screen Actors Guild Award per il miglior cast cinematografico|miglior cast cinematografico]] per ''[[Frost/Nixon - Il duello]]''
** [[Screen Actors Guild Awards 2022|2022]] – [[Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie drammatica|Miglior cast in una serie drammatica]] per ''Succession''
 
* [[British Academy Television Awards]]
** 2008 - Candidatura al [[British Academy Television Award per il miglior attore|miglior attore]] per ''Secret Life''
** 2010 – Candidatura al [[British Academy Television Award per il miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] per ''Criminal Justice''
** 2022 – Miglior attore non protagonista per ''Succession''
 
* [[Critics' Choice Awards]]
** [[24ª edizione dei Critics' Choice Awards|2019]] – Candidatura al miglior attore non protagonista in una serie drammatica per ''Succession''
** [[27ª edizione dei Critics' Choice Awards|2022]] – Candidatura al miglior attore non protagonista in una serie drammatica per ''Succession''
** 2024 - Candidatura al miglior attore non protagonista in una serie drammatica per ''Succession''
 
== Doppiatori italiani ==
Nelle versioni in [[lingua italiana|italiano]] nelle opere in cui ha recitato, Matthew Macfadyen è stato [[doppiaggio|doppiato]] da:
*[[Alessio Cigliano]] in ''Spooks'', ''I pilastri della Terra'', ''Anna Karenina'', ''Ripper Street''
*[[Riccardo Niseem Onorato]] in ''Orgoglio e pregiudizio'', ''Robin Hood''
*[[Massimo De Ambrosis]] in ''La famiglia von Trapp - Una vita in musica'', ''Edison - L'uomo che illuminò il mondo''
*[[Alessandro Quarta]] ne ''L'arma dell'inganno - Operation Mincemeat'', ''Deadpool & Wolverine''
*[[Christian Iansante]] in ''Maybe Baby''
*[[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]] in ''Enigma''
*[[Simone Mori]] in ''The Reckoning - Percorsi criminali''
*[[Massimo Rossi (doppiatore)|Massimo Rossi]] in ''Funeral Party''
*[[Claudio Moneta]] in ''Senza apparente motivo''
*[[Carlo Scipioni]] in ''Frost/Nixon - Il duello''
*[[Enzo Avolio]] in ''Miss Marple - Polvere negli occhi''
*[[Luca Ward]] in ''I tre moschettieri''
*[[Tony Sansone]] in ''Enfield - Oscure presenze''
*[[Massimo Lodolo]] in ''Casa Howard''
*[[Simone D'Andrea]] in ''Lo schiaccianoci e i quattro regni''
*[[Alessandro Budroni]] in ''Succession''
*[[Massimo Bitossi]] in ''Quiz''
 
== Note ==
<references/>
 
== Altri progetti ==
{{interprogetto}}
 
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
*{{Imdb|nome|id=0532193}}
 
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|cinema|teatro|televisione}}
 
[[ar:ماثيو ماكفادين]]
[[da:Matthew Macfadyen]]
[[de:Matthew Macfadyen]]
[[en:Matthew Macfadyen]]
[[es:Matthew Macfadyen]]
[[fi:Matthew Macfadyen]]
[[fr:Matthew Macfadyen]]
[[he:מת'יו מקפדיין]]
[[hu:Matthew Macfadyen]]
[[ja:マシュー・マクファディン]]
[[pl:Matthew Macfadyen]]
[[pt:Matthew Macfadyen]]
[[ro:Matthew Macfadyen]]
[[sv:Matthew Macfadyen]]