9 luglio: differenze tra le versioni

Versione delle 15:50, 19 nov 2009

Versione attuale delle 16:33, 9 lug 2025

(252 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{luglio}}

Il '''9 luglio''' è il 190º giorno del [[calendario gregoriano]] (il 191º negli [[anno bisestile|anni bisestili]]). Mancano 175 giorni alla fine dell'[[anno]].

{{da fare/avviso}}

Il '''9 luglio''' è il 190° giorno del [[calendario gregoriano]] (il 191° negli [[anno bisestile|anni bisestili]]).

Mancano 175 giorni alla fine dell'[[anno]].

== Eventi ==

* [[118]] – Il neoeletto [[Imperatore romano|imperatore]] [[Adriano]] entra trionfalmente a [[Roma]]<ref>{{cita libro|autore=Jacques Legrand|titolo=Chronicle of the World|anno=1989|editore=Ecam Publication|lingua=en|p=228|ISBN=0-13-133463-8}}</ref>;

*[[455]] - Il comandante militare romano [[Avito]] viene proclamato imperatore dell'[[Impero Romano d'Occidente]]

* [[455]] – Il comandante militare romano [[Avito]] viene proclamato imperatore dell'[[Impero romano d'Occidente]];

*[[1357]]- [[Carlo IV, Sacro Romano Imperatore]] assiste alla posa della prima pietra del [[Ponte Carlo]] a [[Praga]]

* [[15401357]] -– [[EnricoCarlo VIIIIV d'Inghilterradi Lussemburgo]] annullaassiste ilalla suoposa matrimoniodella conprima lapietra quarta moglie,del [[AnnaPonte diCarlo]] Clevesa [[Praga]];

* [[1540]] – [[Enrico VIII d'Inghilterra]] annulla il suo [[matrimonio]] con la quarta moglie, [[Anna di Clèves]];

*[[1749]] - L'insediamento navale di [[Halifax (Nuova Scozia)]] viene fondato come risposta britannica a [[Louisbourg]]

* [[1749]] – L'insediamento navale di [[Halifax (Canada)|Halifax]] viene fondato come risposta britannica a [[Louisbourg]];

*[[1755]] - [[Spedizione Braddock]] - truppe britanniche e miliziani delle colonie cadono in un'imboscata e soffrono una sconfitta devastante da parte delle forze francesi e dei nativi americani. Durante la battaglia, il Generale britannico [[Edward Braddock]] viene ferito mortalmente. Il Colonnello [[George Washington]] sopravvive

* [[1755]] – [[Spedizione Braddock]]: truppe britanniche e miliziani delle colonie [[Battaglia del Monongahela|cadono in un'imboscata]] e soffrono una sconfitta devastante da parte delle forze francesi e dei [[nativi americani]]; durante la battaglia, il generale britannico [[Edward Braddock]] viene ferito mortalmente, mentre il colonnello [[George Washington]] sopravvivrà;

*[[1789]] - A [[Versailles]], l'[[Assemblea Nazionale Costituente]] viene formata dall'[[Assemblea Nazionale Francese]] e inizia a stilare la [[Costituzione francese]]

* [[1762]] – [[Caterina la Grande]] diviene imperatrice di [[Russia]] dopo il colpo di stato contro suo marito [[Pietro III di Russia|Pietro III]];

*[[1790]] - [[Guerra Russo-Svedese]]: [[Seconda battaglia di Svensksund]] - Nel [[Mar Baltico]], La marina svedese cattura un terzo della flotta russa

* [[1763]] – Inizia il [[viaggio in Europa della famiglia Mozart]], durante il quale si esibiranno i due [[bambini prodigio]] [[Maria Anna Mozart|Maria Anna]] e [[Wolfgang Amadeus Mozart|Wolfgang Amadeus]];

*[[1793]] - L'[[Atto contro la schiavitù]] passa nell'alto Canada e l'importazione di schiavi dal basso Canada viene proibita

* [[1789]] – A [[Versailles]], l'[[Assemblea nazionale costituente]] viene formata dall'[[Assemblea nazionale (Francia)|Assemblea nazionale francese]] e inizia a stilare la [[Costituzione francese del 1791|Costituzione francese]];

*[[1807]] - [[Napoleone Bonaparte]] e il re [[Federico Guglielmo III]] si incontrano a [[Tilsit]], località da cui prese nome il [[Pace di Tilsit|trattato di pace]] tra [[Prussia]] e [[Francia]].

* [[1790]] – [[Guerra russo-svedese (1788-1790)|Guerra russo-svedese]], seconda battaglia di Svensksund: nel [[Mar Baltico]], la [[Svenska marinen|marina svedese]] cattura un terzo delle navi della [[Rossijskij Imperatorskij Flot|flotta russa]];

*[[1815]] - [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] diventa Primo Ministro di [[Francia]]

* [[1793]] – L'atto contro la [[Schiavismo|schiavitù]] passa nell'[[Alto Canada]] e l'importazione di schiavi dal [[Basso Canada]] viene proibita;

*[[1816]] - L'[[Argentina]] dichiara l'indipendenza dalla [[Spagna]]

* [[1807]] – [[Napoleone Bonaparte]] e il [[Sovrani di Prussia|re]] [[Federico Guglielmo III di Prussia|Federico Guglielmo III]] si incontrano a [[Sovetsk (Oblast' di Kaliningrad)|Tilsit]], località da cui prese nome il [[Pace di Tilsit|trattato di pace]] tra [[Regno di Prussia|Prussia]] e [[Primo Impero francese|Francia]];

*[[1850]] - il Presidente statunitense [[Zachary Taylor]] muore e [[Millard Fillmore]] diventa il 13° [[Presidente degli Stati Uniti]]

* [[1815]] – [[Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord|Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] diventa [[Primo ministro francese|primo ministro di Francia]];

*[[1900]] - [[Vittoria del Regno Unito]] concede l'assenso reale all'atto che crea il [[Commonwealth di Australia]], unendo così le diverse colonie del continente sotto un unico [[governo federale]]

* [[1816]] – L'[[Argentina]] [[Dichiarazione d'indipendenza dell'Argentina|dichiara l'indipendenza]] dalla [[Vicereame della Nuova Spagna|Spagna]];

*[[1922]] - [[Johnny Weissmuller]] nuota i 100 metri stile libero in 58,6 secondi, infrangendo il record mondiale e la "barriera del minuto"

* [[1850]] – Il [[Presidente degli Stati Uniti d'America|presidente statunitense]] [[Zachary Taylor]] muore e [[Millard Fillmore]] diventa il 13º presidente degli Stati Uniti;

*[[1932]] - [[Svizzera]]: alla conferenza di [[Losanna]] si stabilisce di condonare alla [[Germania]] i pagamenti dovuti per le riparazioni di guerra

* [[1900]] – [[Vittoria del Regno Unito]] concede l'assenso reale all'atto che crea il [[Federazione dell'Australia|Commonwealth di Australia]], unendo così le diverse colonie del continente sotto un unico governo federale;

*[[1940]] - Scontro navale di [[Punta Stilo]]: la corazzata britannica [[HMS Warspite]] colpisce la corazzata italiana Giulio Cesare; la flotta italiana si ritira. La [[Regia Aeronautica]] attacca pesantemente le navi britanniche ottenendo scarsi risultati

* [[1901]] – Nasce [[Barbara Cartland]];

*[[1941]] - A sostegno dell'invasione [[Germania|tedesca]] l'[[Italia]] invia in [[Russia]] il Csir, il Corpo di spedizione italiano

* [[1922]] – [[Johnny Weissmuller]] nuota i 100 metri [[stile libero]] in 58,6 secondi, infrangendo il record mondiale e la "barriera del minuto";

*[[1942]] - [[Olocausto]]: La famiglia di [[Anna Frank]] si nasconde nell'attico sopra l'ufficio del padre in un magazzino di [[Amsterdam]]

* [[1932]] – [[Svizzera]]: alla [[Conferenza di Losanna (1932)|Conferenza di Losanna]] si stabilisce di condonare alla [[Repubblica di Weimar|Germania]] i pagamenti dovuti per le [[Indennità di guerra|riparazioni di guerra]];

*[[1943]] - [[Seconda guerra mondiale]]: [[Operazione Husky]] - forze alleate eseguono l'invasione anfibia della [[Sicilia]]

* [[1933]] – Nasce [[Oliver Sacks]];

*[[1944]] - Seconda guerra mondiale: truppe britanniche e canadesi occupano [[Caen]]

* [[1940]] – [[Battaglia di Punta Stilo|Scontro navale]] di [[Punta Stilo]]: la [[Nave da battaglia|corazzata]] britannica [[HMS Warspite (03)|HMS ''Warspite'' (03)]] colpisce la corazzata italiana [[Giulio Cesare (nave da battaglia)|''Giulio Cesare'']]; la [[Regia Marina|flotta italiana]] si ritira, mentre la [[Regia Aeronautica]] attacca pesantemente le navi britanniche ottenendo però scarsi risultati;

*[[1955]] - A [[Londra]] i due famosi scienziati [[Albert Einstein]] e [[Bertrand Russell]] firmano il [[Manifesto Russell-Einstein]] sul [[disarmo nucleare]]

* [[1941]] – A sostegno dell'[[Operazione Barbarossa]], l'[[Regno d'Italia (1861-1946)|Italia]] invia in [[Unione Sovietica]] il [[Corpo di spedizione italiano in Russia|CSIR]];

*[[1968]] - Inaugurazione ufficiale della [[Hayward Gallery]] sul [[South Bank]] di [[Londra]]

* [[1943]] – [[Seconda guerra mondiale]]: iniziano le operazioni che porteranno il giorno successivo allo [[sbarco in Sicilia]];

*[[1978]] - [[Sandro Pertini]] presta giuramento come settimo [[Presidente della Repubblica Italiana]]; è stato eletto l'[[8 luglio]] con 832 voti su 995

* [[1944]]

*[[1993]] - Il ministero degli Interni inglese dichiara ufficialmente che le ossa ritrovate nella fossa di [[Ekaterinburg]] sono appartenute allo [[zar]] [[Nicola II di Russia]] ed alla zarina [[Alessandra d'Assia]], della famiglia dei [[Romanov]], fucilati dai comunisti nel [[1918]]

** Seconda guerra mondiale: truppe britanniche e canadesi occupano [[Caen]];

*[[1997]] - La licenza di pugile di [[Mike Tyson]] viene sospesa per almeno un anno ed egli viene multato per 3 milioni di dollari, per aver morsicato un orecchio a [[Evander Holyfield]] durante un incontro

** Seconda guerra mondiale: gli americani [[Battaglia di Saipan|prendono Saipan]];

*[[2001]] - [[Cile]]: la Corte d'appello di [[Santiago del Cile]] stabilisce che [[Augusto Pinochet]] non è processabile temporaneamente per "moderata demenza"

* [[1948]] – [[Vincenzo Cardarelli]] vince la seconda edizione del [[Premio Strega]] con il romanzo ''[[Villa Tarantola]]'', pubblicato dalle [[Edizioni della Meridiana]];

*[[2002]] - Fondata [[Unione Africana]] a [[Durban]]

* [[1955]] – A [[Londra]] viene presentato il [[Manifesto Russell-Einstein]] sul [[disarmo nucleare]] scritto e firmato nei mesi precedenti dai due famosi scienziati [[Albert Einstein]] (morto nell'aprile di quell'anno) e [[Bertrand Russell]];

*[[2004]]

* [[1958]] – Nella [[Baia di Lituya]], [[Alaska]], si abbatte la più alta [[Terremoto della baia di Lituya del 1958|onda anomala]] mai documentata: 524 [[Metro|m]];

**[[Stati Uniti d'America|USA]]: la commissione del Senato sui servizi di Intelligence, presieduta da Pat Roberts, annuncia i risultati della sua indagine: ''"Le informazioni fornite dalle agenzie di intelligence americane sulla presenza di armi di distruzione di massa in [[Iraq]] erano sbagliate"'', avendo sopravvalutato le prove a favore ed ignorato quelle contrarie. La Commissione assolve la [[Casa Bianca]], in quanto le sue decisioni sono state viziate dai rapporti falsati.

* [[1968]] – Inaugurazione ufficiale della [[Hayward Gallery]] sul [[South Bank]] di Londra;

**[[L'Aia]]: il tribunale internazionale, con 1 solo voto contrario, quello degli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] dichiara che il muro di contenimento di [[Israele]] è "''contrario al diritto internazionale''". [[Ariel Sharon]], asserisce che l'attentato verificatosi la mattina del [[10 luglio]] è ''"avallato dalla Corte Internazionale dell'Aia"''

* [[1978]] – Dopo [[Elezione del Presidente della Repubblica Italiana del 1978|l'elezione del giorno precedente]], [[Sandro Pertini]] [[Discorso d'insediamento di Sandro Pertini|presta giuramento]] come settimo [[presidente della Repubblica Italiana]];

*[[2006]]

* [[1993]] – Il ministero degli interni inglese dichiara ufficialmente che le ossa ritrovate nella fossa di [[Ekaterinburg]] sono appartenute allo [[Sovrani di Russia|zar]] [[Nicola II di Russia]] ed alla [[Consorti dei sovrani di Russia|zarina]] [[Aleksandra Fëdorovna Romanova|Alessandra d'Assia]], della famiglia dei [[Romanov]], [[Fine dei Romanov|fucilati]] nel [[1918]];

** A [[Berlino]] l'[[Nazionale di calcio dell'Italia|Italia]] batte la [[Nazionale di calcio della Francia|Francia]] per 5-3 dopo i [[calcio di rigore|calci di rigore]] nella finale dei [[Campionato mondiale di calcio 2006|Mondiali di calcio di Germania 2006]] (1-1 dopo i [[tempi supplementari]]). È il quarto titolo mondiale conquistato dagli ''azzurri'', ventiquattro anni dopo il precedente trionfo a [[Campionato mondiale di calcio 1982|Spagna '82]].

* [[1997]] – La licenza di [[Pugilato|pugile]] di [[Mike Tyson]] viene sospesa per almeno un anno ed egli viene multato per 3 milioni di [[Dollaro statunitense|dollari]] [[Evander Holyfield vs. Mike Tyson (1997)|per aver morso via un pezzo di orecchio]] a [[Evander Holyfield]] durante un incontro di pugilato;

** [[Massimiliano Pescatori]] vince il primo personale e secondo braccialetto italiano alle [[World Series of Poker]].

* [[2001]] – [[Cile]]: la [[Corte d'appello]] di [[Santiago del Cile]] stabilisce che [[Augusto Pinochet]] non è processabile temporaneamente per «moderata [[demenza]]»;

*[[2008]]

* [[2002]] – Viene fondata l'[[Unione africana]] a [[Durban]];

**Si verifica l'opposizione di [[Giove (astronomia)|Giove]]

* [[2004]]

** La commissione del [[Senato degli Stati Uniti]] sui servizi di intelligence, presieduta da [[Pat Roberts]], annuncia i risultati della sua indagine: «Le informazioni fornite dalle agenzie di ''intelligence'' americane sulla presenza di [[Arma di distruzione di massa|armi di distruzione di massa]] in [[Iraq]] erano sbagliate», avendo sopravvalutato le prove a favore e ignorato quelle contrarie; la commissione inoltre assolve la [[Casa Bianca]], in quanto le sue decisioni sono state viziate dai rapporti falsati;

** [[L'Aia]]: il [[tribunale internazionale]], con un solo voto contrario, quello degli USA, dichiara che il muro di contenimento di [[Israele]] è «contrario al diritto internazionale»; [[Ariel Sharon]] asserirà che l'attentato verificatosi la mattina del giorno successivo «è avallato dalla Corte Internazionale dell'Aia»;

* [[2006]] – A [[Berlino]] l'[[Nazionale di calcio dell'Italia|Italia]] batte la [[Nazionale di calcio della Francia|Francia]] per 6-4 dopo i [[Tiri di rigore|calci di rigore]] nella [[Finale del campionato mondiale di calcio 2006|finale]] dei [[Campionato mondiale di calcio 2006|mondiali di calcio di Germania 2006]] (1-1 dopo i [[tempi supplementari]]); è il quarto titolo mondiale conquistato dagli ''azzurri'', ventiquattro anni dopo il precedente a [[Campionato mondiale di calcio 1982|Spagna '82]];

* [[2008]] – Si verifica l'opposizione di [[Giove (astronomia)|Giove]];

* [[2011]] – Il [[Sudan del Sud]] diventa ufficialmente indipendente dal [[Sudan]].

== [[Nati il 9 luglio|Nati]] ==

<!-- Per favore NON scrivere QUI i nomi delle persone, ma aggiungi il template:Bio alla loro voce -->

{{:Nati il 9 luglio}}

<!-- L'aggiornamento è periodico e automatico. Per chiarimenti vai al progetto Progetto:Biografie -->

== [[Morti il 9 luglio|Morti]] ==

<!-- Per favore NON scrivere QUI i nomi delle persone, ma aggiungi il template:Bio alla loro voce -->

{{:Morti il 9 luglio}}

Riga 52 ⟶ 56:

== Feste e ricorrenze ==

=== NazionaliCivili ===

Nazionali:

*[[Argentina]] - Festa dell'indipendenza

* [[Argentina]] – [[Dichiarazione d'indipendenza dell'Argentina|Festa dell'indipendenza]]

*[[Palau (stato)|Palau]] - Giorno della costituzione

* [[Palau (stato)|Palau]] – [[Trattato di Libera Associazione|Giorno della costituzione]]

* [[Sudan del Sud]] - Festa dell'indipendenza

=== Religiose ===

[[Cristianesimo]]:

* [https://www.atonementfriars.org/our-lady-of-the-atonement/ Nostra Signora dell'Atonement]

*[[Sant'Agostino Zhao Rong]] e 119 compagni martiri in Cina

* Sant'[[Agostino Zhao Rong]] e 119 compagni [[martiri in Cina]]

*[[Sant'Andrea Bauer]], martire

* San [[Brizio (vescovo)|Brizio]], vescovo di [[Spoleto]] e di Martorana

*[[Sant'Elia Facchini]], sacerdote e martire

* Sant'[[Santa Floriana di RomaEusanio]], martire

* Sante [[Floriana e Faustina]], martiri

*[[San Francesco de Capillas]], martire in Cina

* San [[SanGioacchino FrancescoHe FogollaKaizhi]], martire in Cina

* San [[Giovanni da Colonia (santo)|Giovanni da Colonia]] e compagni [[Martiri di Gorcum]], presbiteri e religiosi, nei [[Paesi Bassi]]

*[[San Gioacchino Royo Perez]], martire in Cina

* Santi [[Gregorio Maria Grassi]], [[Elia Facchini]], [[Francesco Fogolla]] e 23 compagni, martiri cinesi vittime dei [[Ribellione dei Boxer|Boxer]]

*[[San Giovanni da Colonia]] e compagni Martiri

* Santa [[Paolina Visintainer]] (Amabile Visintainer), religiosa

*[[San Gregorio Maria Grassi]], vescovo missionario, martire in Cina

* Santa [[Veronica Giuliani]], vergine

*[[San Leon Ignace Mangin]], gesuita martire in Cina

* Beato [[Adriano Fortescue]], [[Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme|cavaliere di Malta]], [[Fraternita laica di San Domenico|terziario domenicano]], martire

*[[Santa Maria Adolfina]], (Anna Caterina Diercks) Suora Francescana, martire in Cina

* Beato [[Domenico Serrano]], cardinale

*[[Santa Maria Amandina]], (Paulina Jeuris) Suora Francescana, martire in Cina

* Beato [[Hieronim Chojnacki]], religioso [[Ordine dei frati minori cappuccini|cappuccino]], martire

*[[Santa Maria Chiara]], (Clelia Nanetti) Suora Francescana, martire in Cina

* Beata [[Giovanna Scopelli]], vergine

*[[Santa Maria della Pace]], (Marianna Giuliani) Suora Francescana, martire in Cina

* Beata [[BeataMarija Petković]] (Maria di Gesù Crocifisso Petkovic]]), religiosa, fondatrice delle [[Figlie della misericordia francescane]]

* Beate [[Melania Marianna Maddalena de Guilhermier]] e [[Marianna Margherita degli Angeli de Rocher]], martiri [[orsoline]] di [[Martiri di Orange|Orange]]

*[[Santa Maria di San Giusto]], (Anna Francesca Moreau) Suora Francescana, martire in Cina

*[[Santa Maria di Santa Natalia]], (Giovanna Maria Kerguin) Suora Francescana, martire in Cina

*[[Santa Maria Ermellina di Gesù]], (Irma Grivot) Suora Francescana, martire in Cina

*[[San Modeste Andlauer]], gesuita martire in Cina

*[[San Nicolò Pick]] (Nicola Pichi), Willaldo e compagni

*[[Santa Paolina Visintainer]], (Amabile Visintainer) santa italiana emigrata in Brasile

*[[San Paul Denn]], gesuita martire in Cina

*[[San Pietro Sanz]], vescovo e martire

*[[San Remi Isoré]], vùgesuita martire in Cina

*[[San Teodorico Balat]], martire

*[[Santa Veronica Giuliani]], vergine

[[Bahá'í]]:

* martirioMartirio del [[Bab|Báb]]

[[Religione romana]] antica e [[Via romana agli Deidei|moderna]]:

* [[Ludi]] [[Apollo|Apollinari]], quinto giorno

=== LaicheNote ===

<references />

== Voci correlate ==

----

* [[Nueve de Julio]], città dell'[[Argentina]] [[capoluogo]] del ''[[Dipartimenti dell'Argentina|partido]]'' omonimo

{{interprogetto|commons=Category:9 July}}

* [[Partido di Nueve de Julio]], ''partido'' dell'Argentina nella [[provincia di Buenos Aires]]

[[Categoria:Giorni di luglio| 09]]

== Altri progetti ==

[[af:9 Julie]]

{{interprogetto}}

[[an:9 de chulio]]

[[ar:ملحق:9 يوليو]]

{{Portale|storia}}

[[arz:9 يوليه]]

[[ast:9 de xunetu]]

[[Categoria:Giorni di luglio| 09]]

[[az:9 iyul]]

[[bat-smg:Lėipas 9]]

[[bcl:Hulyo 9]]

[[be:9 ліпеня]]

[[be-x-old:9 ліпеня]]

[[bg:9 юли]]

[[bn:জুলাই ৯]]

[[bpy:জুলাই ৯]]

[[br:9 Gouere]]

[[bs:9. juli]]

[[ca:9 de juliol]]

[[ceb:Hulyo 9]]

[[co:9 di lugliu]]

[[cs:9. červenec]]

[[csb:9 lëpinca]]

[[cv:Утă, 9]]

[[cy:9 Gorffennaf]]

[[da:9. juli]]

[[de:9. Juli]]

[[el:9 Ιουλίου]]

[[en:July 9]]

[[eo:9-a de julio]]

[[es:9 de julio]]

[[et:9. juuli]]

[[eu:Uztailaren 9]]

[[fa:۹ ژوئیه]]

[[fi:9. heinäkuuta]]

[[fiu-vro:9. hainakuu päiv]]

[[fo:9. juli]]

[[fr:9 juillet]]

[[frp:9 j·ulyèt]]

[[fur:9 di Lui]]

[[fy:9 july]]

[[ga:9 Iúil]]

[[gan:7月9號]]

[[gd:9 an t-Iuchar]]

[[gl:9 de xullo]]

[[gu:જુલાઇ ૯]]

[[gv:9 Jerrey Souree]]

[[he:9 ביולי]]

[[hif:9 July]]

[[hr:9. srpnja]]

[[ht:9 jiyè]]

[[hu:Július 9.]]

[[hy:Հուլիսի 9]]

[[ia:9 de julio]]

[[id:9 Juli]]

[[ie:9 juli]]

[[ig:July 9]]

[[ilo:Julio 9]]

[[io:9 di julio]]

[[is:9. júlí]]

[[ja:7月9日]]

[[jv:9 Juli]]

[[ka:9 ივლისი]]

[[kk:Шілденің 9]]

[[kn:ಜುಲೈ ೯]]

[[ko:7월 9일]]

[[ksh:9. Juuli]]

[[ku:9'ê tîrmehê]]

[[la:9 Iulii]]

[[lb:9. Juli]]

[[li:9 juli]]

[[lmo:09 07]]

[[lt:Liepos 9]]

[[lv:9. jūlijs]]

[[mg:9 Jolay]]

[[mhr:9 Сӱрем]]

[[mk:9 јули]]

[[ml:ജൂലൈ 9]]

[[mr:जुलै ९]]

[[ms:9 Julai]]

[[myv:Медьковонь 9 чи]]

[[nah:Tlachicōnti 9]]

[[nap:9 'e luglio]]

[[nds:9. Juli]]

[[nds-nl:9 juli]]

[[nl:9 juli]]

[[nn:9. juli]]

[[no:9. juli]]

[[nov:9 de julie]]

[[nrm:9 Juilet]]

[[oc:9 de julhet]]

[[pag:July 9]]

[[pam:Juliu 9]]

[[pl:9 lipca]]

[[pt:9 de julho]]

[[ro:9 iulie]]

[[ru:9 июля]]

[[sah:От ыйын 9]]

[[scn:9 di giugnettu]]

[[sco:9 Julie]]

[[se:Suoidnemánu 9.]]

[[sh:9.7.]]

[[simple:July 9]]

[[sk:9. júl]]

[[sl:9. julij]]

[[sq:9 Korrik]]

[[sr:9. јул]]

[[su:9 Juli]]

[[sv:9 juli]]

[[sw:9 Julai]]

[[ta:ஜூலை 9]]

[[te:జూలై 9]]

[[tg:9 июл]]

[[th:9 กรกฎาคม]]

[[tk:9 iýul]]

[[tl:Hulyo 9]]

[[tr:9 Temmuz]]

[[tt:9. Yül]]

[[uk:9 липня]]

[[uz:9-iyul]]

[[vec:9 de lujo]]

[[vi:9 tháng 7]]

[[vls:9 juli]]

[[vo:Yulul 9]]

[[wa:9 di djulete]]

[[war:Hulyo 9]]

[[yo:9 July]]

[[zh:7月9日]]

[[zh-min-nan:7 goe̍h 9 ji̍t]]

[[zh-yue:7月9號]]