Trackdelphi

Versione delle 14:56, 12 ott 2010

Versione attuale delle 18:15, 16 ott 2010

(4 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Sockpuppet bloccato}}

{{benvenuto}}

--'''''[[Utente:Azrael555|<span style="color:navy;">Az</span>]][[Discussioni utente:Azrael555|<span style="color:blue;">rael</span>]]''''' 18:06, 7 ott 2010 (CEST)

== [[Les expériences érotiques de Frankenstein]] ==

Il film non è mai uscito in Italia. Ripristino il titolo originale, ciao. --[[Utente:Al Pereira|Al Pereira]] ([[Discussioni utente:Al Pereira|msg]]) 02:22, 11 ott 2010 (CEST)

:Ho diverse monografie su questo regista e ti spiego nel dettaglio la faccenda (anche se mi pare sia scritto tutto alla voce del film): il film è una coproduzione franco/spagnola e purtroppo in questi casi è difficile, a volte impossibile fare una scelta tra i due titoli, non tuttavia in questo caso, perché la versione francese è il director's cut, mentre quella spagnola nasce da un intervento censorio, che tra l'altro obbligò Franco a girare qualche sequenza l'anno dopo per rimpolpare il minutaggio. Quindi non ci sono dubbi che il film originale sia quello francese. Il fatto poi che Franco fosse spagnolo non c'entra con la nazionalità del film, che dipende da dove è stato prodotto. Molti film americani sono di registi europei. Quanto al titolo italiano, è un errore di mymovies, imdb e Mereghetti (che chissà se l'ha visto il film...). Ciao --[[Utente:Al Pereira|Al Pereira]] ([[Discussioni utente:Al Pereira|msg]]) 19:30, 11 ott 2010 (CEST) <small>PS: sei kasper2006? vedo che fai lo stesso tipo di edit --[[Utente:Al Pereira|Al Pereira]] ([[Discussioni utente:Al Pereira|msg]]) 19:43, 11 ott 2010 (CEST) </small>

::Con calma allora ci lavoro. Per dirla tutta ho appena pubblicato la sua filmografia, sulla base delle precedenti (Alain Petit; Obsession; Carlos Aguilar; Nocturno Dossier) ma anche di nuove informazioni e controlli sulle pellicole. Come tutti gli autori precedenti, in presenza di coproduzioni ho indicato tutti i titoli dei paesi produttori. A titolo d'esempio: ''Miss Muerte'' / ''Dans les griffes du maniaque''. Farei lo stesso anche qui.

::Alle tabelle bisognerebbe però aggiungere un campo perché le date di distribuzione (sulle quali le informazioni sono a volte imprecise, nel senso che si conoscono quelle di alcuni paesi ma non quelle di altri: una delle ragioni fondamentali degli errori di imdb) sono non di rado lontane da quelle di lavorazione, senza contare i film mai usciti. Quindi a pensarci meglio serverebbero altri due campi: uno per le date e uno per precisare se il film non è uscito o non è stato completato (da intitolare "note"). Ciao --[[Utente:Al Pereira|Al Pereira]] ([[Discussioni utente:Al Pereira|msg]]) 13:42, 12 ott 2010 (CEST)

:::Sarebbero due campi in più: un secondo campo per l'altra data e un campo conclusivo intitolato "note". I titoli originali alternativi si riportano senza problemi nel campo attuale con un separatore (/). Conviene comunque ridurre il font, ma intanto nel pomeriggio sistemo il primo periodo con i campi attuali così vedi che quantità di errori ha l'imdb. Gli anni per ora non li tocco perché conviene farlo quando i campi ci sono tutti. Ciao --[[Utente:Al Pereira|Al Pereira]] ([[Discussioni utente:Al Pereira|msg]]) 14:56, 12 ott 2010 (CEST)