Dialetto linguadociano: differenze tra le versioni

Versione delle 16:00, 27 ott 2010

Versione attuale delle 12:23, 14 set 2025

(46 versioni intermedie di 29 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

{{Lingua

|colore= #abcdef

|nome= Linguadociano

|nomenativo= ''Lengadocian''

|stati= [[Francia]]

|regione= Francia meridionale

Riga 13 ⟶ 12:

|fam4= [[Lingua occitana|Occitano]]

|fam5= [[Occitano meridionale]]

|fam6= '''Linguadociano'''

|fam...=

|iso1= oc<ref name="generique">codice generico (occitano)</ref>

Riga 19 ⟶ 18:

|iso3= oci

|estratto= Totes los èssers umans naisson liures e egals en dignitat e en dreches. Son dotats de rason e de consciéncia e se devon comportar los unes amb los autres dins un esperit de fraternitat.

|mappa= [[Image:Lengadocians.jpg|225px]]

|didascalia= Diffusione del linguadociano nell'Occitania

}}

Il '''linguadociano''', anche chiamato '''linguadocino''' o '''linguadocico''' (''lengadocian'' in [[lingua occitana|occitano]], ''languedocien'' in [[lingua francese|francese]]), è una varietà dialettale della [[lingua occitana]] nella parte meridionale della [[Francia]] comprendente globalmente le provincie tradizionali della [[Linguadoca (provincia)|Linguadoca]] e della [[Guienna]] <ref>Jean-Marie Klinkenberg, ''Des langues romanes. Introduction aux études de linguistique romane'', De Boeck, 2^aª edizione, 1999,</ref><ref>''La lingua si divide in tre grandi aree dialettali : l'[[occitano settentrionale]] (limosino, alverniate, vivaro-alpino), l'[[occitano meridionale]] o mediano, che è il più vicino alla lingua médievale (linguedociano e provenzale in senso stretto) e il guascone (à ovest della Garonna)''. ([http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/occitan_%28%29_De_l_Occitanie/74321 Encyclopédie Larousse]</ref><ref>''Si distinguono diverse aree dialettali all'interno dell'occitano. <nowiki>[</nowiki>...<nowiki>])</nowiki> A est del guascone e a sud del [[occitano settentrionale]], una terza aerea, l’occitanol'occitano meridonalemeridionale, comprende il linguadociano, il provenzale e il nizzardo (Nizza)''. ([http://fr.encarta.msn.com/encyclopedia_761579167/occitan.html Encarta] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091003174735/http://fr.encarta.msn.com/encyclopedia_761579167/occitan.html |data=3 ottobre 2009 }})</ref> (distretti di [[Aveyron]], [[Lot (dipartimento francese)|Lot]], [[Lot-et-Garonne e Garonna]], [[Tarn-et-Garonne e Garonna]], [[Tarn (dipartimento)|Tarn]], [[Aude]], [[Hérault]] e parlato parzialmente in quelli di [[Lozère]], [[Haute-Garonne]], [[Ariège]], [[Gard]], [[Dordogna]], [[Cantal]], [[Pirenei Orientali]]).

Secondo l'[[Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani]] il numero di locutori di questa lingua si aggirerebbe attorno ai 2 milioni di persone.

Riga 29 ⟶ 28:

È un dialetto dell'occitano seconda la norma ISO 639-3.

Il linguadociano è stato talvolta denominato '''linguadociano-guyennese'''<ref>[[Jules Ronjat]], ''Grammaire istorique des parlers provençaux modernes'', Montpellier, 1930-1941</ref>. In rari casi, è servito a designare l'occitano nel suo insieme<ref>La préface du ''Dictionnaire languedocien-françois'' de l'abbé Sauvages indique ainsi : "la première de ces dénominations, ou celle de la Langue d'Oc, fut appliquée depui le milieu du XIII. sieclesiècle jusqu'à Charles VII ; c'est-à-dire, pendant environ 300 ans, aux Provinces méridionales de la France dont nos Rois avoient nouvellement acquises et au langage qu'on y parloit. Cette même dénomination prise au dernier sens est au fond synonyme de celle de Languedocien. (...) D'où il résulte que non seulement le Provençal, mais généralement tous les idiomes gascons de nos Provinces méridionales, sont du ressort de ce dictionnaire ; & qu'ils viendront, tout naturellement, se ranger sous le titre qu'il porte..." Ce dictionnaire est accessible en ligne : httphttps://www.archive.org/details/dictionnairelan00sauvgoog</ref>.

== Ripartizione geografica ==

È parlato in [[Francia]] :

* Nella regione [[Midi-Pyrénées]] ([[Aveyron]], [[Lot (dipartimento)|Lot]], [[Tarn (dipartimento)|Tarn]], [[Tarn e Garonna]] salvo la [[Lomagna]], [[Ariège]] escluso il [[Couserans]], [[Haute-Garonne]] eccetto i distretti di [[Saint-Gaudens]] e di [[Muret]]); il resto della regione parla il [[Dialetto guascone|guascone]].

È parlato in [[Francia]] :

* Nella regione [[Linguadoca-Rossiglione]] ([[Aude]], [[Hérault]], [[Lozère]], nelle porzioni ovest e nord del [[Gard]] e [[Fenouillèdes]]); il resto della regione parla l'occitano [[Dialetto provenzale|provenzale]] o il [[Lingua catalana|catalano]].

* Nella regione [[Midi-PyrénéesAquitania]] (a sud della [[AveyronDordogna]], a est della [[LotGironda (dipartimento francese)|LotGironda]], [[Tarn]],un terzo del [[Tarnnord-et-Garonne]]est salvo ladel [[Lomagna]],Lot [[Ariègee Garonna]] escluso); il [[Couserans]],resto [[Haute-Garonne]]della eccettoregione iparla distretti dioccitano ([[Saint-Gaudenslimosino]] e di, [[MuretDialetto guascone|guascone]]);, il[[Lingua restobasca|basco]] della regione parla ilo [[guasconesaintongeais]].

* Nella regione [[Linguadoca-Rossiglione]] ([[Aude]], [[Hérault]], [[Lozère]], nelle porzioni ovest e nord del [[Gard]] e [[Fenouillèdes]]); il resto della regione parla l'occitano [[provenzale]] o il [[catalano]].

* Nella regione [[Aquitania]] (a sud della [[Dordogna]], a est della [[Gironda]], un terzo del nord-est del [[Lot-et-Garonne]]); il resto della regione parla occitano ([[limosino]], [[guascone]]), [[Lingua basca|basco]] o [[saintongeais]].

* Nella regione [[Alvernia]] (nel sud-ovest del [[Cantal]], in particolare il [[carladézien]]); il resto della regione parla l'[[occitano settentrionale]] ([[alverniate]], [[vivaro-alpino]]) o [[Burbonese (dialetto)|burbonese]].

* Nella regione [[Limosino|limosina]] (la frangia sud della [[Corrèze]]); il resto della regione parla occitano ([[limosino]], [[Croissant (occitano)|marchois]]) o [[lingua francese|francese]].

* Nella regione [[Rhône-Alpes]] (la metà meridionale dell'[[Ardèche|Ardèche)]]), dominio del [[basso-vivaro]], linguadociano nord-cévenol<ref>[[Jules Ronjat|Ronjat]]: "l'<nowiki>'</nowiki>''habitus'' generale [dei dialetti basso-vivaro] da all'ascoltatore l'impressione di un linguedociano con ''cha'', e l'analisi conferma questa impressione" (''Grammaire [h]istorique des parlers provençaux modernes'', tome IV, p. 46)</ref>; il resto della regione parla [[vivaro-alpino]] (per parte occitana) o [[francoprovenzale|arpitano]].

* Nella regione [[Rhône-Alpes]] (la metà meridionale dell'[[Ardèche|Ardèche)]], dominio del [[basso-vivaro]], linguadociano nord-cévenol<ref>[[Jules Ronjat|Ronjat]]: "l'<nowiki></nowiki>''habitus'' generale [dei dialetti basso-vivaro] da all'ascoltatore l'impressione di un linguedociano con ''cha'', e l'analisi conferma questa impressione" (''Grammaire [h]istorique des parlers provençaux modernes'', tome IV, p. 46)</ref>; il resto della regione parla [[vivaro-alpino]] (per parte occitana) o [[francoprovenzale|arpitano]].

== Caratteristiche linguistiche ==

Le caratteristiche principali del linguadociano sono (senza considerare le parlate periferiche) :

* la conservazione delle [[Consonante occlusiva|occlusive]] finali: ''cantat'' {{IPA|[kanˈtat]}} (in [[Lingua francoprovenzale|provenzale]]: {{IPA|[kãnˈta]}});

Le caratteristiche principali del linguadociano sono (senza considerare le parlate periferiche) :

* la conservazione delledella [[Consonante occlusiva|occlusive]] finalis finale: ''cantatlos òmes'' {{IPA|[kanˈtatluˈzɔmes]}} (in [[provenzaledialetto limosino|limosino]] : {{IPA|[kãnˈtaluzɔˈmej]}}) ;

* la conservazionecaduta della sn finale : ''los òmesoccitan'' {{IPA|[luˈzɔmesutsiˈta]}} (in [[dialettoLingua limosinofrancoprovenzale|limosinoprovenzale]] : {{IPA|[luzɔˈmejusiˈtãn]}}) ;

* la cadutanon-[[palatalizzazione]] delladei ngruppi finaleCA e GA: ''occitancantar'', {{IPA|[utsiˈta]}}''gal'' (in [[provenzalealverniate]] : {{IPA|[usiˈtãn]}})''chantar'', ''jal'');

* la conservazione della -l finale non [[Vocalizzazione|vocalizzata]] : ''provençal'' (in [[Lingua francoprovenzale|provenzale]] e in [[Dialetto guascone|guascone]] : ''provençau'') ;

* la non-[[palatalizzazione]] dei gruppi CA e GA : ''cantar'', ''gal'' (in [[alverniate]] : ''chantar'', ''jal'') ;

* la non-distinzione di ''b'' e ''v'' ([[betacismo]]) : ''vin'' {{IPA|[bi]}} (in alverniate, limosino, provenzale : {{IPA|[vji]}}, {{IPA|[vi]}}, {{IPA|[vin]}}).

* la conservazione della -l finale non [[Vocalizzazione|vocalizzata]] : ''provençal'' (in [[provenzale]] e in [[guascone]] : ''provençau'') ;

* la non-distinzione di ''b'' e ''v'' ([[betacismo]]) : ''vin'' {{IPA|[bi]}} (in alverniate, limosino, provenzale : {{IPA|[vji]}}, {{IPA|[vi]}}, {{IPA|[vin]}}).

Nessuna di queste caratteristiche è esclusiva del linguadociano, che condivide con uno o diversi altri dialetti [[occitano|occitani]] — cosa che fa del linguadociano un dialetto allo stesso tempo centrale e conservatore. Per queste ragioni, è stato proposto da alcuni [[Linguistica|linguisti]] una standardizzazione dell'occitano a partire dal linguadociano<ref>{{Fr}} Cfr. Roger Teulat, ''Memento grammatical de l'occitan référentiel''. Ed. Cap e cap, 1976, 12p.; Patric Sauzet, ''Compendi practic de l'occitan normat'', CRDP, Montpellier, 1985; Jacme Taupiac, ''Gramatica occitana - gramatica elementària de l'occitan estandard'', IEO, 1994.</ref><ref>{{Fr}} Tuttavia, la maggioranza dei militanti o dei simpatizzanti dell'[[occitanismo]] sperano nella conservazione della diversità dialettale dell'occitano. Le politiche linguistiche misse in atto in Aquitania e nei Midi-Pyrénées rispettano questa diversità dialettale.</ref>.

== Variazione ==

[[File:Sumien.jpg|thumb|right|300pxupright=1.4|Dialetti e sotto-dialetti dell'occitano secondo D. Sumien<ref name=CDO>{{Fr}} Domergue SUMIEN (2009), "Classificacion dei dialèctes occitans", ''Linguistica occitana'', 7, 2009</ref>]]

Il linguadociano comporta un certo numero di variazioni, per cui la classificazione è ancora in atto.

[[Jules Ronjat|Ronjat]]<ref name=GIPPM>{{Fr}} Jules Ronjat, ''Grammaire istorique des parlers provençaux modernes, t. IV, Appendice. Les dialectes. Index.'', Montpellier, 1941</ref> fornisce tre sotto-gruppi sottogruppi:

* il ''linguadociano orientale'' : alesiano, montpellieriano, lodevois, bitterois (quest'ultimo in transizione verso il linguadociano orientale)

* il ''linguadociano occidentale'' : narbonese, carcassonese, tolosiano (includendo il fuxéen e il capcinois), albigese, montalbanese, agenais (quest'ultimo in transizione con il guyanese e il guascone)

* il ''guyanese'' : [[rouergat (dialetto)|rouergat]], gevaudanese (Lozère, Cévennes), quercinois, [[dialetto carladézien|aurillacois]], sarladese, bergeracois

* in un paragrafo separato<ref name=GIPPM/>, egli classifica anche il basso-vivarese nel linguadociano

[[Louis Alibert]]<ref name=GOSPL>{{Fr}} Louis Alibert, ''Gramatica occitana segond los parlars lengadocians'', Montpellier, 2^aª edizione, 1976</ref>, utilizza da parte sua quattro suddivisioni :

* ''orientale'' : cévenol, montpellierese, bitterois

* ''meridionale'' : tolosano, fuxéen, donésanais, narbonese, "centrale" (carcassonese), agenais

* ''occidentale'' : bergeracoise, villeneuvois, sarladese, alto-quercinois, basso-quercinois, albigese

* ''settentrionale'' : [[aurillacois]], [[rouergat (dialetto)|rouergat]], gevaudanese

Queste suddivisioni sono perfezionate da D. Sumien<ref name=CDO/>:

* ''orientale'' : cévenol, montpellierese

* ''meridionale'' : tolosano, fuxéen, donésanais, narbonese, carcassonese

* ''occidentale'' : basso-quercinois, albigese, agenais, bitterois

* ''settentrionale'' : bergeracois, villeneuvois, sarladese, alto-quercinese, [[carladézien|aurillacois]], [[rouergat (dialetto)|rouergat]], gevaudanese, [[basso-vivarese]]

Nella loro classificazione supradialettale dell'occitano, [[Pierre Bec]] e [[Domergue Sumien]] ripartiscono il linguadociano in uno o due insiemi supradialettali :

[[File:Bec supradialectal.jpg|thumb|right|300pxupright=1.4|Classificazione supradialettale dell'occitano secondo P. Bec<ref>{{Fr}} Pierre BEC (1973), ''Manuel pratique d’occitan moderne'', coll. Connaissance des langues, Paris: Picard</ref>]]

[[File:Sumien supradialectal.jpg|thumb|right|300pxupright=1.4|Classificazione supradialettale dell'occitano secondo D. Sumien<ref>{{Fr}} Domergue SUMIEN (2006), ''La standardisation pluricentrique de l'occitan: nouvel enjeu sociolinguistique, développement du lexique et de la morphologie'', coll. Publications de l'Association Internationale d'Études Occitanes, Turnhout: Brepols</ref>]]

* [[Pierre Bec]] colloca il linguadociano meridionale nell'[[aquitano-pyrénéen]], e il resto dello spazio linguadociano nell'[[occitano centrale]]

* [[Domergue Sumien]] colloca il linguadociano meridionale nell'[[aquitano-pyrénéen]], e il resto dello spazio linguadociano nell'[[occitano centrale]], raggruppando complessivamente le due parti nell'insieme [[preiberico]].

Riga 93 ⟶ 84:

== Voci correlate ==

* [[Dialetti della lingua occitana]]

* [[Occitania (regione storica)|Occitania]]

* [[LinguisticaLingue occitano-romanze]]

** [[Elenco delle lingueOccitano]]

*** [[FamigliaOccitano linguisticameridionale]]

**** [[LingueLinguadoca indoeuropee(provincia)]]

***** [[Lingue romanze]]

****** [[Lingue romanze|Lingue occitano-romanze]]

******* [[Occitano]]

******** [[Occitano meridionale]]

* [[Linguadoca]]

=== CollegamentiAltri esterniprogetti ===

{{interprogetto}}

*{{Fr}} [http://www.ieo-lengadoc.org IEO Lengadòc - sezione linguadociana dell'istituto per gli studi occitanici]

== Collegamenti esterni ==

*{{Fr}}cita [web|http://www.ieo-lengadoc.org |IEO Lengadòc - sezione linguadociana dell'istituto per gli studi occitanici]|lingua=Fr}}

*{{Fr}} [http://ieo12.org/ IEO d'Avairon - Diccionari de Cantalausa] (dizionario di Cantalausa online sul sito della sezione aveyronese dell'IEO).

*{{Fr}} [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Cantalausa] Dizionario di riferimento per l’occitanol'occitano linguadociano, online.

*{{Fr}} [http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm Lessico occitano - francese] di [[Jean-Frédéric Brun]] (9600 voci)

*{{Fr}} [http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexfroc.htm Lessico francese - occitano] di [[Jean-Frédéric Brun]] (8762 voci)

*{{Fr}}cita [web|http://pagesperso-orange.fr/jeanpas.goudounesque/diccionari%20dordonhenc.htm |Lessico dell’occitano del Quercy (varietà della valle della Dordogne di Jean-Pascal Goudounesque)]|lingua=Fr}}

[[Categoria:Dialetti della lingua occitana]]

[[Categoria:Lingue della Francia]]

{{Lingue regionali della Francia}}

{{Portale|Francia|linguistica|Occitania}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Francia|linguistica|Occitania}}

[[Categoria:Dialetti della lingua occitana|Linguadociano]]

[[af:Languedokies]]

[[Categoria:Lingue della Francia|Linguadociano]]

[[als:Languedokische Sprache]]

[[ast:Llinguadocianu]]

[[ca:Llenguadocià]]

[[de:Languedokische Sprache]]

[[en:Languedocien dialect]]

[[es:Languedociano]]

[[fr:Languedocien]]

[[ko:랑그도크어]]

[[oc:Lengadocian]]

[[pl:Dialekt langwedocki]]

[[pms:Lenga languedocien]]

[[ru:Лангедокское наречие]]

[[tr:Langedokça]]