Matteo: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 17:14, 9 set 2016 modifica Syrio (discussione \| contributi) Amministratori 179 915 modifiche m →Varianti in altre lingue: cirillico ← Differenza precedente		Versione attuale delle 12:59, 7 ago 2025 modifica annulla 37.163.215.103 (discussione) →Origine e diffusione: "Mattia" è la forma più filologica del nome.
(234 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)
Riga 1: ~~{{Avvisounicode}}~~ {{Nota disambigua}} {{Prenome\|Matteo\|italiano\|M}}<ref name=behind>{{cita web\|lingua=en\|url=~~http~~https://www.behindthename.com/name/matthew\|titolo=Matthew\|sito = Behind the Name\|accesso=~~03-02-~~3 febbraio 2013}}</ref>. ==Varianti== Maschili: [[Mattia]]<ref name=behind/><ref name=santi>{{cita web\|url=http://www.santiebeati.it/nomi/Detailed/2997.html\|titolo=Matteo\|sito = Santi, beati e testimoni\|accesso=~~03-02-~~3 febbraio 2013}}</ref>, [[Maffeo (nome)\|Maffeo]]<ref name=santi/>, [[Mazzeo (nome)\|Mazzeo]]<ref name=santi/> [[Alterazione (linguistica)\|Alterati:]]: ~~Matteino, Matteone~~Matteuccio [[Ipocoristici]]: [[Teo (nome)\|Teo]]<ref name=santi/>~~, Matte, Matti, Matty~~▼ [[Nome composto\|Composti]]: Gianmatteo ▲[[Ipocoristici]]: [[Teo (nome)\|Teo]]<ref name=santi/>, Matte, Matti, Matty Femminili: Mattea<ref name=santi/> Alterati: Matteina<ref name=santi/> Riga 14 ⟶ 12: ===Varianti in altre lingue=== {{Div col\|3}} [[Lingua armena\|Armeno]]: Մաթևոս (''Matevos'') [[Lingua basca\|Basco]]: Mateo [[Lingua catalana\|Catalano]]: Mateu<ref name=behind/> [[Lingua ceca\|Ceco]]: Matouš<ref name=behind/> Riga 20 ⟶ 19: Ipocoristici: Mate<ref name=behind/>, Mato<ref name=behind/>, Matko<ref name=behind/> [[Lingua danese\|Danese]]: Mattæus [[lingua ebraica\|Ebraico]]: מַתִּתְיָהוּ (''Mattityahu'', ''Mattithyahu'', ''Mattathyah'')<ref name=behind/><ref name=etimo>{{cita web\|lingua=en\|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Matthew\|titolo=Matthew\|sito = Online Etymology Dictionary\|accesso=~~03-02-~~3 febbraio 2013}}</ref> [[lingua esperanto\|Esperanto]]: Mateo~~, Matteo~~ [[Lingua finlandese\|Finlandese]]: Matti, Matteus [[Lingua francese\|Francese]]: Mathieu<ref name=behind/>, Matthieu<ref name=behind/> [[Francese antico]]: Mathieu<ref name=etimo/> [[Lingua galiziana\|Galiziano]]: Mateu [[Lingua georgiana\|Georgiano]]: მათე (''Mate'') [[Greco biblico]]: Ματθαίος (''Matthaíos'')<ref name=behind/><ref name=etimo/> [[Lingua hawaiiana\|Hawaiiano]]: Makaio<ref name=behind/> Riga 31 ⟶ 32: [[Lingua irlandese\|Irlandese]]: Maitiú<ref name=behind/> [[Lingua latina\|Latino]]: Mattheus<ref name=behind/>, Matthaeus<ref name=etimo/> [[Lingua ligure\|Ligure]]: Mattê<ref>{{cita web\|url=https://conseggio-ligure.org/dicionaio/deize/matteo/\|titolo=Matteo\|sito=Diçionäio italian-zeneise\|accesso=24 luglio 2025}}</ref> *Ipocoristici: Mattellin [[Lingua lituana\|Lituano]]: Matas<ref name=behind/> [[Lingua macedone\|Macedone]]: Матеј (''Matej'')<ref name=behind/> Riga 51 ⟶ 54: ==Origine e diffusione== [[File:San Matteo (Ghiberti) replica and original niche-Orsanmichele.jpg\|miniatura\|''San Matteo,'' scultura bronzea di [[Lorenzo Ghiberti\|L. Ghiberti]], presso la Chiesa di [[Chiesa di Orsanmichele\|Orsanmichele]], Firenze, 1423.]] Deriva dal nome [[lingua ebraica\|ebraico]] מַתִּתְיָהוּ (''Mattityahu'')<ref name=behind/><ref name=etimo/> che, composto dai termini ''matath'' ("dono") e ''Yah'' (abbreviazione di "[[YHWH]]")<ref name=etimo/>, può essere tradotto come "dono di YHWH"<ref name=behind/><ref name=etimo/>. {{vedi anche\|Mattia}} Deriva dal nome [[lingua ebraica\|ebraico]] מַתִּתְיָהוּ (''Mattityahu'')<ref name=behind/><ref name=etimo/>, composto dai termini ''matath'' ("dono") e ''Yahu'', variante di "[[Yahweh]]",<ref name=etimo/> e può essere dunque tradotto come "dono di Yahweh"<ref name=behind/><ref name=etimo/>. [[Lingua latina\|Latinizzato]] nella forma ''Matthaeus'', sulla base dell'adattamento [[greco biblico\|greco]] ''Ματθαίος'' (''Matthaios''), il nome Matteo condivide la stessa origine dei nomi ~~[[Mattia]],~~ [[Maffeo (nome)\|Maffeo]] e [[Mazzeo (nome)\|Mazzeo]], nonché di [[Mattia]], che ne è la forma più filologicamente vicina all'originale ebraico<ref name=behind/><ref name=etimo/>.▼ Il nome è molto diffuso nella cultura occidentale in quanto portato da [[Matteo (apostolo)\|Matteo]], apostolo di Gesù nonché uno dei [[quattro evangelisti]]. Secondo i dati dell'[[ISTAT]], Matteo è uno dei nomi maschili più ~~utilizzato~~utilizzati in [[Italia]] per i nuovi nati negli ultimi anni: era al quarto posto negli anni [[2004]]<ref>{{Pdf}} [http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20060801_00/testointegrale.pdf Studio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2004] {{webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20131112001009/http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20060801_00/testointegrale.pdf \|data=12 novembre 2013 }}</ref>, [[2006]]<ref>{{Pdf}} [http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20080701_00/testointegrale20080701.pdf Studio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2006] {{webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20120130094725/http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20080701_00/testointegrale20080701.pdf \|data=30 gennaio 2012 }}</ref>, [[2007]] e [[2008]] e si è attestato al terzo posto nel [[2009]]<ref>[http://demo.istat.it/altridati/IscrittiNascita/index.html ISTAT: Rilevazione degli iscritti in anagrafe per nascita]</ref>.▼ ▲[[Lingua latina\|Latinizzato]] nella forma ''Matthaeus'', sulla base dell'adattamento [[greco biblico\|greco]] ''Ματθαίος'' (''Matthaios''), il nome Matteo condivide la stessa origine dei nomi [[Mattia]], [[Maffeo (nome)\|Maffeo]] e [[Mazzeo (nome)\|Mazzeo]]<ref name=behind/><ref name=etimo/>. ▲Secondo i dati dell'[[ISTAT]], Matteo è uno dei nomi maschili più utilizzato in [[Italia]] per i nuovi nati negli ultimi anni: era al quarto posto negli anni [[2004]]<ref>{{Pdf}} [http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20060801_00/testointegrale.pdf Studio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2004]</ref>, [[2006]]<ref>{{Pdf}} [http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20080701_00/testointegrale20080701.pdf Studio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2006]</ref>, [[2007]] e [[2008]] e si è attestato al terzo posto nel [[2009]]<ref>[http://demo.istat.it/altridati/IscrittiNascita/index.html ISTAT: Rilevazione degli iscritti in anagrafe per nascita]</ref>. ==Onomastico== L'[[onomastico]] si festeggia il [[21 settembre]] (per i [[Chiesa cattolica\|cattolici]]) o il [[16 novembre]] (per gli [[Chiesa ortodossa\|ortodossi]]) in ricordo di [[Matteo apostolo ed evangelista\|san Matteo]], apostolo ed evangelista<ref name=santi/><ref name=santi2>{{cita web\|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=Matteo\|titolo=Santi e beati di nome Matteo\|sito = Santi, beati e testimoni\|accesso=~~03-02-~~3 febbraio 2013}}</ref>. Si ricordano con questo nome anche, alle date seguenti: [[7 gennaio]], beato [[Matteo Guimerà]], vescovo francescano osservante di [[arcidiocesi di Agrigento\|Agrigento]] [[22 gennaio]], san Matteo Alfonso de Leciniana, martire a Thang Long (oggi [[Hanoi]]) assieme a Francesco Gil de Federich<ref name=santi2/> [[11 maggio]], san Matteo Le Van Gam, martire a Saigon (oggi [[Ho Chi Minh (città)\|Ho Chi Minh]])<ref name=santi2/> [[1121 settembre]]~~, san Matteo~~, martire a [[Gravedona]] assieme a Gusmeo<ref name="santi2" /> [[19 ottobre]], san Matteo Kohioye, martire con Luca Alonso Gorda a [[Nagasaki]]<ref name=santi2/> [[12 novembre]], san Matteo, protomartire [[Polonia\|polacco]] assieme a Benedetto, Giovanni, Isacco e Cristiano<ref name=santi/><ref name=santi2/> [[25 dicembre]], ~~beato~~ [[Matteo di Albano\|beato Matteo]], [[vescovo di Albano]] ==Persone== {{~~vedi anche\|Persone~~persone di nome \|Matteo}} [[File:Matteo Maria Boiardo, ritratto.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Matteo Maria Boiardo]]]] [[Matteo apostolo ed evangelista\|San Matteo]], apostolo ed evangelista [[Matteo Bandello]], vescovo cattolico e scrittore italiano [[Matteo Berrettini]], tennista italiano [[Matteo Maria Boiardo]], poeta e letterato italiano [[Matteo Branciamore]], cantautore italiano [[Matteo Garrone]], regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano [[Matteo Liberatore]], gesuita, teologo, filosofo e scrittore italiano [[Matteo Messina Denaro]], mafioso italiano [[Matteo Renzi]], politico italiano [[Matteo Ricci]], gesuita, matematico, cartografo e sinologo italiano [[Matteo Ricci (politico 1974)\|Matteo Ricci]], sindaco di Pesaro [[Matteo Rosselli]], pittore italiano [[Matteo Salvini]], politico italiano Riga 82 ⟶ 89: [[Matteo II Visconti]], co-Signore di Milano insieme ai fratelli Galeazzo II e Bernabò ====Variante Mateo==== {{~~voci~~persone ~~che~~di ~~iniziano per~~nome\|Mateo}} [[File:Retrato de Mateo Alemán.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Mateo Alemán]]]] [[Mateo Alemán]], scrittore spagnolo Riga 101 ⟶ 108: [[Mateo Félix Zubiaga]], calciatore spagnolo ====Variante Matthew==== {{~~Vedi anche\|Persone~~persone di nome \|Matthew}} [[File:Matthew Modine at the 2009 premiere of PoliWood-mod.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Matthew Modine]]]] [[Matthew Bellamy]], cantautore, pianista e chitarrista britannico Riga 121 ⟶ 128: [[Matthew Underwood]], attore statunitense ====Variante Mathew==== {{~~voci~~persone ~~che~~di ~~iniziano per~~nome\|Mathew}} [[File:Mathew Brady 1875 cropped.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Mathew B. Brady]]]] [[Mathew B. Brady]], fotografo statunitense [[Mathew Beard]], supercentenario statunitense [[Mathew Cheriankunnel]], vescovo cattolico indiano [[Mathew Hayman]], ciclista su strada australiano [[Mathew Helm]], tuffatore australiano [[Mathew Leckie]], calciatore australiano [[Mathew Olorunleke]], calciatore nigeriano▼ [[Mathew Quinn]], atleta sudafricano [[Mathew Ryan]], calciatore australiano Riga 135 ⟶ 142: [[Mathew Tait]], rugbista a 15 britannico ====Variante Matthieu==== {{~~voci~~persone ~~che~~di ~~iniziano per~~nome\|Matthieu}} [[File:Bonafous, Matthieu.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Matthieu Bonafous]]]] [[Matthieu Baumier]], scrittore e saggista francese Riga 147 ⟶ 154: [[Matthieu Marais]], giurista e scrittore francese [[Matthieu Pigasse]], imprenditore e politico francese [[Matthieu Plana]], bassista francese [[Matthieu Ricard]], monaco buddhista francese [[Matthieu Rosset]], tuffatore francese ====Variante Mathieu==== {{~~voci~~persone ~~che~~di ~~iniziano per~~nome\|Mathieu}} [[File:Mathieu Amalric Cannes 2012.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Mathieu Amalric]]]]▼ [[File:Général Mathieu Dumas.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Mathieu Dumas]]]] ~~[[File:Mathieu Kassovitz.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Mathieu Kassovitz]]]]~~ [[Mathieu Amalric]], attore e regista francese [[Mathieu Assou-Ekotto]], calciatore camerunese [[Mathieu Bastareaud]], rugbista a 15 francese [[Mathieu Béda]], calciatore francese▼ [[Mathieu Berson]], calciatore francese▼ [[Mathieu Bisséni]], cestista camerunese naturalizzato francese [[Mathieu Bodmer]], calciatore francese▼ [[Mathieu Carrière]], attore e cantante tedesco [[Mathieu ~~Coutadeur~~Debuchy]], calciatore francese [[Mathieu Crepél]], snowboarder francese [[Mathieu Debuchy]], calciatore frances▼ [[Mathieu Demy]], attore e regista francese [[Mathieu Denis]], schermidore francese [[Mathieu de Trie]], militare francese [[Mathieu Dossevi]], calciatore francese [[Mathieu Dumas]], generale e storico francese [[Mathieu Edjekpan]], calciatore beninese [[Mathieu Faivre]], sciatore alpino francese [[Mathieu Flamini]], calciatore francese [[Mathieu Ganio]], ballerino francese [[Mathieu ~~Gourdain~~Kassovitz]], ~~schermidore~~regista, sceneggiatore e attore francese [[Mathieu Kassovitz]], attore, regista e sceneggiatore francese [[Mathieu Kérékou]], politico beninese [[Mathieu Manset]], calciatore francese [[Mathieu Mercier (regista)\|Mathieu Mercier]], sceneggiatore, regista e produttore cinematografico francese▼ [[Mathieu Ngudjolo Chui]], militare della Repubblica Democratica del Congo [[Mathieu Perget]], ciclista su strada francese [[Mathieu Peybernes]], calciatore francese [[Mathieu Pustjens]], ciclista su strada olandese [[Mathieu Razanakolona]], sciatore alpino canadese naturalizzato malgascio [[Mathieu Turcotte]], pattinatore di short track canadese [[Mathieu Valbuena]], calciatore francese [[Mathieu Valverde]], calciatore francese ====Variante Matthäus==== {{~~voci~~persone ~~che~~di ~~iniziano per~~nome\|Matthäus}} [[Matthäus Merian]], incisore e disegnatore svizzero naturalizzato tedesco [[Matthäus Daniel Pöppelmann]], architetto tedesco Riga 197 ⟶ 183: [[Matthäus Lang von Wellenburg]], cardinale tedesco ====Variante Mateusz==== {{~~voci~~persone ~~che~~di ~~iniziano per~~nome\|Mateusz}} [[File:Mateusz ~~Mozdzen~~Możdżeń 2010.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Mateusz Możdżeń]]]] [[Mateusz Bieniek]], pallavolista polacco [[Mateusz Cetnarski]], calciatore polacco [[Mateusz Klich]], calciatore polacco Riga 209 ⟶ 196: [[Mateusz Zwierzchowski]], compositore e organista polacco ====Variante Matej==== {{~~voci~~persone ~~che~~di ~~iniziano per~~nome\|Matej}} [[File:Matej Černič 3.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Matej Černič]]]] [[Matej Černič]], pallavolista italiano Riga 224 ⟶ 211: [[Matej Radan]], calciatore sloveno [[Matej Tóth]], atleta slovacco ===Variante Matt=== {{persone di nome\|Matt}} ▲[[File:~~Mathieu~~Matt ~~Amalric~~Damon ~~Cannes~~TIFF ~~2012~~2015.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[~~Mathieu~~Matt ~~Amalric~~Damon]]]] [[Matt Cardle]], cantante britannico ▲[[~~Mathieu~~Matt ~~Mercier (regista)\|Mathieu Mercier~~Damon]], attore, sceneggiatore, ~~regista~~doppiatore e produttore cinematografico ~~francese~~statunitense [[Matt Hardy]], wrestler statunitense [[Matt Kindt]], fumettista statunitense [[Matt LeBlanc]], attore, conduttore televisivo e produttore cinematografico statunitense [[Matt Moore (attore)\|Matt Moore]], attore e regista irlandese naturalizzato statunitense ===Variante Máté=== {{persone di nome\|Máté}} ▲[[~~Mathew~~Máté ~~Olorunleke~~Fenyvesi]], calciatore ~~nigeriano~~ungherese ▲[[~~Mathieu~~Máté ~~Debuchy~~Pátkai]], calciatore ~~frances~~ungherese ▲[[~~Mathieu~~Máté ~~Béda~~Vida]], calciatore ~~francese~~ungherese ▲[[~~Mathieu~~Máté ~~Berson~~Kiss]], calciatore ~~francese~~ungherese ▲[[~~Mathieu~~Máté ~~Bodmer~~Katona]], calciatore ~~francese~~ungherese [[Máté Lékai]], [[pallamanista]] ungherese ===Altre varianti=== Riga 238 ⟶ 244: [[Mattheus Terwesten]], pittore, disegnatore e decoratore d'interni olandese. [[Mattheus van Negre]], pittore fiammingo. [[Matvej ~~Vasilevič~~Vasil'evič Zacharov]], militare ~~russo~~sovietico. [[Matisyahu]], nome d'arte di Matthew Miller, musicista e attore statunitense. ==Il nome nelle arti== [[Don Matteo (personaggio)\|Matteo ~~Boldrini~~Bondini]] è il protagonista della serie televisiva ''[[Don Matteo]]''. Matteo Carati è un personaggio del film ''[[~~La meglio gioventù (film 2003)\|~~La meglio gioventù]]'' ed è interpretato da [[Alessio Boni]]. [[~~Personaggi_dei_Puffi~~Personaggi dei Puffi#~~Matteo_Manolesta~~Matteo Manolesta\|Matteo Manolesta]] è un personaggio del film del 1976 ''[[Il flauto a sei Puffi]]'' *Matteo Salvi è un personaggio della fiction ''[[Un papà quasi perfetto]]''. Riga 251 ⟶ 258: ==Altri progetti== {{interprogetto\|wikt}} [[Categoria:Prenomi di origine semitica]]▼ ~~[[Categoria:Prenomi di origine biblica]]~~ [[Categoria:Prenomi teoforici]]▼ {{Portale\|antroponimi}} ▲[[Categoria:Prenomi di origine semitica]] [[Categoria:Nomi biblici]] ▲[[Categoria:~~Prenomi~~Nomi teoforici riferiti a Yahweh]]