Animatrix: differenze tra le versioni

Versione delle 09:34, 9 mag 2007

Versione attuale delle 22:11, 29 set 2025

(270 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|film d'animazione|arg2=film di fantascienza|settembre 2015}}

{{Film

{{Fumetto e animazione

|titoloitaliano = Animatrix <!--scrivere qui il titolo italiano del film-->

|tipo = cartone

|titolooriginale = The Animatrix <!--scrivere qui il titolo originale del film - se italiano si può riscriverlo o inserire (&nbsp;)-->

|sottotipo = film direct-to-video

|linguaoriginale = Inglese

|lingua originale = en

|nomepaese = [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] <!--nome del paese di produzione - con doppie parentesi quadre-->

|paese = USA

|annoproduzione = [[2003]] <!--anno di produzione - con doppie parentesi quadre-->

|paese 2 = Giappone

|durata = 102 min. <!--durata della pellicola -->

|titolo italiano = Animatrix

|tipocolore = colore <!--colore della pellicola - da scegliere tra 'colore' o 'B/N'-->

|titolo = The Animatrix

|tipoaudio = sonoro <!--audio della pellicola - da scegliere tra 'muto' o 'sonoro'-->

|genere = [[Azione]]

|nomegenere = fantascienza, animazione <!--genere del film - scelto esclusivamente tra quelli indicati nel progetto-->

|genere 2 = [[Fantascienza]]

|nomeregista = [[Peter Chung]], [[Andy Jones]], [[Yoshiaki Kawajiri]], [[Takeshi Koike]], [[Mahiro Maeda]], [[Kouji Morimoto]], [[Shinichirô Watanabe]] <!--nome del regista - con doppie parentesi quadre-->

|produttore esecutivo = [[Joel Silver]]

|nomesoggetto = <!--nome del soggetto - con doppie parentesi quadre -->

|produttore = [[Larry e Andy Wachowski]]

|nomesceneggiatore = [[Peter Chung]], [[Yoshiaki Kawajiri]], [[Andy Wachowski]], [[Larry Wachowski]], [[Shinichirô Watanabe]] <!--nome dello sceneggiatore - con doppie parentesi quadre-->

|musica = [[Don Davis]]

|nomeattori =

|studio = [[Village Roadshow Pictures]]

|nomedoppiatorioriginali=

|data inizio = 17 aprile 2003

*[[Keanu Reeves]] - Neo

|aspect ratio = 2,35:1

*[[Carrie-Anne Moss]] - Trinity

|durata = 100 min

*[[Clayton Watson]] - Morpheus

|editore italiano = [[Warner Home Video]]

|titoliepisodi=

|data inizio in italiano = 3 giugno 2003

* ''L'ultimo volo della Osiris'' [[Andy Jones]]

|durata in italiano =

* ''The Second Renaissance Part 1'' [[Mahiro Maeda]]

|testi Italia = Simonetta Allodi

* ''The Second Renaissance Part 2'' [[Mahiro Maeda]]

|testi Italia 2 = Leonardo Piferi

* ''Kid's Story'' [[Shinichiro Watanabe]]

|testi Italia 3 = Ruggero Busetti

* ''Program'' [[Yoshiaki Kawajiri]]

|immagine = Animatrix.png

* ''World Record'' [[Takeshi Koike]]

|didascalia = Titolo originale

* ''Beyond'' [[Koji Morimoto]]

* ''A Detective Story'' [[Shinichiro Watanabe]]

* ''Matriculated'' [[Peter Chung]]

|nomefotografo = <!--nome del fotografo - con doppie parentesi quadre -->

|nomemontaggio = <!--nome del responsabile del montaggio - con doppie parentesi quadre -->

|nomeeffettispeciali = <!--nome del responsabile effetti speciali della pellicola - con doppie parentesi quadre -->

|nomemusicista = <!--nome di chi ha realizzato la colonna sonora - con doppie parentesi quadre -->

|nomescenografo = <!--nome dello scenografo - con doppie parentesi quadre -->

|nomepremi = <!--eventuali premi -->

}}

'''''Animatrix''''' (''The Animatrix'') è un [[film collettivo]] d'[[Cinema d'animazione|animazione]] a [[Film collettivo|episodi]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] del 2003. Il film è una raccolta di [[cortometraggio|cortometraggi]] [[cartone animato|animati]] ispirati direttamente al primofilm celebre''[[Matrix]]'' filmscritto dellae sagadiretto deida [[fratelliLana e Lilly Wachowski]], ''ed è una co-produzione nippo-americana della [[MatrixWarner Bros.]], della [[Madhouse (azienda)|Madhouse]] e dello [[Studio 4°C]]''. I registi/autori di Matrix hanno contribuito a quest'operazione scrivendo i primi 3tre dei 9nove episodi presenti in ''Animatrix''.

I nove episodi sono diretti da alcuni tra i maggiori registi [[Giappone|giapponesigiappone]]si di animazione[[anime]] e risentono dell'influenza della cultura e dell'arte giapponese. Ognuno deidi cortometraggiessi, di durata variabile, narra una storia diversa, è indipendente e realizzato con uno stile volutamente differente. Si va dalle scene simulate in [[Computer grafica|computer graficacomputerizzata]] del primo episodio (''L'ultimo viaggio dellavolo dell'Osiris''), a cartoni animati dallodalla stiletecnica più tradizionale, fino ada esiti decisamentepiù sperimentali come per l'ultimo episodio (''MatriculatedImmatricolato'').

LaLe costantestorie risulta pertanto solo l'ispirazione diretta a ''Matrix'' e ai suoi temi: si può trattare di sviluppi disviluppano alcuni temi e/o disono degli ''antefatti'', ambientatidel nelfilm, passatodel oquale nel futuro rispetto al film. Inin alcuni casi vengono citatiappaiono i personaggi originali (in questi casi gli interpreti originali [[Keanu Reeves]]/Neo, [[Carrie-Anne Moss]]/Trinity, [[Clayton Watson]]/MorpheusKid hanno prestato la loro voce). La colonna sonora ripropone anche temi tratti dal film.

== I cortometraggiTrama ==

=== Episodio #01: "''L'ultimo volo della Osiris (Final Flight of the Osiris)"'' ===

{{trama}}

Diretto da [[Andrew R. Jones]], è un breve ''[[prequel]]'' del film ''[[Matrix Reloaded]]'' e punto di partenza del videogame ''[[Enter The Matrix]]''. Narra la storia dell'ultima missione della ''Osiris'' (nave simile alla ''Nabucodonosor'' del primo ''Matrix'') e del suo equipaggio, missione che consiste nell'avvertire in tempo la città di Zion di una nuova terribile minaccia da parte delle Macchine. Infatti la missione di partenza di ''[[Enter The Matrix]]'' consiste proprio nel recuperare la lettera con l'avvertimento della minaccia delle macchine, lettera letta e discussa all'inizio di ''[[Matrix Reloaded]]''.

=== L'ultimo volo della Osiris ===

''Final Flight of The Osiris'' ("L'ultimo volo della Osiris") è un breve ma intenso ''[[prequel]]'' di Matrix Reloaded. Narra la storia dell'ultima missione della ''Osiris'' (nave simile alla ''Nabucodonosor'' del primo Matrix) e del suo equipaggio, missione che consiste nell'avvertire in tempo la città di Zion di una nuova terribile minaccia da parte delle Macchine.

Attraverso un'animazione digitale di alto livello, in soli 10 minuti riesce condensare gli ingredienti migliori del primo film della trilogia, con nuovi personaggi.

=== Episodi #02 + #03: "''Il secondo rinascimento parte 1 + parte 2 (The Second Renaissance (partePart 1 I+ ePart II2)"'' ===

ÈScritto ladalle storiasorelle -Wachowski narratae diretto da una[[Mahiro voceMaeda]], fuoriracconta campola storia - della nascita e della salitadell'ascesa al potere delle "Macchine". È però ancheforse una metafora ''rovesciata'' - dal vago sapore [[marxismo|marxistametafora]] -rovesciata in cui i [[robot]] sono operai oppressi e sfruttati, una minoranza di ''diversi'' discriminati e perseguitati dall'odio della popolazione umana, in un crescendo di tensioni sociali finoche all'inevitabiledegenererà in una [[guerra]] finale, nella quale gli esseri umani non mancano di dimostraredimostreranno ancora una volta una certa stoltezza. ComeQuesti perepisodi altrisvelano episodiinfine che Zion, laoltre storiache sembraessere diventarel'ultima città libera degli umani, ospita anche unun’intelligenza pretestoartificiale, persimbolicamente inseriredi simbolismisesso nonfemminile sempree che essa rappresenta l'archivio storico della civiltà umana fino al suo crollo. Zion è la voce evidentinarrante di primoentrambi acchitogli episodi ed è lei a raccontare allo spettatore come le macchine ascesero al potere e nacque Matrix. Zion guarda, con tristezza e compassione, gli eventi che portarono l'uomo alla rovina. Ciò indica Zion come un altro programma simile all'Oracolo che desidera la fine della guerra.

=== Episodio #04: "''Storia di un ragazzo (Kid's Story)"'' ===

Allo stesso modo con cui Neo fu contattato da Morpheus, qui Neo contatta The Kid (il ragazzo), che si troverà ben presto braccato dagli [[uominiAgente in nero(Matrix)|agenti in neroAgenti]] di Matrix, all'interno della stessa scuola frequentata dal ragazzo. UnaSegue una lunga fuga frenetica, resa con uno stile grafico cinetico e nervoso. Una drammatica metafora della [[adolescenza|condizione adolescenziale]] (l'inquieto protagonista non ha un nome ma è appunto solo ''il ragazzo'').

The Kid (il cui nome in Matrix è Michael Karl Popper) è il giovane ragazzo pedante che accoglie Neo appena tornato a Zion in ''Matrix: Reloaded'' ed è l'unica persona di Matrix che è stata capace di "uscire" dalla matrice autonomamente, senza l'aiuto di nessuna [[Pillola rossa e pillola blu|pillola rossa]]. L'episodio è stato diretto da [[Shinichiro Watanabe]], regista della serie ''[[Cowboy_bebop|Cowboy BebopBeBop]]''.

=== Episodio #05: "''Il programma (Program)"'' ===

=== Detective Story ===

La ___location è il paesaggio invernale di un [[Storia del Giappone|Medioevo giapponese]], l'ambiente simulato in cui Cis, aspirante guerriera di Zion, viene addestrata. Sarà chiamata a scegliere tra l'amore e la fedeltà alla causa del genere umano, per poi scoprire che si tratta solo di una prova di fedeltà alla causa.

È in un bianco e nero che ricorda il [[film noir|cinema noir]] degli [[anni 1940]] la storia del [[detective]] privato Ash, che viene inaspettatamente assunto per un misterioso incarico: catturare una pericolosa [[hacker]] chiamata Trinity (nell'originale doppiata dalla stessa [[Carrie-Anne Moss]]). Se la storia brevissima non ha lo spazio per sviluppare un vero e proprio ''noir'', lasciando molti sottintesi all'intuizione dello spettatore, lo stile è tra i più raffinati e nelle campiture, ora fredde ora calde, ruvide e un po' sgranate, si ispira efficacemente ad espressive pellicole di una Hollywood che ha ispirato tanta cinematografia.

Il disegno si ispira alle tematiche e allo stile degli antichi dipinti del Sol Levante. Regia e soggetto sono di [[Yoshiaki Kawajiri]].

=== Episodio #06: "''Record del mondo (World Record)"'' ===

=== Program ===

Scritto da [[Yoshiaki Kawajiri]] e diretto da [[Takeshi Koike]]. Dan è un velocista afroamericano, detentore del record mondiale. La sua incredibile forza di volontà, prima ancora che la potenza e la forza fisica, durante una gara gli permettono per un attimo di rompere quella simulazione che - come un fato inevitabile - comanda occultamente i destini degli esseri umani. Gli [[Agente (Matrix)|Agenti]], però, non possono permetterlo, così fanno in modo che egli non possa camminare più. Benché essi cerchino di fermarlo, la volontà di Dan sorpassa il sistema; nelle ultime scene egli si alza in piedi dalla sedia a rotelle, mostrando così che la volontà umana non potrà mai completamente essere sottomessa.

È il notevole paesaggio invernale di un [[Medioevo giapponese|Giappone medievale]] l'ambiente simulato in cui Cis, aspirante guerriera di Zion, viene addestrata. Sarà chiamata a scegliere tra l'amore e la fedeltà alla causa del genere umano.

Animazione più ''classica'' e attenta all'ambiente naturale (stile ''[[Princess Mononoke]]''), il disegno richiama nelle tematiche e nello stile raffinato i capolavori degli antichi pittori del Sol Levante.

=== WorldEpisodio Record#07: "''Aldilà (Beyond)"'' ===

Di [[Koji Morimoto]]. La storia è ambientata in una tranquilla città, un'ordinaria periferia. Tuttavia, anche una perfetta simulazione come Matrix ha i suoi ''[[bug]]'' (errori di programmazione) e questo ha generato una piccola zona anomala in cui sono presenti errori di rendering: qui le leggi fisiche sono sospese e tutto sembra possibile. La giovane e carina Yoko, e alcuni bambini lo vedono come un fantastico campo di giochi; tuttavia, stanno per arrivare i debugger. Questo episodio può raccontare in modo indiretto, come accennato dall'Oracolo in ''Matrix Reloaded'', dell'esistenza dei programmi esiliati presenti in Matrix che hanno rifiutato la cancellazione e che si sono infine nascosti.

Dan è un velocista, detentore del record mondiale. La sua incredibile forza di volontà, prima ancora che la potenza e la forza fisica, durante una gara gli permettono per un attimo di ''rompere'' quella simulazione che - come un fato inevitabile - comanda occultamente i nostri destini. Ma gli ''uomini in nero'' non lo possono permettere. Stile nervoso dai pochi colori, con forti contrasti assai dinamici, per una piccola opera d'arte visiva.

=== Episodio #08: "''Detective story (A Detective Story)"'' ===

=== Beyond ===

Scritto e diretto ancora da [[Shinichiro Watanabe]], è un bianco e nero che si ispira al [[film noir|cinema noir]] degli [[anni 1940|anni quaranta]]. Narra la storia del [[detective]] privato Ash, che viene inaspettatamente assunto per un misterioso incarico: catturare una pericolosa [[hacker]] chiamata Trinity (nell'originale doppiata dalla stessa [[Carrie-Anne Moss]]), già molto conosciuta nel giro del malaffare. Ash tuttavia nutre da subito un brutto presentimento riguardo all'indagine che gli hanno affidato, in quanto tutti i detective privati che hanno accettato il caso sono spariti, morti suicidi o impazziti. Trovando alcuni indizi sulla storia di ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]]'', Ash inizia a chattare con tutti gli hacker che hanno avuto a che fare con Trinity. Riesce infine a mettersi in contatto con lei e a incontrarla su un treno. Tuttavia ciò era un test messo in atto dalla donna, la quale aveva intuito che Ash è uno di quei pochi che rifiuta Matrix e che cerca la libertà. In un finale tragico in cui i due cercano di scappare insieme, il detective rimane ucciso o gravemente ferito da un colpo di pistola sparato da Trinity perché gli Agenti che li inseguono si sono impossessati del suo corpo.

Sembra una tranquilla città, una periferia dove nulla succede. Ma anche una perfetta simulazione come matrix ha i suoi ''[[bug]]'' (errori di programmazione) e questo ha generato una piccola ''zona anomala'' dove le leggi fisiche sono sospese, dove tutto sembra possibile. La giovane Yoko e alcuni bambini lo vedono come un fantastico campo di giochi. Ma stanno per arrivare i debuggers.

Questo episodio può indicare come una delle versioni precedenti di Matrix fosse stata modellata sul tempo degli [[Anni 1940|anni '40]] e come Trinity in passato, prima che incontrasse Neo, abbia cercato di aiutare altri individui che volevano liberarsi da Matrix.

=== Matriculated ===

Una sonda-robot di Matrix viene catturata da un piccolo gruppo di ribelli avventuratisi in superficie. Gli umani vi si collegheranno in una onirica simulazione, tentando di insegnare alla macchina cosa significhi la condizione umana. Riflessione sul rapporto di interdipendenza uomo-macchina, visto dall'originale punto di vista della macchina. È anche l'episodio dallo stile più marcatamente sperimentale, grazie alla fusione di varie tecniche espressive, per un risultato onirico e psichedelico.

{{finetrama}}

=== Episodio #09: "''Immatricolato (Matriculated)"'' ===

== Commento ==

Scritto e diretto da [[Peter Chung]]. Una sonda-robot di Matrix viene catturata da un piccolo gruppo di ribelli, avventuratisi in superficie. Gli umani vi si collegheranno in una onirica simulazione, tentando di insegnare alla macchina cosa significhi la condizione umana, lasciandogli la libera scelta. In questo modo, molte altre macchine prese in precedenza, comprendono la loro condizione di schiavitù del sistema da loro stesse creato, decidendo di ribellarvisi. In questa scelta il colore dei loro occhi cambia da rosso al verde.

I singoli episodi di ''Animatrix'', pur essendo più o meno legati ai temi e alla continuità del film, nascono da spunti indipendenti e originali. Le storie pur brevi sono sceneggiate con intelligenza ed insospettabile profondità, con una considerevole ricchezza simbolica, riflettendo quel senso malinconico di poesia che spesso incanta nelle migliori opere degli artisti giapponesi.

Si tratta di una riflessione sul rapporto di interdipendenza uomo-macchina, visto dall'originale punto di vista della macchina. È anche l'episodio dallo stile più marcatamente sperimentale, grazie alla fusione di varie tecniche espressive.

== Crediti ==

La colonna sonora ripropone ovviamente anche temi tratti dal film.

=== Personaggi e doppiatori ===

{| class="wikitable"

!Personaggio

!Doppiatore originale

!Doppiatore italiano

|-

! colspan="3" |''L'ultimo volo dell'Osiris''

|-

!Thadeus

|[[Kevin Michael Richardson]]

|[[Stefano Mondini]]

|-

!Jue

|[[Pamela Adlon]]

|Daniela Abbruzzese

|-

!Uomo dell'equipaggio

|[[John DiMaggio]]

|

|-

!Robbie

|[[Tom Kenny]]

|[[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]

|-

!Pilota

|[[Rick Gomez]]

|[[Danilo De Girolamo]]

|-

!Donna dell'equipaggio

|[[Tara Strong]]

|

|-

!Anziana

|[[Bette Ford]]

|[[Angiolina Quinterno]]

|-

! colspan="3" |''Secondo Rinascimento''

|-

!L'Istruttore

|[[Julia Fletcher]]

|

|-

!Speaker della 01 Versastran

|[[Dane Davis]]

|[[Pierluigi Astore]]

|-

!Bambino

|[[Debi Derryberry]]

|[[Monica Ward]]

|-

!Madre

|[[Jill Talley]]

|Stefania Romagnoli

|-

! colspan="3" |''Storia di un ragazzo''

|-

!Kid

|[[Clayton Watson]]

|[[George Castiglia]]

|-

!Neo

|[[Keanu Reeves]]

|[[Luca Ward]]

|-

!Trinity

|[[Carrie-Anne Moss]]

|[[Emanuela Rossi]]

|-

!Insegnante

|[[John DeMita]]

|Pierluigi Astore

|-

!Poliziotto

|Kevin Michael Richardson

|Elio Marconato

|-

! colspan="3" |''Il programma''

|-

!Cis

|[[Hedy Burress]]

|

|-

!Duo

|[[Phil LaMarr]]

|[[Massimo Rossi (doppiatore)|Massimo Rossi]]

|-

!Kaiser

|John DiMaggio

|Stefano Mondini

|-

! colspan="3" |''Record del mondo''

|-

!Dan

|[[Victor Williams]]

|[[Roberto Draghetti]]

|-

!Padre di Dan

|[[John Wesley (attore)|John Wesley]]

|[[Toni Orlandi]]

|-

!Tom

|[[Alex Fernandez (attore)|Alex Fernandez]]

|[[Alessandro Tiberi]]

|-

!Giornalista

|[[Allison Smith]]

|[[Beatrice Margiotti]]

|-

!Infermiera

|Tara Strong

|Monica Ward

|-

!Agente 1

|[[Matt McKenzie]]

| rowspan="2" | Elio Marconato

|-

!Agente 2

|Kevin Michael Richardson

|-

!Narratrice

|Julia Fletcher

|

|-

! colspan="3" |''Aldilà''

|-

!Yoko

|[[Hedy Burress]]

|[[Ilaria Latini]]

|-

!Casalinga

|[[Tress MacNeille]]

|Stefania Romagnoli

|-

!Pudgy

|Kath Soucie

|[[Alessio De Filippis]]

|-

!Manabu

|Pamela Adlon

|[[Stefano De Filippis]]

|-

!Masa

|Kath Soucie

|

|-

!Misha

|Tara Strong

|[[Federica De Bortoli]]

|-

!Kenny

|Tress MacNeille

|Monica Ward

|-

!Sara

|Kath Soucie

|

|-

!Agente

|Matt McKenzie

|Elio Marconato

|-

! colspan="3" |''Detective Story''

|-

!Ash

|[[James Arnold Taylor]]

|

|-

!Trinity

|Carrie-Anne Moss

|Emanuela Rossi

|-

!Clarence

|[[Terrence C. Carson]]

|

|-

!Agente

|Matt McKenzie

|

|-

! colspan="3" |''Immatricolato''

|-

!Alexa

|[[Melinda Clarke]]

|[[Laura Latini]]

|-

!Nonaka

|[[Dwight Schultz]]

|[[Vladimiro Conti]]

|-

!Chyron

|[[Rodney Saulsberry]]

|[[Germano Basile]]

|-

!Raul

|James Arnold Taylor

|

|-

!Rox

|[[Olivia d'Abo]]

|Monica Ward

|-

!Sandro

|[[Jack Fletcher]]

|

|}

=== Staff ===

È stato notato che nessuno degli episodi, cupi e altamente drammatici, di ''Animatrix'' ha un vero e proprio ''happy end'', è vero anzi il contrario.

{| class="wikitable"

Il che può, almeno secondo alcuni, essere letto come un'ulteriore metafora: è questa l'ultima realtà, quella definitiva, chiede uno dei protagonisti di ''Matriculated'', oppure siamo a nostra volta all'interno di una simulazione? È questa una delle inquietanti riflessioni filosofiche, in realtà assai più antiche della tecnologia informatica, che (ani)Matrix ripropone.

|-

! colspan="3" |''L'ultimo volo dell'Osiris''

|-

!Regia

|[[Andrew R. Jones]]

|-

!Sceneggiatura

|[[Lana e Lilly Wachowski]]

|-

|-

!Studio

| [[Square (azienda)|Square USA]]

|-

! colspan="3" |''Secondo Rinascimento''

|-

!Regia

| rowspan="2" |[[Mahiro Maeda]]

|-

!Sceneggiatura

|-

!Soggetto

|[[Lana e Lilly Wachowski]]

|-

!Animazione

| [[Studio 4°C]]

|-

! colspan="3" |''Storia di un ragazzo''

|-

!Regia

| rowspan="2" |[[Shinichirō Watanabe]]

|-

!Sceneggiatura

|-

!Soggetto

|[[Lana e Lilly Wachowski]]

|-

!Animazione

| Studio 4°C

|-

! colspan="3" |''Il programma''

|-

!Regia

| rowspan="2" |[[Yoshiaki Kawajiri]]

|-

!Sceneggiatura

|-

!Animazione

| [[Madhouse (azienda)|Madhouse]]

|-

! colspan="3" |''Record del mondo''

|-

!Regia

|[[Takeshi Koike]]

|-

!Sceneggiatura

|Yoshiaki Kawajiri

|-

!Animazione

| Madhouse

|-

! colspan="3" |''Aldilà''

|-

!Regia

| rowspan="2" |[[Kōji Morimoto]]

|-

!Sceneggiatura

|-

!Animazione

| Studio 4°C

|-

! colspan="3" |''Detective Story''

|-

!Regia

| rowspan="2" |Shinichirō Watanabe

|-

!Sceneggiatura

|-

!Animazione

| Studio 4°C

|-

! colspan="3" |''Immatricolato''

|-

!Regia

| rowspan="2" |[[Peter Chung]]

|-

!Sceneggiatura

|-

!Animazione

| [[DNA Productions]]

|}

== Collegamenti esterni ==

* {{collegamenti esterni}}

*[http://www.imdb.com/title/tt0328832/ Scheda dell'Internet Movie Database]

{{Matrix}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|anime e manga|cinema|fantascienza}}

[[Categoria:Anime]]

[[Categoria:filmFilm d'animazionedi Matrix]]

[[Categoria:filmFilm diambientati fantascienzanel futuro]]

[[Categoria:Film a episodiantologici]]

[[Categoria:Film diretti da Koji Morimoto]]

[[Categoria:Film diretti da Shinichirō Watanabe]]

[[cs:Animatrix]]

[[Categoria:Film diretti da Yoshiaki Kawajiri]]

[[de:Animatrix]]

[[enCategoria:TheFilm Animatrixcyberpunk]]

[[esCategoria:TheFilm Animatrixdistopici]]

[[fi:Animatrix]]

[[fr:Animatrix]]

[[ja:アニマトリックス]]

[[nl:The Animatrix]]

[[no:Animatrix]]

[[pl:Animatrix]]

[[pt:Animatrix]]

[[ru:Аниматрица]]

[[sv:The Animatrix]]

[[th:ดิ แอนิเมทริคซ์]]

[[zh:黑客帝国 (动画)]]