Llanito: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 17:25, 10 giu 2018 modifica 2001:b07:ae5:9f43:2809:5eee:c932:477b (discussione) Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile ← Differenza precedente		Versione attuale delle 12:00, 26 nov 2023 modifica annulla Pil56 (discussione \| contributi) Amministratori 458 189 modifiche m sistemazione fonti e fix vari Etichetta: AWB
(12 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)
Riga 1: {{S\|lingue}} {{Lingua \|nome=Llanito Riga 30 ⟶ 31: \|didascalia= }} '''Llanito''' o '''Yanito''' è un dialetto [[Lingua creola\|creolo]] parlato a [[~~Londra~~Gibilterra]] ([[Regno Unito]]) con forti influenze dal [[Dialetto andaluso\|dialetto spagnolo andaluso]] e dall'[[lingua inglese\|inglese]], ha minori influenze da [[lingua portoghese\|portoghese]], [[lingua italiana\|italiano]], [[lingua ligure\|ligure]], [[Lingua ebraica\|ebraico]] e [[Lingua maltese\|maltese]]. È la terza lingua parlata a [[Gibilterra]] dopo l'[[lingua inglese\|inglese]] (ufficiale) e lo [[lingua spagnola\|spagnolo]] ed è parlata da circa 20.000-25.000 persone. I gibilterrini chiamano sé stessi ''Llanitos'' (femminile ''Llanitas''). Il termine colloquiale ''los Llanis'' è usato a [[La Línea de la Concepción]], [[Algeciras]] e nelle città vicine. Riga 43 ⟶ 44: EN battery > LL battery (pr. batteria come in [[lingua spagnola\|spagnolo]]) = batteria<br /> EN bobby (poliziotti [[Metropolitan Police Service\|londinesi]]) > LL bobi = poliziotto<br /> EN porridge > LL kuecaro (dalla marca di porridge '''Quaker Oats''') = porridge (farina di fiocchi d'avena con latte)<br /> EN Happy Birthday > LL Hapi Berfday = Buon compleanno Riga 64 ⟶ 65: ==Collegamenti esterni== {{cita web\|url=http://www.aboutourrock.com/dictionary/a.htm\|titolo=Online Llanito dizionario\|lingua=en\|accesso=11 dicembre 2007\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20071221204419/http://www.aboutourrock.com/dictionary/a.htm\|urlmorto=sì}} {{cita web\|url=http://www.llanito.com/default.htm\|titolo=Llanito.com, il sito gibilterrino dove trovare alcune frasi in Llanito\|lingua=en\|accesso=9 giugno 2007\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070927213338/http://www.llanito.com/default.htm\|urlmorto=sì}} {{cita web\|url=http://www.panorama.gi/views.htm\|titolo=Un editoriale in Llanito nel giornale gibilterrino ''Panorama''\|lingua=en}} {{cita web\|~~http~~url=https://elllanito.blogspot.com/\|titolo=La lingua di Gibilterra il Llanito\|lingua=en}} * David Levey. 2015. Yanito: variedad, híbrido y spanglish. Eds. Silvia Betti y Daniel Jorques. Visiones europeas del spanglish. Valencia: Uno y Cero editorial. {{Emigrazione italiana}} {{Portale\|linguistica}} [[Categoria:Cultura di Gibilterra]]▼ [[Categoria:Lingue creole europee]] ▲[[Categoria:Gibilterra]]