Guglielmo Tell: differenze tra le versioni

Versione delle 10:55, 21 ott 2023

Versione delle 11:12, 21 ott 2023

Riga 21:

* L{{'}}''[[Þiðrekssaga]]'' racconta le gesta di [[Egil]]l, vissuto nel X secolo, abile arciere e fratello del fabbro [[Weland il fabbro|Velent]]. Egill volle mettersi al servizio del re di Svezia [[Niðhad|Niðungr]] nella speranza di poter aiutare il fratello, prigioniero del sovrano. Niðungr, come prova, impone a Egill di colpire con una freccia una mela posta sul capo del figlio di tre anni. Egill prende non una, ma tre frecce, e colpisce la mela con la prima. Quando Niðungr chiede all'arciere perché abbia preso tre frecce invece di una, Egill risponde che, se avesse fallito il colpo, le altre due frecce sarebbero state destinate al sovrano. Niðungr apprezza la schiettezza dell'arciere e lo prende al proprio servizio.

* Nel ''[[Gesta Danorum]]'' [[Saxo Grammaticus]] narra del [[jarl]] [[Palnatoke]] (detto "Tokyo"), capo-vichingo di [[Vichinghi di Jomsborg|Jomsborg]], vissuto a fine del [[X secolo]] che si vantava troppo delle sue abilità di [[arciere]]. Re [[Aroldo I di Danimarca]] lo costrinse a colpire una mela posta sulla testa del figlio. Tokyo aveva deciso che, se avesse fallito il bersaglio, con una seconda freccia avrebbe ucciso il re, ma non riuscì nell'impresa e, forse per questo, finì imprigionato dal sovrano. Scappò poi dalla prigione e uccise il tiranno in un agguato.

* Risale all'[[XI secolo]] la storia [[norvegia|norvegese]] di Eindridi, costretto da re [[Olaf II di Norvegia|Olaf il Santo]] a prendere di mira e colpire una tavola di argilla posta sulla testa del figlio.<ref>Grimm, [https://books.google.com/books?id=q1gOAAAAYAAJ&q=Olaf+sped+the+first+shaft&pg=PA382 p. 381] – writing tablet.</ref><ref>"Editor's Easy Chair," ''Harper's new monthly magazine'', Volume 58, Issues 343–348, 1879, [https://books.google.com/books?id=jmA9AAAAYAAJ&dq=Pansa+Footed+son+arrow&pg=PA461 p. 461] – chess piece.</ref><ref>Brewer and Harland, [https://books.google.com/books?id=dZ8jAQAAIAAJ&q=An+apple+was+placed+on+the+head+of+Eindridi%27s+son&pg=PR2-IA192 pp. 83–84], say that this was also an apple, and that Eindriði then shot himself, successfully hitting the apple without harming the boy.</ref>

* Sempre dell'[[XI secolo]], èche la novellanarra del cacciatore Hemingr, norvegese, che accettò di battersi con un altro re, [[Harald III di Norvegia]], in una serie di gare sportive. Lo sconfisse, il re s'infuriò e lo costrinse, per avere salva la vita, a colpire una nocciola posta sulla testa del figlioproprio fratello più giovane. Hemingr centrò il frutto e poi, per rivincita, uccise il sovrano.<ref>''Focus storia'', ''Biografie'', Guglielmo Tell; autunno 2010, pag. 77.</ref> in occasione della [[Battaglia di Stamford Bridge]]. Tale storia è narrata nella novella ''Hemings þáttr Áslákssonar'' conservanta nella ''[[Orkneyinga saga]]'' del XIII secolo, ma è presente anche nella ballata norvegese-[[Fær Øer|faroese]] ''Hemingen unge''.<ref name=Child>[[Francis James Child]], ''[[Child Ballads|The English and Scottish Popular Ballads]]'', Volume 3, Boston: Houghton Mifflin, 1888, [https://books.google.com/books?id=rThAAAAAYAAJ&q=Harald+kongin+og+Hemingen+unge&pg=PA17 p. 17].</ref>

In ''[[Hemings þáttr Áslákssonar]]'' in the ''[[Orkneyinga saga]]'' (about 1200), [[Harald Hardrada]] challenges the archer Hemingr to shoot a hazelnut off his younger brother Björn's head, which he does.<ref name=Grimm/><ref>[[Saxo Grammaticus]], ''Danorum regum heroumque historia books x–xvi: the text of the first edition with translation and commentary in three volumes'', ed. Eric Christiansen, Oxford: B.A.R., 1980–81, {{ISBN|0-86054-097-9}}, [https://books.google.com/books?id=JCZmAAAAMAAJ&q=Hemingr+Harald+Hardrada+archer p. 172, note 43].</ref> There are two versions of this ''[[þáttr]]'', one set in the Faroes, and in one Hemingr uses a spear to achieve the feat, rather than an arrow.<ref>Ebenezer Cobham Brewer and Marion Harland, ''Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama'' volume 7, [https://books.google.com/books?id=dZ8jAQAAIAAJ&dq=Character+Sketches+of+Romance,+Fiction+and+the+Drama+Eindridi&pg=PR2-IA192 p. 84].</ref> Hemingr later takes revenge by shooting the king dead at the [[Battle of Stamford Bridge]].<ref>''Orkneyinga saga and Magnus saga, with appendices'', ed. [[Gudbrand Vigfusson]] and [[George Webbe Dasent|Sir George Dasent]], The Rolls Series Icelandic Sagas vol. 1, 1887, [https://books.google.com/books?id=na4TAAAAQAAJ&q=is+a+mixture+of+the+legend+of+Tell-Egill&pg=PR16 p. xvi]: "The Tale of Heming . . . is a mixture of the legend of Tell-Egill and the traditional account of the battle of Stamford Bridge, derived from the Kings' Lives. . . . The link binding the Archer story to the other is the arrow with which Heming slays the king, his foe, in revenge for his wrongs." The þáttr is Appendix C, pp. 347–87, in this edition.</ref> There are also Norwegian and Faroese ballads on ''Hemingen unge''.<ref name=Child/>

* In ambito anglosassone, vi è la leggenda di Adam Bell e dei sui compagno William di Cloudsley e Clym del Cloug, che presenta anche diverse analogie con quella relativa a [[Robin Hood]], ma con alcune basi storiche nelle attività criminali delle cosiddette ''Folville gang'' e ''Coterel gang'' attive nel [[Midlands]] ad inizio XIV secolo.<ref name="Pollard2004">{{cite book|url=https://archive.org/details/imaginingrobinho00poll|url-access=registration|title=Imagining Robin Hood: The Late Medieval Stories in Historical Context|author=A.J. Pollard|date=2 August 2004|publisher=Routledge|isbn=978-1-134-59538-9}}</ref> Fuorilegge vissuti nella foresta di Inglewood presso [[Carlisle]], anch'essi combattenti per la libertà del popolo contro un usurpatore, in una [[Child Ballads|child ballata]], la cui prima copia scritta pervenuta è del 1505, William di Cloudsley colpisce con una freccia una mela posta sulla testa del figlio a grande distanza.