American Dad!: differenze tra le versioni

Versione delle 12:39, 31 lug 2025

Versione delle 01:22, 5 ago 2025

Riga 53:

|direttore doppiaggio Italia 2 = [[Pino Insegno]] (st. 1-3)

}}

'''''American Dad!''''' è una [[Cartone animato|serie animata]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] ideata da [[Seth MacFarlane]] (già autore de ''[[I Griffin]]''), [[Mike Barker (produttore cinematografico)|Mike Barker]] e [[Matt Weitzman]] nel 2005 per il canale televisivo [[Fox]]; dalla dodicesima stagione, la serie va in onda su [[TBS (rete televisiva statunitense)|TBS]].

La prima messa in onda in [[Italia]] è del 12 dicembre 2006 su [[Italia 1]]. Con la nascita di [[Italia 2]], avvenuta il 4 luglio 2011, il cartone trasloca su questa rete, per poi essere ripreso da Italia 1 il 20 febbraio 2015, dove viene trasmesso in seconda serata il venerdì. Ha invece debuttato sul canale satellitare [[Fox (Italia)|Fox]] di [[Sky Italia|Sky]] il 20 gennaio 2009.

Riga 376:

! colspan="3" |Personaggi secondari

|-

|[[Personaggi di American Dad!|Jeff Fischer]]||[[Jeff Fischer]]|| [[Nanni Baldini]]

|-

| Avery Bullock || [[Patrick Stewart]] || [[Sergio Tedesco]] (st. 1-76)<br/>[[Saverio Indrio]] (st. 87-20)

|-

| [[Personaggi di American Dad!#Terry Bates|Terry Bates]] (st.10+) || [[Mike Barker (produttore cinematografico)|Mike Barker]]|| [[Gerolamo Alchieri]]

|-

| [[Personaggi di American Dad!#Greg Corbin|Greg Corbin]] || [[Seth MacFarlane]] || [[Roberto Draghetti]] (st. 1-1614)<br/>[[Stefano Brusa]]? (st.1715+)

|-

| [[Personaggi di American Dad!#Debbie Hyman|Debbie Hyman]] || [[Lizzy Caplan]] || [[Domitilla D'Amico]]

Riga 392:

| [[Personaggi di American Dad!#Snot|Snot]] || [[Curtis Armstrong]] || [[Simone Crisari]] (st. 1)<br/> Gabriele Sisci (st. 2+)

|-

| [[Personaggi di American Dad!#Barry Robinson|Barry]] || [[Eddie Kaye Thomas]]/[[Craig Ferguson]]|| [[Luca Giliberto]] (st.1-13)<br/> [[Stefano Broccoletti]] (st.14+)

|-

|Jackson

Riga 416:

|Dick Reynolds

|[[Stephen Root]]<br />[[David Koechner]]

|[[Alessandro Ballico]]<br />[[Fabrizio Russotto]]

|-

|Ray

Riga 423:

|}

L'edizione italiana è curata da Ludovica Bonanome per [[Mediaset]] fino alla stagione 13. Il doppiaggio è stato eseguito prima da CD Cine Doppiaggi (st. 1-6), poi da La BiBi.it (st. 7-16), sotto la direzione di [[Francesca Draghetti]] e [[Pino Insegno]] (st. 1-3), poi solo di Francesca Draghetti (dalla st. 4).

Dalla stagione 14 alla 16 l'edizione italiana passa a Titti Mastrocinque, mentre dalla stagione 17 l'edizione italiana passa a Paola Curcio, sempre per [[Mediaset]], mentre il doppiaggio è eseguito alla [[Iyuno Italy]] con la stessa direzione e staff.

Nella versione originale [[Seth MacFarlane]], il creatore della serie, doppia [[Stan Smith (personaggio)|Stan]], [[Roger (American Dad!)|Roger]] e [[Personaggi di American Dad!#Greg Corbin|Greg Corbin]]. Inoltre, sempre nella versione originale, [[Hayley Smith|Hayley]] è doppiata da sua sorella [[Rachael MacFarlane|Rachael]].

==Note==