Interrobang: differenze tra le versioni

Versione delle 16:36, 20 gen 2013

Versione delle 16:15, 3 feb 2013

Riga 19:

== Il punto esclarrogativo in spagnolo ==

Nella [[lingua spagnola]] è d'uso far precedere le esclamazioni e le domande da punti esclamativi e interrogativi capovolti: due esempi sono '''''¡'''Qué día bonito'''!''''' (''Che bella giornata!'') e '''''¿'''Qué hora es'''?''''' (''Che [[Ora (unità di misura)|ore]] sono?''). Ma per il punto esclarrogativo non esiste la forma capovolta, dunque si adopera lo stratogemmastratagemma di mettere il punto esclamativo capovolto all'inizio e l'interrogativo dritto alla fine della frase o viceversa, come mostrato dagli esempi sottostanti:

¡''Quién te has creído que eres''? = ¿''Quién te has creído que eres''! = ''Chi credi di essere''{{unicode|‽}}