Titulus crucis: differenze tra le versioni

Versione delle 15:23, 12 nov 2013

Versione delle 15:33, 12 nov 2013

Riga 5:

Il '''''titulus crucis''''' è l'iscrizione, riportata dai quattro [[vangeli canonici]], che sarebbe stata apposta sopra la [[croce]] di [[Gesù]], quando egli fu [[crocifissione|crocifisso]], per indicare la motivazione della condanna. L'esibizione della motivazione della condanna, infatti, era prescritta dal [[diritto romano]].

Il ''titulus'' identifica anche una [[reliquia]] conservata nella [[Basilica di Santa Croce in Gerusalemme]] e costituita da una tavola di legno di [[juglans|noce]], che secondo la tradizione sarebbe il [[cartiglio]] originario infisso sopra la croce. Il legno, ritrovato in una nicchia nel [[1492]] durante lavori di conservazione condotti nella chiesa, reca una parte di un'iscrizione (presumibilmente, ma senza alcuna certezza, frutto di uno smembramento) in caratteri compatibili con quelli del [[I secolo]], da destra a sinistra (compresi i righi in greco e latino), in tre lingue diverse: [[Lingua ebraica|ebraico]], [[lingua greca|greco]] e [[Lingua latina|latino]]. L'ordine appare diverso da quello riferito da [[Giovanni Evangelista|Giovanni]] (ebraico, latino e greco). Il manufatto è stato datato attraverso un'analisi al [[carbonio-14]] al [[X secolo|X]]-[[XII secolo]].

==Il testo dell'iscrizione==