Thomas Sumter: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 39:
 
===Overhill===
La spedizione seguì il Tennessee. Il gruppo di cacciatori guidato dal Cherokee Cacciatore di Schiavi incontrò il gruppo nei pressi della foce del Little Tennessee, e fornì alla stanca spedizione rifornimenti di "cervo essiccato e mais bollito".<ref name="ReferenceA">Timberlake, Williams (ed.), ''Memoirs'', 56.</ref> Il giorno dopo Cacciatore di Schiavi guidò la spedizione lungo il Little Tennessee, nonostante la spedizione facesse fatica a tenere il passo, tanto che Timberlake disse: "le mie mani erano tanto rovinate da sanguinare, e quando ripartimmo la mattina dopo non ero quasi in grado di reggermi ad un palo".<ref name="ReferenceA"/> La spedizione Timberlake giunse il 20 dicembre alla città Overhill di [[Tomotley]] dove furono ben accolti dal capo [[Ostenaco]].<ref>Timberlake, Williams (ed.), ''Memoirs'', 57-58.</ref>
<!--
The expedition traveled more quickly on the Tennessee River. A hunting party led by the Cherokee chief, Slave Catcher, met the party near the mouth of the Little Tennessee River, and supplied the weary expedition with provisions of "dried venison, homminy, and boiled corn."<ref name="ReferenceA">Timberlake, Williams (ed.), ''Memoirs'', 56.</ref> The following day Slave Catcher guided the expedition up the Little Tennessee, although the colonial party struggled to keep up, with Timberlake recalling, "my hands were so galled, that the blood trickled from them, and when we set out the next morning I was scarce able to handle a pole."<ref name="ReferenceA"/> The Timberlake party arrived in the Overhill town of [[Tomotley]] on December 20, where they were greeted by the town's head man, Chief [[Ostenaco]].<ref>Timberlake, Williams (ed.), ''Memoirs'', 57-58.</ref>
 
AfterDopo spendingaver severalpassato daysmolti ingiorni Tomotleya asTomotley guestsospiti ofdi Ostenaco, theyripartirono proceededper tola theprincipale città Overhill mother town ofdi [[Chota (città Cherokee town)|Chota]], wheredove asi numbererano ofriuniti chiefsmolti hadcapi gatheredper inil thegran town's large council-houseconsiglio. Ostenaco gavetenne aun speechdiscorso ande ceremoniouslyseppellì buriedcerimoniosamente aun'ascia hatchetdi inguerra theper ground,simbolizzare symbolizingla apace statetra ofinglesi peace between the English and thee Cherokee. Timberlake smokedfumò several ceremonialil [[peace pipecalumet]]s withdella thepace gatheredcon chiefs.i capi Heindiani. describedLo itdescrisse innelle hissue memoirmemorie ascome "molto spiacevole"very disagreeable," but respectedma therispettò ritualil withrituale thedei chiefsnativi.<ref>Timberlake, Williams (ed.), ''Memoirs'', 59-61.</ref>
 
Il gruppo ripartì verso sud fino a [[Citico (città Cherokee)|Citico]], dove Timberlake fu accolto con una danza cerimoniale da 400 Cherokee. Timberlake raccontò che i danzatori erano "dipinti ovunque in maniera orribile" e che "danzarono con movimenti molto strani".<ref>Timberlake, Williams (ed.), ''Memoirs'', 63.</ref> Il capo Cheulah offrì a Timberlake una collana di perline ed accese un altro calumet. Fumare di continuo fece ammalare Timberlake tanto che "non poté muoversi per ore".<ref name="ReferenceB">Timberlake, Williams (ed.), ''Memoirs'', 65.</ref> Il giorno dopo Timberlake e Ostenaco si recarono a [[Chilhowee (città Cherokee)|Chilhowee]], la seconda più meridionale delle città Overhill sulla mappa di Timberlake, dove capo Yachtino organizzò una cerimonia di pace simile a quella di Citico.
 
The party continued southward to [[Citico (Cherokee town)|Citico]], where Timberlake was greeted with a ceremonial dance involving some 400 Cherokee. Timberlake recalled that the dancers were "painted all over in a hideous manner" and that they "danced in a very uncommon figure."<ref>Timberlake, Williams (ed.), ''Memoirs'', 63.</ref> The town's chief, Cheulah, presented Timberlake with a string of beads and held another pipe-smoking ceremony. The non-stop pipe smoking made Timberlake so sick that he "could not stir for several hours."<ref name="ReferenceB">Timberlake, Williams (ed.), ''Memoirs'', 65.</ref> The following day, Timberlake and Ostenaco traveled to [[Chilhowee (Cherokee town)|Chilhowee]], the second southernmost of the Overhill towns on Timberlake's map, where the town's chief, Yachtino, held a peace procession similar to that held at Citico.
-->
===Ritorno in Virginia===
<!--