Abaddon: differenze tra le versioni

Versione delle 20:55, 27 set 2014

Versione delle 20:56, 27 set 2014

Riga 5:

==Etimologia dei termini==

L'ebraico אֲבַדּוֹן (''<nowiki>'</nowiki>ǎḇaddōn'') è una forma intensiva del verbo אָבַד (''abad'', "perire", "distruggere"), che nella Bibbia ebraica si trova 174 volte), e significa "luogo di distruzione", "distruzione", "rovina"<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.biblestudytools.com/lexicons/hebrew/kjv/abaddown.html|titolo='abaddown|editore=BibleStudyTools|accesso=5 agosto 2014}}<br/>{{cita web|lingua=en|url=http://www.biblestudytools.com/lexicons/hebrew/kjv/abad-3.html|titolo='abad|editore=BibleStudyTools|accesso=5 agosto 2014}}</ref>; nella ''[[Septuaginta]]'', ''ǎḇaddōn'' è tradotto in greco come ἀπώλεια (''apoleia'')<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.studylight.org/com/jab/view.cgi?bk=65&ch=9|titolo=Johann Albrecht Bengel's Gnomon of the New Testament - Revelation 9|editore=StudyLight.org|accesso=5 agosto 2014}}</ref>.

Il termine greco usato nel libro dell'Apocalisse, Ἀπολλύων (''Apollyon''), deriva da ἀπόλλυμι (''apollumi''), "distruggere", quindi significa "il distruttore"<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29po%2Flluwn&la=greek|titolo=ἀπόλλυμι - Greek Word Study Tool|editore=Perseus.tufts.edu|accesso=5 agosto 20145}}</ref>.