Triangle rouge

Versione delle 23:17, 14 mag 2015

Versione delle 00:16, 15 mag 2015

Riga 114:

:Allora, grazie mille, con la pagina di aiuto che mi hai segnalato sono riuscito a spostare su nuove pagine Natzweiler e Langenstein. A dirti la verità non ho capito come fare con le pagine orfane... se per cortesia puoi darci un occhio... Su Fort Breendonk è veramente un problema. Più che la lingua prescelta (tedesco? olandese?), mi viene ora il dubbio se non sia da rifare con "Campo di concentramento di...". Ma devo verificare anche di quale tipo di lager si tratta, perché le fonti sono discordi. Ci penserò. Grazie anche per l'intervento nella discussione su Mauthausen. A presto --[[Utente:Triangle rouge|Triangle rouge]] ([[Discussioni utente:Triangle rouge|msg]]) 10:35, 14 mag 2015 (CEST)

::Ho reso [[Wikipedia:Pagina_orfana#Orfanizzare|orfani]] i [[Aiuto:Redirect|redirect]]: è un'operazione molto semplice, basta sostituire il vecchio nome della voce con il nuovo nei wikilink all'interno dei testi. Un dubbio: ho visto che hai spostato ''Natzweiler-Struthof'' a ''Campo di concentramento di Natzweiler'' e non a ''Campo di concentramento di Natzweiler-Struthof''. C'è un motivo particolare? Per Fort Breendonk non c'è fretta, la voce è lì, spostarla è un attimo, chiariamoci i dubbi e poi procediamo. A presto --[[Utente:Kiado|kia]][[Discussioni utente:Kiado|do]] 23:17, 14 mag 2015 (CEST)

Grazie per gli interventi!

Sì, mi sono attenuto alla denominazione del tempo. I nazisti tedeschi allora usavano solo denominazioni tedesche. Vedi qui:

http://www.struthof.fr/fr/le-kl-natzweiler/introduction-a-lhistoire-du-camp/

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KZ_Natzweiler_H%C3%A4ftlingsbrief.JPG?uselang=it

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Natzweiler-Struthof_TodorBozhinov_%2813%29.JPG

D'accordo per Breendonk: farò un paio di controlli e poi ti dirò...

Grazie ancora e a presto

--[[Utente:Triangle rouge|Triangle rouge]] ([[Discussioni utente:Triangle rouge|msg]]) 00:16, 15 mag 2015 (CEST)