Dialetto comacchiese: differenze tra le versioni

Versione delle 03:04, 3 gen 2018

Versione delle 14:36, 3 gen 2018

Riga 55:

Alor el päder diss ai sò servitur: "Subit purtèj el sue abit e vstìl; metìgh el sue anel in dide, e il sue scarpe in pie.

Pue condusì un videl grass, mazzàl, magnämel e stèn alegher;

{{sic|perchéperchè}} 'stel mie fiol l'era mort e l'è rsuscitaa; el aveva pers, e l'ho truvä". E i cminzè a far feste.

Ere mò int el camp el fiol più grand, e menter el gniva a cà e 'l s'evzinava, el sentì a sunär e a balär.

E 'l ciamè un di servitur e 'l gh' dmandè cosa l'era.

E 'stu rispos "Sue fradel", ch'l'era vgnuu, e che sue päder aveva mazzaa un videl grass, {{sic|perchéperchè}} 'l aveva avuu salv.

'Sta cosa el fè muntär in colera, e 'n vleva più endär in cà; ma sue päder, essend vegnuu fuere, l'el preghè.

E 'l fiol e 'gh rispos: "Ech, dop tant an ch'e 'v e ch'e 'n v'ho mai disubdii 'n quel ch'm'avì cmandaa, e 'n m'avì mai daa un cavret per stär in alegrie coi mie amigh".