Samir Naqqash: differenze tra le versioni

Versione delle 21:32, 23 set 2019

Versione delle 07:58, 24 set 2019

Riga 7:

== Riconoscimenti ==

È stato il vincitore del Premio per la letteratura araba in Israele, conferito dalla Presidenza della Repubblica, per tre volte: nel 1981, per la raccolta di racconti ''Il giorno in cui il mondo fu concepito e abortito'', nel 1985 per il racconto ''Quando cadono i lati del triangolo,'' e nel 1988 complessivamente per tutte le sue opere<ref name=":0">{{Cita libro|nome=Donatella|cognome=Bernardi|nome2=Noémie|cognome2=Étienne|titolo=Standing on the Beach with a Gun in my Hand: Eternal Tour - Jerusalem|url=https://books.google.fr/books?id=rWRU3FlePFcC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=rachel+shabi+arabe+irakiens&source=bl&ots=DBhi2MkloJ&sig=XSC4CozPo6eBunOfmfaYM8jqc-Q&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjT9Z_ni_DTAhWKDxoKHaMPB04Q6AEIIjAA#v=onepage&q=rachel%20shabi%20arabe%20irakiens&f=false|accesso=2019-09-24|data=2012-02|editore=Labor et Fides|lingua=fr|ISBN=9782918063193}}</ref>.

== Note ==

Riga 24:

* Samīr Naqqāsh. ''Al-Maqrūrūn : masraḥīyah'', Tel Aviv, 1990 ["The Merry Drills", spettacolo teatrale].

Per un estratto dalla novella, "Genitals of Angels", ''I genitali degli angeli'', tradotto qui in inglese : http://acc.teachmideast.org/texts.php?module_id=7&reading_id=310&sequence=2

[[Nagib Mahfuz]], scrittore egiziano e vincitore del premio Nobel per la letteratura, ha elogiato il lavoro di S. Naqqash<ref name=":1">{{Cita web|url=http://www.bon-a-tirer.com/volume154/luffin.html#_ftn17|titolo=Xavier Luffin : Qui aime le plus sa langue maternelle : Shlomo le kurde ou Samir l’Irakien ?|sito=www.bon-a-tirer.com|accesso=2019-09-24}}</ref>.

S. Naqqash ha tradotto dall'ebraico in arabo un romanzo di Sami Michael (''Victoria'', Cairo, 1995), e uno di Shimon Ballas (''The Autumn Signs'', Colonia, 1997).

Riga 32:

=== Studi sull'autore ===

* Alice Schlaepfer, "Bagdad-Jérusalem, le début ou la fin de l'exil ?", In: ''Standing in the beach with a gun in my hand'', D. Bernardi, Noemi Etienne, p.39-45; le pagine 40-45 sono dedicate specificamente a S. Naqqash; disponibile online qui .<ref name=":0" [https://books.google.fr/books?id=rWRU3FlePFcC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=rachel+shabi+arabe+irakiens&source=bl&ots=DBhi2MkloJ&sig=XSC4CozPo6eBunOfmfaYM8jqc-Q&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjT9Z_ni_DTAhWKDxoKHaMPB04Q6AEIIjAA#v=onepage&q=rachel%20shabi%20arabe%20irakiens&f=false https://books.google.fr/books?id=rWRU3FlePFcC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=rachel+shabi+arabe+irakiens&source=bl&ots=DBhi2MkloJ&sig=XSC4CozPo6eBunOfmfaYM8jqc-Q&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjT9Z_ni_DTAhWKDxoKHaMPB04Q6AEIIjAA#v=onepage&q=rachel%20shabi 20arabe 20irakiens %% & f = false] >

* Xavier Luffin, "Qui aime plus sa langue maternelle : Shlomo le Kurde ou Samir l'Irakien ?", Settembre 2011, www.bon-à-tirer.com, vedi il passaggio intitolato<ref name="Le cas particulier de Samir Naqqash:1", [http://www.bon-a-tirer.com/volume154/luffin.html#_ftn17 http: //www.bon-a-tirer .com / volume154 / luffin.html # _ftn17] >

{{References}}