Utente:Cicognac/Sandbox/10: differenze tra le versioni

Versione delle 13:34, 17 dic 2020

Versione delle 14:31, 17 dic 2020

Riga 289:

Alcuni verbi all’infinito sono: kutoka (venire da), kusema (parlare), kusoma (studiare, leggere attentamente), kukaa (vivere/risiedere), kupenda (apprezzare/piacere/amare), kulala (dormire), kucheka (ridere), kuimba (cantare), kucheza (suonare, danzare), kuandika (scrivere), kusikia (ascoltare), kuona (vedere), kuishi (vivere/risiedere), kujibu (rispondere), kujaribu (tentare/provare), kurudi (ritornare), kufikiri (pensare).

==== Presente indicativo di tipo 1 (+continuato) affermativo, differenza con il presente affermativo di tipo 2 e negazione del presente (tipo 1 e 2) ====

Il secondo tempo verbale è il presente indicativo affermativo, che è “prefisso personale variabile + infisso verbale invariabile NA + radice verbale”, e.g. mimi ni-na-sema > (mimi) ninasema (io parlo). L’ordine “prefisso personale – infisso verbale”, cambiano se si passa dall’affermativo al negativo, come cambia anche “na”, che è specifico per la forma affermativa (vedi avanti). Questo tempo verbale si usa per azioni abituali ma anche, in base al contesto, per indicare un’azione in fase di svolgimento nel presente, cioè per formare il presente continuato (in inglese invece si distingue con una costruzione a sé; nelle lingue romanze o ci si comporta come lo swahili, o si usano composti, per esempio il verbo “stare” in italiano, spagnolo e portoghese).

Attenzione: in swahili all'affermativo ci sono due presenti indicativi: quello di tipo 1 non può avere la presenza di espressioni temporali che specificano quando o ogni quanto si effettua/ha luogo l'azione abituale, e.g. "io <di solito> leggo libri VS io ogni mattina leggo libri; io <di solito> cucino i dolci VS io ogni sabato pomeriggio cucino i dolci". Anche solo esprimere direttamente l'avverbio "di solito/tipicamente" porta a abbandonare il presente di tipo 1. Il presente di tipo 2 si usa quando si specifica il momento temporale più o meno preciso e quando si usa apertamente l'avverbio "di solito". Ma quando l'azione è al presente continuato, si usa sempre quello di tipo 1. Quindi, ciò che fa venire il dubbio è l'azione abituale.

Il presente indicativo di tipo 1 e 2 negativo (è identico), con due piccole variazioni, ha la struttura “prefisso verbale negativo H(A) + infisso personale + radice verbale negativa, in cui la [-a], se presente, muta in [-i]”: non solo ha una versione interamente sua ma, come già accennato, l’ordine “indicazione persona-tempo” si ribalta. La prima variazione della struttura base dei tempi negativi, illustrata in precedenza, è alla prima persona, in cui “ha” diventa “si” e l’infisso personale “ni” cade. La seconda, che segue un pattern fisso e subito identificabile, è ha-- di fronte agli infissi che iniziano per vocale, che sono solo due: wewe HH-u- e yeye HH-a-: in questi casi, per comodità, la ha- perde la vocale /a/, riducendosi in un’aspirazione sorda /h/ sia in pronuncia che in ortografia, e.g. tu non vieni da > *wewe ha-u-toki > wewe h-u-toki > wewe hutoki. Io vengo > *mimi SS---toki > mimi si-toki > mimi sitoki. Il presente indicativo negativo indica sia il presente semplice che continuato al negativo. cheSe ilsi presentevuole disambiguare grammaticalmente che è continuato affermativo(e.g. io non studio VS io non sto studiando), si può usare l'avverbio di tempo "ora/adesso", sasa.

==== Presente indicativo di tipo 2 (momento preciso) affermativo e negativo ====

Il presente di tipo 2 affermativo, quello in cui si è molto più immediato di quello di tipo 1: si prende la radice verbale e si aggiunge il prefisso hu- (non servono infissi personali), anche con soggetti che non sono pronomi personali. Come già accennato, la negazione è identica alla negazione del presente di tipo 1.

...

==== Passato affermativo e negativo ====

Riga 327:

=== Congiunzioni ===

…

=== Numeri ordinali e cardinali, nomi dei giorni della settimana e dei mesi ===

0 sufuri/sifuri (prestito arabo)

1 moja

2 mbili, -wili

3 tatu

4 nne, -nne

5 tano

6 sita

7 saba

8 -nane

9 tisa

10 kumi

i numeri da 1 a 9 sono estremamente versatili siccome si riciclano per formare le unità nelle decine e anche per formare in toto le centinaia affiancandoli a "mia..." (e.g. 500 > mia tano), le migliaia a "elfu...", le centinaia di migliaia a "laki...", i milioni a "milioni...", i miliardi/bilioni a "bilioni..." e i trilioni a "trilioni..." (tutti prestiti inglesi): i numeri in swahili a volte funzionano come addizioni, mentre in moltissimi altri casi sembrano una moltiplicazione con un'unità astratta e fissa, come un classificatore in cinese, giapponese, coreano e vietnamita.

11 kumi na moja

12 kumi na mbili, kumi na -wili

13 kumi na tatu

14 kumi na nne, kumi na -nne

15 kumi na tano

16 kumi na sita

17 kumi na saba

18 kumi na nane, kumi na -nane

19 kumi na tisa

20 ishirini

21 ishirini na moja

30 ishirini na mbili, ishirini na -wili

31 thelathini

32 thelatini na mbili, thelatini na -wili

40 arobaini

42 arobaini na mbili, arobaini na -wili

50 hamsini

52 hamsini na mbili, hamsini na -wili

60 sitini

62 sitini na mbili, sitini na -wili

70 sabini

72 sabini na mbili, sabini na -wili

80 themanini

82 themanini na mbili, themanini na -wili

90 tisini

92 tisini na mbili, tinisi na -wili

100 mia (moja)

Le decine si riciclano per indicare la decina nelle centinaia e per formare le decine di migliaia con "maelfu..."

105 mia moja na tano

150 mia moja na hamsini

155 mia moja na hamsini na tano

112 mia moja na kumi na mbili/-wili

200 mia mbili

250 mia mbili na hamsini

300 mia tatu

350 mia tatu na hamsini

400 mia nne

450 mia nne na hamsini

500 mia tano

550 mia tano na hamsini

600 mia sita

650 mia sita na hamsini

700 mia saba

700 mia saba na hamsini

800 mia nane

850 mia nane na hamsini

900 mia tisa

950 mia tisa na hamsini

1000 elfu (moja)

1001 elfu moja na moja

1500 elfu moja mia tano

1550 elfu moja mia tano na hamsini

1555 elfu moja mia tano na hamsini na tano

2000 elfu mbili

2500 elfu mbili mia tano

3000 elfu tatu

3500 elfu tatu mia tano

4000 elfu nne

4500 elfu nne mia tano

5000 elfu tano

5500 elfu tano mia tano

6000 elfu sita

6500 elfu sita mia tano

7000 elfu saba

7500 elfu saba mia tano

8000 elfu nane

8500 elfu nane mia tano

9000 elfu tisa

9500 elfu tisa mia tano

'''10.000 maelfu kumi CONTROLLA'''

'''15.000 maelfu kumi elfu tisa'''

'''15.500 maelfu kumi elfu tisa mia tano'''

'''15.550 maelfu kumi elfu tisa mia tano na hamsini'''

'''15.555 maelfu kumi elfu tisa mia tano na hamsini na tano'''

'''20.000 maelfu ishirini'''

'''30.000 maelfu thelathini'''

'''40.000 maelfu arobaini'''

'''50.000 maelfu hamsini'''

'''60.000 maelfu sitini'''

'''70.000 maelfu sabini'''

'''80.000 maelfu themathini'''

'''90.000 maelfu tisini'''

100.000 laki moja

200.000 laki mbili

300.000 laki tatu

400.000 laki nne

500.000 laki tano

600.000 laki sita

700.000 laki saba

800.000 laki nane

900.000 laki tisa

1.000.000 milioni moja

2.000.000 milioni mblii

3.000.000 milioni tatu

4.000.000 milioni nne

5.000.000 milioni tano

6.000.000 milioni sita

7.000.000 milioni saba

8.000.000 milioni nane

9.000.000 milioni tisa

1.000.000.000 bilioni moja

2.000.000.000 bilioni mbili

1.000.000.000.000 trilioni moja

2.000.000.000.000 trilioni mbili

…