Lingua scots: differenze tra le versioni

Versione delle 17:54, 29 ago 2021

Versione delle 02:13, 7 set 2021

Riga 28:

}}

Lo '''scozzese'''<ref>Alberto Nocentini, ''L'Europa linguistica'', Le Monnier, 2004. ISBN 8800860397.</ref><ref>AA.VV., ''Grande Enciclopedia dei ragazzi, vol. 3 - Terra'', Milano, Biblioteca di Repubblica, 2005.</ref>, nota anche con il nome nativo di '''''scots''''' (''scots leid''; {{IPA|/ˈskots lid/}}), è la [[lingua (linguistica)|lingua]] [[lingue germaniche occidentali|germanica occidentale]], del ramo [[Lingue anglo-frisoni|anglo-frisone]], in uso nella [[Scozia]], nell'[[Ulster]] e nella zona di confine della [[Repubblica d'Irlanda]] (nella variante del ''[[dialetto scozzese dell'Ulster]]''), affine all'[[lingua inglese|inglese]] ma profondamente diversa dal [[lingua gaelica scozzese|gaelico scozzese]]. Viene anche definito ''Lowland Scots'' in contrapposizione al gaelico scozzese, limitato storicamente alle [[Highlands]], le [[isole Ebridi|Ebridi]] e il [[Galloway]].

Il nome italiano della lingua è semplicemente ''scozzese'';, tuttavia, al fine di evitare confusioni con la [[lingua gaelica scozzese]] (un'[[Lingue celtiche insulari|idioma celtico]]) e con l'[[inglese scozzese]], variante dell'inglese parlata in Scozia, viene spesso usato il nome nativo di ''lingua scots''.

Per la consistenza del gruppo di utilizzatorilocutori, e per la sua nettamente marcata caratterizzazione, lo scots viene considerato lingua a sé, distinta dalla [[lingua inglese]], sebbene la strutturazione di fondo ne sia la medesima e la capacità di comunicazione fra parlanti delle due lingue sia più che sufficiente, derivando entrambi dall'antica [[lingua anglosassone]].

Lo scozzese trae infatti origine dalla lingua germanica degli [[Angli]] che abitavano a nord del [[Humber|fiume Humber]], con influssi provenienti dall'inglese moderno. In effetti ha molti punti di contatto con l'inglese dialettale del nord, con cui, in passato, condivideva una certa area di transizione. Presenta, al contrario, caratteristiche che lo differenziano dai dialetti inglesi dell'[[Inghilterra]] meridionale e dall'inglese standard.

== Storia ==