Lago di Texcoco: differenze tra le versioni

Versione delle 19:25, 16 nov 2007

Versione delle 00:32, 18 nov 2007

Riga 49:

Con il passare dei secoli, con lo sviluppo della vita sedentaria in [[Mesoamerica]], gli uomini approfittavano di tutto il materiale che il lago poteva fornire. Le sue rive erano coperte da una specie di [[giunchi]] che in Messico erano conosciuti come ''tule''; di [[salice|salici]] e altri alberi come [[ahuehuete]] e [[ahuejote]]. Era posible trovare alghe nelle spiagge, e pescare diversi generi di pesci ed anfibi. Il lago era destinazione di numerosi uccelli migratori di diverse specie. Era anche casa per molte specie di mammiferi minori, specialmente [[roditori]].

<!--

Sin embargo, la desecación de los lagos puso fin a la presencia de la mayor parte de estas especies. Las aves migratorias se alejaron de los lagos del centro de México, o fueron exterminadas, como los mamíferos, por la cacería indiscriminada. Al reducirse la extensión del lago, la fauna acuática y la vegetación también padecieron una reducción o desaparición en amplias zonas de la ribera, al grado de que en la actualidad, los árboles de la familia ''Salix'' han dado paso a otros como el [[eucalipto]], el [[pirul]] y los [[pino]]s.

Tuttavia, il prosciugamento dei laghi pose fine alla presenza della maggior parte di queste specie. Gli uccelli migratori si allontanarono dai laghi al centro del Messico, o furono sterminati, come i mammiferi, dalla caccia indiscriminata. Al ridursi l'estensione del lago, la fauna acquatica e la vegetazione soffrirono una riduzione o sparizione in ampie zone delle riviera, al punto che oggigiorno, gli alberi della famiglia del salice hanno ceduto il passo ad altri come l'[[eucalipto]], il [[pirul]] e il [[pino]].

Sólo a partir de la puesta en marcha del ''Proyecto Lago de Texcoco'' ha sido posible restaurar en parte los [[ecosistema]]s nativos. Al recuperarse mínimamente la extensión del lago de Texcoco, éste se ha convertido nuevamente en destino de la fauna migratoria. Asociado a ello, existe un plan para restaurar la vegetación, pero ello no ha sido posible por causa de la falta de recursos económicos, y por la presión de la urbe sobre las áreas baldías del antiguo lago. Al mismo tiempo, la agricultura --que había sido durante mucho tiempo la actividad principal en localidades ribereñas como Atenco y Texcoco-- ha venido decayendo, razón por la cual las extensiones sin cubierta vegetal se han ampliado. Esta situación y las características del suelo del vaso han contribuido a que en el oriente y noreste del mismo las partículas suspendidas por acción del viento hayan deteriorado la calidad del aire del noreste de la ciudad de México.

Solo dopo l'inizio del ''Progetto Lago di Texcoco'' è stato possibile restaurare in parte gli [[ecosistema|ecosistemi]] nativi. Alla crescita seppur minima dell'estensione del lago, questo si è convertito nuovamente in destinazione delle specie migratorie. Associato a questo, esiste un piano per restaurare la vegetazione, però non è stato possibile realizzarlo causa la mancanza di fondi economici, e per la pressione dell'urbanizzazion. Allo stesso tempo, l'agricoltura--che era stato per molto tempo l'attività principale in località riviere quali Atenco e Texcoco-- è decaduta, ragion per cui l'attuale estensione dell'area priva di vegetazione si è ampliata. Questa situazione e le caratteristiche del fondo del lago hanno contribuito a causare a oriente e a nordest dello stesso un deterioramento della qualità dell'aria del nordest della città del Messico, a causa dell'azione del vento che sospende le particelle di terreno.

== Historia de la relación entre el lago y el ser humano ==

[[imagen:Tlatilco.jpg|thumb|200px|Cerámica de Tlatilco]]

== Storia del rapporto tra il lago e l'uomo ==

=== Época precolombina ===

[[imagenimage:Tlatilco.jpg|thumb|200px|CerámicaCeramica dedi Tlatilco]]

=== Epoca precolombiana ===

<!--

Las riberas del lago de Texcoco han sido ocupadas por lo menos desde hace unos 25 mil años, como demuestran los restos arqueológicos de [[Tlapacoya]]. Más recientes son los del [[Hombre de Tepexpan]] --que en realidad era mujer--, y de la [[mujer del Peñón]]. Estos datan de menos de 6 mil años AP. Los primeros habitantes de la ribera y los islotes se dedicaban a la cacería, recolección y pesca.